Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 59(Ι)/2010 (извлечение)Первоисточник (PDF)

Закон о социальном страховании 2010 года (извлечение: материнское пособие и пособие при рождении ребёнка)

Статья 2

Статья 2 (отрывок — соответствующие определения)

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Отрывок статьи о толковании терминов Закона о социальном страховании, содержащий определения, необходимые для понимания норм о пособиях по материнству, отцовству, родительскому отпуску и о пособии при рождении ребёнка.

Что установлено законом

Статья определяет ключевые термины закона: «получатель», «недельная стоимость», «иждивенец», «приравненный страхуемый заработок», «существенный момент времени», «соответствующий год взносов» и «Фонд» (Фонд социального страхования).

На практике

Эти определения используются при расчёте права на пособия и их размеров в других статьях закона (23, 26, 28-30Β); отдельно от контекста конкретной статьи они практического значения не имеют.

▶Показать полный текст

В настоящем Законе, если из текста не вытекает иное значение — «получатель», в отношении пособия, означает лицо, имеющее право на данное пособие; «недельная стоимость», в отношении страховой единицы, означает её оценку в страхуемом заработке, исходя из недельной суммы базового страхуемого заработка; «иждивенец» означает лицо, в отношении которого выплачивается надбавка к пособию в соответствии со статьёй 62; «приравненный страхуемый заработок» означает заработок, который считается страхуемым заработком в соответствии со статьёй 18, и термин «приравненное страхование» толкуется соответственно; «существенный момент времени», в отношении любого пособия, означает первый день, начиная с которого лицо имело бы право на пособие, если бы оно подало заявление в срок, установленный для данного пособия; «соответствующий год взносов», в отношении пособия, означает последний год взносов, предшествующий году пособий, который включает дату, на которую должны быть выполнены соответствующие страховые условия для получения пособия; «Фонд» означает Фонд социального страхования, учреждённый в соответствии со статьёй 73. Примечание: Настоящее является отрывком полной статьи (Толкование) Закона, ограниченным определениями, необходимыми для понимания положений о пособии по материнству/отцовству/родительскому отпуску и пособии при рождении ребёнка (статьи , , -30Β). Полная статья определяет десятки дополнительных терминов, не относящихся к данной теме (например, производственные несчастные случаи, пенсионные схемы), и они здесь не включены.

▶Оригинал (греческий)

Στον παρόντα Νόμο, εκτός αν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια - «δικαιούχος», σε σχέση με παροχή, σημαίνει το πρόσωπο που δικαιούται την παροχή αυτή· «εβδομαδιαία αξία», σε σχέση με ασφαλιστική μονάδα, σημαίνει την αποτίμησή της σε ασφαλιστέες αποδοχές, με βάση το εβδομαδιαίο ποσό των βασικών ασφαλιστέων αποδοχών· «εξαρτώμενος» σημαίνει το πρόσωπο για το οποίο καταβάλλεται αύξηση παροχής δυνάμει του άρθρου 62· «εξομοιούμενες ασφαλιστέες αποδοχές» σημαίνει αποδοχές, οι οποίες λογίζονται ως ασφαλιστέες αποδοχές, σύμφωνα με το άρθρο 18 και ο όρος «εξομοιούμενη ασφάλιση» θα ερμηνεύεται ανάλογα· «ουσιώδης χρόνος», σε σχέση με οποιαδήποτε παροχή, σημαίνει την πρώτη ημέρα από την οποία ένα πρόσωπο θα δικαιούταν την παροχή, εάν υπέβαλλε αίτηση μέσα στην καθορισμένη για την παροχή αυτή προθεσμία· «σχετικό έτος εισφορών» σε σχέση με παροχή, σημαίνει το τελευταίο έτος εισφορών πριν από το έτος παροχών που περιλαμβάνει την ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να ικανοποιούνται οι σχετικές με την παροχή ασφαλιστικές προϋποθέσεις· «Ταμείο» σημαίνει το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων που ιδρύεται δυνάμει του άρθρου 73. Σημείωση: Το παρόν είναι απόσπασμα του πλήρους άρθρου (Ερμηνεία) του Νόμου, περιορισμένο στους ορισμούς που είναι απαραίτητοι για την κατανόηση των διατάξεων περί επιδόματος μητρότητας/πατρότητας/γονικής άδειας και βοηθήματος τοκετού (άρθρα , , -30Β). Το πλήρες άρθρο ορίζει δεκάδες επιπλέον όρων άσχετων με το αντικείμενο αυτό (π.χ. επαγγελματικά ατυχήματα, συνταξιοδοτικά σχέδια) και δεν περιλαμβάνεται εδώ.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.