Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 109Актуально на: 16 июня 2026 г.

Закон о приобретении недвижимого имущества (иностранцами)

Ο περί Κτήσης Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Αλλοδαποί) Νόμος

Статья 2

Толкование

Поправки: 54(I)/2003, 161(I)/2011

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Закон определяет, кто считается "иностранцем" на Кипре, а также связанные с этим понятия, такие как "", "" и "". Эти определения важны для применения других положений закона.

Что установлено законом

Закон определяет "иностранца" как любого, кто не является гражданином Республики Кипр, за исключением:

  • Иностранных киприотов (лиц, родившихся на Кипре или чьи отцы родились на Кипре, при определенных условиях, а также их неразведенных иностранных супругов).
  • Иностранных супругов граждан Республики Кипр, не разведенных по решению суда.
  • Граждан стран-членов Европейского Союза и Европейской экономической зоны (ЕЭЗ).
  • Юридических лиц, учрежденных в странах-членах ЕС/ЕЭЗ, имеющих там свой зарегистрированный офис, центральное управление или основное место деятельности.

"" – это организация, где более половины директоров, голосов, акций или существенного контролирующего участия принадлежит иностранцам, или где имеет полномочия определять ее деятельность.

"" – это траст, где хотя бы один из бенефициаров является иностранцем, или любое соглашение, по которому имущество не-иностранца находится у иностранца или в его распоряжении.

"" – это организация, учрежденная за пределами Республики Кипр или Суверенных Баз, независимо от того, контролируется ли она иностранцами.

На практике

Если вы не являетесь гражданином Кипра, но подпадаете под одну из категорий исключений (например, вы гражданин ЕС/ЕЭЗ, или супруг гражданина Кипра), вы не будете считаться "иностранцем" в контексте этого закона. Это может влиять на ваши права и обязанности, связанные с приобретением недвижимости или другими юридическими вопросами на Кипре. Если вы являетесь частью компании или траста, важно определить, подпадают ли они под определение "контролируемых иностранцами" или "в пользу иностранца", так как это также может иметь юридические последствия.

▶Показать полный текст

В настоящем Законе –

иностранец

не гражданина Республики и включает компанию, контролируемую иностранцами, иностранную компанию и траст в пользу иностранца, но не включает:

(а) иностранного киприота;

(б) иностранную супругу гражданина Республики, которая не разведена со своим супругом на основании решения компетентного Суда;

(в) гражданина государства-члена, имеющего гражданство Европейского Союза, в соответствии с положениями статьи 20 Договора о функционировании Европейского Союза, и гражданина, имеющего гражданство государства-участника ЕЭЗ; и

(г) юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством государства-члена и имеющее свой зарегистрированный офис, центральное управление или основное место деятельности в государстве-члене, являющемся участником ЕЭЗ;

(д) [Отменено];

(е) [Отменено]

иностранный киприот

лицо, не являющееся гражданином Республики, которое родилось на Кипре в то время, когда его родители имели обычное место жительства на Кипре, или чей отец родился на Кипре в то время, когда родители указанного отца имели обычное место жительства на Кипре, и включает иностранную супругу иностранного киприота, которая не разведена со своим супругом на основании решения компетентного Суда; «вторичное жилье» [Удалено]

компания, контролируемая иностранцами

, в отношении приобретения недвижимого имущества, любую организацию:

(а) в которой половина или более половины директоров или лиц, занимающих должность директора, независимо от того, как они называются, состоит из иностранцев, или

(б) в которой половина или более половины голосов принадлежит иностранцам или лицам, осуществляющим, прямо или косвенно, право голоса от имени иностранцев, или

(в) в которой половина или более половины акций принадлежит иностранцам, или

(г) в которой иностранец имеет, на момент приобретения недвижимого имущества организацией, любые полномочия, предоставленные ему уставом или другим учредительным документом организации, для обеспечения того, чтобы деятельность организации осуществлялась по его воле: При условии, что когда полномочия, указанные в этом пункте, предоставляются двум или более лицам, действующим совместно, организация не считается компанией, контролируемой иностранцами, если только половина или более половины этих лиц не состоит из иностранцев, или

