Guidance
Cyprus Migration Department — official guidance (gov.cy)
Γλωσσάριο
Original source · 2025-12-30
▶Show summaryHide summary
Glossary: key Cyprus migration terms
This glossary explains the main terms used in Migration Department documents. Knowing them makes the rules on residence and entry easier to follow.
| Term | In plain words |
|---|---|
| Residence permit | Permit from the Migration Department that a foreigner needs to live legally in Cyprus. |
| Foreigner / Alien | Anyone who is not a Cypriot citizen. |
| Apostille | A special stamp confirming a foreign document is genuine (under the 1961 Hague Convention). |
| ARC | The alien's registration certificate (and registration number). |
| International protection | Refugee status or subsidiary protection under the Refugee Law. |
| E.E.A. | EU + Iceland, Liechtenstein, Norway (the EU single market). Switzerland is outside the E.E.A. but its nationals have the same rights to live and work in the EU. |
| E.U. citizen | A national of any EU member state. |
| Third country national | A foreigner who is not an EU citizen. |
| Visa | Consular authorization for a foreigner to enter the Republic. |
▶Show full textHide full text
Glossary
| Term | Meaning |
|---|---|
| Residence permit | The residence permit issued by the Migration Department, which is required for the residence of a foreigner / alien in the Republic. |
| Foreigner / Alien | A person who is not a Cypriot citizen. |
| Apostille certification | Certification on a public document that has been issued and ratified in states that have ratified the Convention on Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, also known as the Hague Apostille Convention of 5.10.1961. |
| ARC | The foreigner's / alien's registration certificate. The term is also used as a reference to the alien registration number. |
| International protection | The refugee status and/or the subsidiary protection status granted on the basis of the Refugee Law. |
| European Economic Area (E.E.A.) | The E.E.A. includes EU countries and also Iceland, Liechtenstein and Norway. It allows them to be part of the EU's single market. Switzerland is not an EU or E.E.A. member but is part of the Schengen area and the single market. This means Swiss nationals have the same rights to live and work in the EU as other EEA nationals. |
| E.U. citizen / Union citizen | A national of a member state of the European Union. |
| Third country national | A foreigner / alien who is not an E.U. citizen. |
| Visa | The authorization granted or the decision taken by the consular authorities of the Republic, which is required for the entry of a foreigner / alien in the Republic. |
▶Original (Greek)Hide original
Γλωσσάριο
| Όρος | Σημασία |
|---|---|
| Άδεια διαμονής | Η άδεια διαμονής που εκδίδεται από το Τμήμα Μετανάστευσης, η οποία απαιτείται για τη διαμονή αλλοδαπού στη Δημοκρατία. |
| Αλλοδαπός | Πρόσωπο το οποίο δεν είναι Κύπριος υπήκοος. |
| Πιστοποίηση Apostille | Πιστοποίηση σε δημόσιο έγγραφο που έχει εκδοθεί και επικυρωθεί σε κράτη τα οποία έχουν επικυρώσει τη Σύμβαση περί Καταργήσεως της Υποχρεώσεως προς Νομιμοποίηση Αλλοδαπών Δημόσιων Εγγράφων, που συνομολογήθηκε στη Χάγη στις 5.10.1961. |
| ARC / ΔΕΑ | Το δελτίο εγγραφής αλλοδαπού. Ο όρος χρησιμοποιείται και ως αναφορά στον αριθμό εγγραφής αλλοδαπού. |
| Διεθνής προστασία | Το καθεστώς πρόσφυγα ή/και το καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας που παραχωρείται στη βάση του περί Προσφύγων Νόμου. |
| Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (Ε.Ο.Χ.) | Ο Ε.Ο.Χ. περιλαμβάνει τα κράτη μέλη της ΕΕ και επίσης την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία. Ο Ε.Ο.Χ. επιτρέπει στα κράτη αυτά να είναι μέρος της ενιαίας αγοράς της ΕΕ. Η Ελβετία δεν είναι κράτος μέλος της ΕΕ ή του Ε.Ο.Χ. αλλά αποτελεί μέρος του χώρου Σιένγκεν και της ενιαίας αγοράς. Αυτό σημαίνει ότι οι Ελβετοί υπήκοοι έχουν τα ίδια δικαιώματα για να ζουν και να εργάζονται στην ΕΕ με τους άλλους υπηκόους του Ε.Ο.Χ. |
| Πολίτης Ε.Ε. (ευρωπαίος πολίτης) | Υπήκοος κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| Υπήκοος τρίτης χώρας | Αλλοδαπό πρόσωπο το οποίο δεν είναι Ευρωπαίος πολίτης. |
| Visa / Θεώρηση εισόδου | Η εξουσιοδότηση που χορηγείται ή η απόφαση που λαμβάνεται από τις προξενικές αρχές της Δημοκρατίας, η οποία απαιτείται για την είσοδο αλλοδαπού στη Δημοκρατία. |
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.