Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 167(Ι)/2002Актуально на: 17 сентября 2026 г.

Закон о предоставлении пособия на ребёнка 2002 года

Ο Περί Παροχής Επιδόματος Τέκνου Νόμος του 2002

Статья 13

Взаимные соглашения

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья позволяет Совету министров адаптировать положения Закона для выполнения международных соглашений о взаимности по детским пособиям.

Что установлено законом

При наличии соглашения о взаимности между Кипром и другой страной в вопросах пособий на детей Совет министров вправе указом изменять нормы настоящего Закона для их применения к случаям, охватываемым таким соглашением, соблюдая статью 169 Конституции.

На практике

Норма создаёт правовую основу для распространения кипрского пособия на ребёнка на ситуации, урегулированные двусторонними соглашениями с другими государствами.

▶Показать полный текст

В целях осуществления любого соглашения о взаимности в вопросах пособий на детей между Правительством Республики Кипр и Правительством любой другой страны, Совет министров Республики Кипр, при соблюдении положений статьи 169 Конституции, вправе посредством указа изменять положения настоящего Закона в целях их применения к случаям, охватываемым данным соглашением.

▶Оригинал (греческий)

Για το σκοπό υλοποίησης οποιασδήποτε συμφωνίας, η οποία προβλέπει για αμοιβαιότητα σε ζητήματα επιδομάτων τέκνων, μεταξύ της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης οποιασδήποτε άλλης χώρας, το Υπουργικό Συμβούλιο υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του Άρθρου 169 του Συντάγματος, της Κυπριακής Δημοκρατίας δύναται με διάταγμα να διαφοροποιεί τις διατάξεις του παρόντος Νόμου με σκοπό την εφαρμογή αυτών στις περιπτώσεις που καλύπτονται από τη συγκεκριμένη συμφωνία.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.