(д) в которой любое контролирующее ее существенное участие принадлежит наполовину или более чем наполовину иностранцам или организации, подпадающей под любой из остальных пунктов этого определения

траст в пользу иностранца

траст любого характера, существующий бенефициар которого или один из существующих бенефициаров является иностранцем, и включает любое явное или подразумеваемое соглашение или договоренность, письменное или устное, на основании которого имущество, не принадлежащее иностранцу, будет находиться у него или в его пользу, или будет иным образом находиться в его распоряжении, или на основании аренды, не подпадающей под положения пункта (а) части (6) статьи 3

государство-член

государство-член Европейского Союза, но не включает Республику

государство-участник ЕЭЗ

государство-участник Соглашения о Европейском экономическом пространстве, подписанного в Порту 2 мая 1992 года и ратифицированного Законом 2004 года о Соглашении об участии Чешской Республики, Эстонской Республики, Республики Кипр, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Мальта, Венгерской Республики, Республики Польша, Республики Словения и Словацкой Республики в Европейском экономическом пространстве и Заключительном акте (Ратификация)

Суверенные Базы

Базовую Зону Акротири и Базовую Зону Декелия, находящиеся под Британским Суверенитетом, как они определены в Статье 1 Договора об учреждении Республики Кипр, подписанного в Никосии 16 августа 1960 года

иностранная компания

организацию, учрежденную в стране, отличной от Республики или Суверенных Баз, независимо от того, контролируется ли она иностранцами или нет

▶Оригинал (греческий)

Στο Νόμο αυτό-

αλλοδαπός

όχι πολίτη της Δημοκρατίας και περιλαμβάνει εταιρεία η οποία ελέγχεται από αλλοδαπούς, ξένη εταιρεία και καταπίστευμα προς όφελος αλλοδαπού αλλά δεν περιλαμβάνει-

(α) αλλοδαπό Κύπριο·

(β) αλλοδαπή σύζυγο πολίτη της Δημοκρατίας, η οποία δεν είναι χωρισμένη από το σύζυγο της δυνάμει απόφασης αρμόδιου Δικαστηρίου·

(γ) πολίτη κράτους-μέλους που έχει την ιθαγένεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα διαλαμβανόμενα στο άρθρο 20 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολίτη που έχει την ιθαγένεια κράτους συμβαλλόμενου μέρους του Ε.Ο.Χ. · και

(δ) νομικό πρόσωπο, που έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός κράτους-μέλους και το οποίο έχει την καταστατική του έδρα, την κεντρική του διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή του σε κράτος-μέλος συμβαλλόμενο μέρος του Ε.Ο.Χ.·

(ε) [Καταργήθηκε]·

(στ) [Καταργήθηκε]·

αλλοδαπός Κύπριος

πρόσωπο, όχι πολίτη της Δημοκρατίας το οποίο γεννήθηκε στην Κύπρο κατά το χρόνο κατά τον οποίο οι γονείς του είχαν τη συνηθισμένη διαμονή τους στην Κύπρο ή του οποίου ο πατέρας γεννήθηκε στην Κύπρο κατά το χρόνο κατά τον οποίο οι γονείς του αναφερόμενου πατέρα είχαν τη συνηθισμένη διαμονή τους στην Κύπρο και περιλαμβάνει αλλοδαπή σύζυγο αλλοδαπού Κυπρίου η οποία δεν είναι χωρισμένη από το σύζυγο της δυνάμει απόφασης αρμόδιου Δικαστηρίου· “δευτερεύουσα κατοικία” [Διαγράφηκε]·

