Termination of Employment Law
Ο περί Τερματισμού Απασχολήσεως Νόμος του 1967
Interpretation
Amendments: 70(I)/2002, 159(I)/2002, 218(I)/2022
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This document defines various terms used within a Cyprus law. It clarifies what specific types of leave mean, who is considered an "" or "employer," and other key concepts related to labor and social insurance.
What the law establishes
The law defines "," "," "," and "" by referring to the specific law governing these types of leave. It defines "" and "" in terms of disagreements between employers and employees. An "" is broadly defined as someone working for another under a contract or implied relationship, including government workers and even shareholders in private companies who work there without a formal contract. This definition also extends to individuals employed by public legal entities or organizations. "Daily wage" includes monetary pay and other valuable benefits, excluding extraordinary commissions and ex-gratia payments. Other terms like "," "," "," "," and "" are also defined.
In practice
If you are an in Cyprus, this clarifies that various types of leave are legally defined and regulated. It also broadens the understanding of who is considered an "," potentially extending labor protections and rights to a wider range of workers, including those in public sector entities and even certain working shareholders. The definition of "daily wage" outlines what is considered part of your regular earnings for legal purposes.
▶Show full textHide full text
In this Law, unless the context otherwise requires—
- leave for reasons of force majeure
the right to absence from work for reasons of force majeure taken pursuant to the provisions of the Law on Leave (Paternity, Parental, Carer's, Force Majeure) and Flexible Work Arrangements for the Balance between Professional and Private Life
- paternity leave
paternity leave taken pursuant to the provisions of the Law on Leave (Paternity, Parental, Carer's, Force Majeure) and Flexible Work Arrangements for the Balance between Professional and Private Life
- carer's leave
carer's leave taken pursuant to the provisions of the Law on Leave (Paternity, Parental, Carer's, Force Majeure) and Flexible Work Arrangements for the Balance between Professional and Private Life
- parental leave
parental leave taken pursuant to the provisions of the Law on Leave (Paternity, Parental, Carer's, Force Majeure) and Flexible Work Arrangements for the Balance between Professional and Private Life
- Labour Disputes Court
the Labour Disputes Court established pursuant to Article 12 of the Annual Leave with Pay Laws of 1967 to 1973
- labour dispute
any dispute between employers and employees or between employees and employees, in relation to the employment or non-employment or the conditions of employment or the terms of employment of any persons whether employed by the employer with whom the dispute arises or not
- Labour Advisory Body
the Body established by the Minister pursuant to the Hours of Employment Law to advise on labour matters and consisting of members representing employers and employees respectively, under the chairmanship of the Minister
- employee
a person working for another person either under a contract of employment or apprenticeship or under such circumstances from which the existence of an employer and employee relationship can be inferred, and the term "employer" shall be construed accordingly and shall include the Government of the Republic; Provided that the term "employee" also includes any person who is a shareholder in a private company, as that term is defined in the Companies Law, and works in that company, but not on the basis of a contract of employment or under circumstances from which the existence of an employer and employee relationship can be inferred. To avoid any doubt regarding the interpretation of the definition of "employee" in Article 2 of the principal law, it is hereby declared that this definition also includes any person employed permanently or temporarily in an organic or other position by any public law legal entity or by any public law organization without legal personality, established in the public interest. "daily wage" includes any monetary remuneration from the employment of an employee or any profit from such employment capable of monetary valuation as well as the contribution payable to the Central Leave Fund, established pursuant to the Annual Leave with Pay Laws of 1967 to 1979, excluding however extraordinary commissions and ex-gratia payments
- appointed day
