The Contract Law
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Definitions of "goods", "company", "bailment", "bailor" and "bailee"
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When you hand over physical items or financial documents to someone else for a specific purpose—or when someone who already holds your property agrees to keep it safe for you—it is important to understand how Cyprus law defines these assets and the legal relationships created by these arrangements.
What the law establishes
The law defines key terms regarding property custody, transactions, and corporate entities:
- Goods: This refers to any kind of movable property. It includes financial documents such as bills of exchange, promissory notes, and share certificates (including bearer shares) in a company. However, it excludes notes that are secured by a mortgage on real estate.
- Company: This means a limited liability company incorporated under the Companies Law, or any joint-stock company originally established under the Ottoman Commercial Code.
- Bailment (in a broad sense): This is the delivery of goods by one person to another for a specific purpose, under a contract stating that once that purpose is fulfilled, the goods must be returned or dealt with according to the sender's instructions.
- Bailor and Bailee: The person who delivers the goods is called the "bailor" (depositor), and the person who receives them is the "bailee" (custodian).
- Custody without physical delivery: If a person is already in possession of your goods and enters into a contract to keep them as a custodian, they legally become the "bailee" and you become the "bailor," even though no physical delivery of the goods takes place at that moment.
In practice
- Clear legal roles: If you leave your movable property—including company shares or financial notes—with someone else for a specific task, you are entering into a formal legal relationship. You are protected as the "bailor," and the other party has specific duties as the "bailee."
- No physical transfer required: You do not always need to physically hand over an item to establish a custody relationship. If someone already holds your property (for example, after a transaction) and agrees to keep it for you, they legally assume the responsibilities of a custodian.
- Right to your property: Anyone holding your goods under these terms is legally obligated to return them to you or follow your specific instructions once the purpose of holding them has been completed.
▶Show full textHide full text
1. In this Part-
a) "goods" means movable property of every kind and includes bills of exchange, promissory notes, bonds, whether under seal or not, other than those secured by a mortgage on immovable property, a share certificate or share warrants to bearer in a company; "company" means a limited liability company incorporated under the provisions of the Companies Law or any amendment thereof, or any anonymous company which was originally incorporated under the provisions of the Ottoman Commercial Code;
b) "bailment" is the delivery of goods by one person to another for some purpose, upon the contractual term that as soon as the purpose for which they were delivered is accomplished, they shall be returned or disposed of according to the directions of the person who delivered them. The person who delivered the goods is called the "bailor", while the person to whom they were delivered is called the "bailee".
2. A person who has in his possession goods belonging to another, if he contracts to hold them as a bailee, becomes the bailee of the goods, and the owner becomes the bailor, even if no delivery of the goods by way of bailment has taken place.
▶Original (Greek)Hide original
1. Στο Μέρος αυτό-
α) “αγαθά” σημαίνει κινητή ιδιοκτησία κάθε είδους και περιλαμβάνει συναλλαγματικές, γραμμάτια εις διαταγή, γραμμάτια συνήθους ή όχι τύπου άλλα από αυτά που είναι ασφαλισμένα με υποθήκη επί ακίνητης ιδιοκτησίας, πιστοποιητικό μετοχών ή πιστοποιητικά μετοχών στον κομιστή σε εταιρεία~ “εταιρεία” σημαίνει εταιρεία περιορισμένης ευθύνης που συστάθηκε δυνάμει των διατάξεων του περί Εταιρειών Νόμου ή οποιασδήποτε τροποποίησης αυτού ή οποιαδήποτε ανώνυμη εταιρεία η οποία αρχικά συστάθηκε δυνάμει των διατάξεων του Οθωμανικού Εμπορικού Κώδικα~
β) “παρακαταθήκη με ευρεία έννοια” είναι η παράδοση αγαθών από ένα πρόσωπο σε άλλο για κάποιο σκοπό, με το συμβατικό όρο ότι μόλις εκπληρωθεί ο σκοπός για τον οποίο παραδόθηκαν, αυτά θα επιστραφούν ή διατεθούν σύμφωνα με τις οδηγίες του προσώπου που τα παράδωσε. Το πρόσωπο που παράδωσε τα αγαθά καλείται “παρακαταθέτης” ενώ το πρόσωπο στο οποίο παραδόθηκαν “θεματοφύλακας”.
2. Το πρόσωπο που έχει στην κατοχή του αγαθά που ανήκουν σε άλλο, αν συμβληθεί να κρατήσει αυτά ως θεματοφύλακας, καθίσταται θεματοφύλακας των αγαθών, και ο κύριος καθίσταται παρακαταθέτης, έστω και αν δεν έγινε παράδοση των αγαθών με παρακαταθήκη με ευρεία έννοια.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.