εταιρεία ελεγχόμενη από αλλοδαπούς

, σε σχέση με κτήση ακίνητης ιδιοκτησίας, οποιοδήποτε οργανισμό-

(α) στον οποίο το ήμισυ ή περισσότερο από το ήμισυ των συμβούλων ή των προσώπων που κατέχουν τη θέση συμβούλου, με οποιοδήποτε τίτλο και αν καλούνται αυτοί, αποτελείται από αλλοδαπούς ή (β) στον οποίο το ήμισυ ή περισσότερο από το ήμισυ των ψήφων ανήκει σε αλλοδαπούς ή σε πρόσωπα που ασκούν, άμεσα ή έμμεσα, δικαίωμα ψήφου εκ μέρους αλλοδαπών ή (γ) στον οποίο το ήμισυ ή περισσότερο από το ήμισυ των μετοχών ανήκει σε αλλοδαπούς ή (δ) στον οποίο αλλοδαπός έχει, κατά το χρόνο της κτήσης ακίνητης ιδιοκτησίας από τον οργανισμό, οποιεσδήποτε εξουσίες που χορηγούνται σε αυτόν από το καταστατικό ή από άλλο ιδρυτικό έγγραφο του οργανισμού για να διασφαλίζει ότι οι εργασίες του οργανισμού θα διεξάγονται κατά τη βούληση του: Νοείται ότι όταν οι εξουσίες που αναφέρονται στην παράγραφο αυτή χορηγούνται σε δύο ή περισσότερα πρόσωπα τα οποία ενεργούν από κοινού, ο οργανισμός δεν θεωρείται εταιρεία ελεγχόμενη από αλλοδαπούς εκτός αν το ήμισυ, ή περισσότερο από το ήμισυ των προσώπων αυτών αποτελείται από αλλοδαπούς ή (ε) στον οποίο το τυχόν συμφέρον που ελέγχει αυτόν ουσιαστικά ανήκει κατά το ήμισυ ή περισσότερο από το ήμισυ σε αλλοδαπούς ή σε οργανισμό που εμπίπτει σε οποιαδήποτε από τις υπόλοιπες παραγράφους του ορισμού αυτού

καταπίστευμα προς όφελος αλλοδαπού

οποιασδήποτε φύσης καταπίστευμα (trust) του οποίου ο υφιστάμενος δικαιούχος (beneficiary) ή ένας από τους υφιστάμενους δικαιούχους είναι αλλοδαπός και περιλαμβάνει οποιαδήποτε ρητή ή εξυπακουόμενη σύμβαση ή συμφωνία, γραπτή ή προφορική, βάσει της οποίας ιδιοκτησία που δεν ανήκει κατά κυριότητα σε κάποιο αλλοδαπό θα κατέχεται από αυτόν ή προς όφελος αυτού ή θα είναι στη διάθεση του με άλλο τρόπο ή βάσει μίσθωσης που δεν εμπίπτει στις διατάξεις της παραγράφου (α) του εδαφίου (6) του άρθρου 3·

κράτος-μέλος

κράτος-μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά δεν περιλαμβάνει τη Δημοκρατία·

κράτος συμβαλλόμενο μέρος του Ε.Ο.Χ.

κράτος συμβαλλόμενο μέρος στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, η οποία υπογράφηκε στο Οπόρτο την 2α Μαΐου 1992 και η οποία κυρώθηκε με τον περί Συμφωνίας Συμμετοχής της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και της Τελικής Πράξης (Κυρωτικό) Νόμο του 2004·

Κυρίαρχες Περιοχές των Βάσεων

την Περιοχή της Βάσης Ακρωτηρίου και την Περιοχή της Βάσης Δεκέλειας οι οποίες ευρίσκονται υπό τη Βρεττανική Κυριαρχία, όπως αυτές καθορίζονται στο Άρθρο 1 της Συνθήκης Εγκαθίδρυσης της Κυπριακής Δημοκρατίας η οποία υπογράφτηκε στη Λευκωσία, τη 16η Αυγούστου 1960·

ξένη εταιρεία

οργανισμό που συστάθηκε σε χώρα άλλη εκτός από τη Δημοκρατία ή τις Κυρίαρχες Περιοχές των Βάσεων, ανεξάρτητα από το αν αυτός ελέγχεται από αλλοδαπούς ή όχι

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.