the day appointed by the Council of Ministers by notification published in the official gazette of the Republic for the commencement of the payment of contributions by employers pursuant to this Law
- redundancy payment
a payment from the Fund or any payment made in whole or in part, pursuant to the proviso of subsection (3) of Article 16, to an employee whose employment has been terminated because he was redundant
- pensionable age
the pensionable age as defined in the Social Insurance Laws of 1980 to 1990
- Fund
the Fund for redundant personnel established by the Council of Ministers pursuant to Article 24
- Minister
the Minister of Labour and Social Insurance
▶Original (Greek)Hide original
Εν τω παρόντι Νόμω, εκτός εάν εκ του κειμένου προκύπτη διάφορος έννοια-
- άδεια για λόγους ανωτέρας βίας
το δικαίωμα σε απουσία από την εργασία για λόγους ανωτέρας βίας που λαμβάνεται δυνάμει των διατάξεων του περί Αδειών (Πατρότητας, Γονική, Φροντίδας, Ανωτέρας Βίας) και Ευέλικτων Ρυθμίσεων Εργασίας για την Ισορροπία Μεταξύ Επαγγελματικής και Ιδιωτικής Ζωής Νόμου·
- άδεια πατρότητας
την άδεια πατρότητας που λαμβάνεται δυνάμει των διατάξεων του περί Αδειών (Πατρότητας, Γονική, Φροντίδας, Ανώτερης Βίας) και Ευέλικτων Ρυθμίσεων Εργασίας για την Ισορροπία Μεταξύ Επαγγελματικής και Ιδιωτικής Ζωής Νόμου·
- άδεια φροντίδας
άδεια φροντίδας που λαμβάνεται δυνάμει των διατάξεων του περί Αδειών (Πατρότητας, Γονική, Φροντίδας, Ανωτέρας Βίας) και Ευέλικτων Ρυθμίσεων Εργασίας για την Ισορροπία Μεταξύ Επαγγελματικής και Ιδιωτικής Ζωής Νόμου·
- γονική άδεια
γονική άδεια που λαμβάνεται δυνάμει των διατάξεων του περί Αδειών (Πατρότητας, Γονική, Φροντίδας, Ανωτέρας Βίας) και Ευέλικτων Ρυθμίσεων Εργασίας για την Ισορροπία Μεταξύ Επαγγελματικής και Ιδιωτικής Ζωής Νόμου·
- Δικαστήριον Εργατικών Διαφορών
το δυνάμει του άρθρου 12 των περί Ετησίων Αδειών Μετ' Απολαβών Νόμων του 1967 έως 1973 καθιδρυθέν Δικαστήριον Εργατικών Διαφορών·
- εργατική διαφορά
οιανδήποτε διαφοράν μεταξύ εργοδοτών και εργοδοτουμένων ή μεταξύ εργοδοτουμένων και εργοδοτουμένων, εν σχέσει προς την απασχόλησιν ή την μη απασχόλησιν ή τας συνθήκας απασχολήσεως ή τους όρους απασχολήσεως οιωνδήποτε προσώπων είτε εργοδοτουμένων υπό του εργοδότου μετά του οποίου εγείρεται η διαφορά είτε μη·
- Εργατικόν Συμβουλευτικόν Σώμα
το υπό του Υπουργού καθιδρυθέν δυνάμει του περί Ωρών Απασχολήσεως Νόμου Σώμα ίνα συμβουλεύη επί εργατικών ζητημάτων και συνιστάμενον εκ μελών αντιπροσωπευόντων εργοδότας και εργοδοτουμένους αντιστοίχως, υπό την προεδρίαν του Υπουργού·
- εργοδοτούμενος
πρόσωπον εργαζόμενον δι' έτερον πρόσωπον είτε δυνάμει συμβάσεως εργασίας ή μαθητείας είτε υπό τοιαύτας περιστάσεις εκ των οποίων δύναται να συναχθή η ύπαρξις σχέσεως εργοδότου και εργοδοτουμένου, ο δε όρος "εργοδότης" θα ερμηνεύηται αναλόγως και θα περιλαμβάνη την Κυβέρνησιν της Δημοκρατίας· Νοείται ότι ο όρος "εργοδοτούμενος" περιλαμβάνει και κάθε πρόσωπο το οποίο είναι μέτοχος σε ιδιωτική εταιρεία, όπως ο όρος αυτός καθορίζεται στον περί Εταιρειών Νόμο, και εργάζεται στην εταιρεία αυτή, όχι όμως με βάση σύμβαση εργασίας ή κάτω από περιστάσεις από τις οποίες μπορεί να συναχθεί η ύπαρξη σχέσης εργοδότη και εργοδοτουμένου. Ίνα αποφευχθή οιαδήποτε αμφιβολία περί την ερμηνείαν του ορισμού "εργοδοτούμενος" του άρθρου 2 του βασικού νόμου διά του παρόντος δηλούται ότι εις τον ορισμόν τούτον περιλαμβάνεται και παν πρόσωπον απασχολούμενον μονίμως ή προσωρινώς εις οργανικήν ή άλλην θέσιν παρ' οιωδήποτε νομικώ προσώπω δημοσίου δικαίου ή παρ' οιωδήποτε οργανισμώ δημοσίου δικαίου άνευ νομικής προσωπικότητος, ιδρυομένω προς το δημόσιον συμφέρον. "ημερομίσθιον" περιλαμβάνει πάσαν χρηματικήν αντιμισθίαν εκ της απασχολήσεως εργοδοτουμένου ή παν κέρδος εκ της τοιαύτης απασχολήσεως δεκτικόν χρηματικής αποτιμήσεως ως και την εισφοράν την καταβλητέαν εις το Κεντρικόν Ταμείον Αδειών, το ιδρυθέν δυνάμει των περί Ετησίων Αδειών μετ' Απολαβών Νόμων του 1967 έως 1979, εξαιρουμένων όμως εκτάκτων προμηθειών και κατά χάριν (ex-gratia) πληρωμών·
- ορισθείσα ημέρα
την διά γνωστοποιήσεως, δημοσιευομένης εν τη επισήμω εφημερίδι της Δημοκρατίας, ορισθείσαν υπό του Υπουργικού Συμβουλίου ημέραν ενάρξεως της υπό εργοδοτών καταβολής εισφορών δυνάμει του παρόντος Νόμου·
- πληρωμή λόγω πλεονασμού
πληρωμήν εκ του Ταμείου ή οιανδήποτε πληρωμήν γενομένην εν όλω ή εν μέρει, δυνάμει της επιφυλάξεως του εδαφίου (3) του άρθρου 16, εις εργοδοτούμενον του οποίου η απασχόλησις ετερματίσθη λόγω του ότι ούτος ήτο πλεονάζων·
- συντάξιμη ηλικία
τη συντάξιμη ηλικία όπως αυτή ορίζεται στους περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμους του 1980 μέχρι 1990·
- Ταμείον
το δυνάμει του άρθρου 24 συσταθέν υπό του Υπουργικού Συμβουλίου Ταμείον διά πλεονάζον προσωπικόν·
- Υπουργός
τον Υπουργόν Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.