Aliens and Immigration Regulations
Subordinate legislation under the Law
Κανονισμοί περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως
Issue and cancellation of immigration permit, etc
Original source · Δεκ. 2017
▶Show summaryHide summary
Regulation 6 governs the grant and loss of an immigration (permanent residence) permit. The Minister may grant it to those who, per the Committee's report, fall within the Regulation 5 categories, and at his discretion also to those who do not, provided this does not harm residents. The permit lapses if a person who was abroad on the issue date does not acquire permanent residence within one year. If the holder, without good cause, stops working in the job/for the employer for which the permit was granted, the Minister may cancel it and order departure; the order takes effect after 15 days, during which an appeal may be made to the Council of Ministers (its decision is final). No one has an absolute right to a permit. Residence rights are lost if the person gains permanent residence in another country or stays outside the Republic for at least 2 years.
▶Show full textHide full text
(1) Upon receipt of a report of the Committee that the applicant for an immigration permit belongs to one of the categories specified in Regulation 5, the Minister may grant the applicant an immigration permit.
(2) Notwithstanding anything contained in Regulation 5 and in paragraph of this Regulation, the Minister may grant an immigration permit to an immigrant who does not belong to any of the categories set out in Regulation 5, if he considers it appropriate to do so and if he is satisfied that the immigration of such a person is not to the detriment of the residents of the Republic generally.
(3) An immigration permit ceases to be valid if its holder, being outside the Republic on the date of its issue, has not acquired permanent residence within one year from such date.
(4) If any person belonging to any of the categories set out in Regulation 5, to whom an immigration permit was granted, without reasonable cause shown in a manner satisfactory to the Minister, fails to be employed or to continue to be employed in the same occupation, or profession, or to be in the service of the employer in relation to whom he secured such immigration permit, the Minister may cancel such immigration permit and order him to leave the Republic, whereupon the presence of such person in the Republic is deemed unlawful: > Provided that such order does not take effect except after the lapse of fifteen days from the issue of the said order, during which period any person aggrieved by such order may appeal to the Council of Ministers, whose decision is final.
(5) Notwithstanding that he belongs to any of the categories specified in Regulation 5, no one has an absolute right to be granted an immigration permit.
(6) An alien to whom entry as an immigrant was permitted under the provisions of the present Regulations or of any regulations repealed by the present ones, or a person having his permanent residence in the Republic, who has acquired permanent residence in any other country or has remained outside the Republic for a period of at least 2 years, loses such right of residence in the Republic.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Άμα τη λήψει εκθέσεως της Επιτροπής ότι ο αιτητής δι' άδειαν μεταναστεύσεως ανήκει εις μίαν των εν τω κανονισμώ 5 καθοριζομένων κατηγοριών, ο Υπουργός δύναται να χορηγήση εις τον αιτητήν άδειαν μεταναστεύσεως.
(2) Ανεξαρτήτως οιουδήποτε διαλαμβανομένου εν τω κανονισμώ 5 και τη παραγράφω του παρόντος Κανονισμού, ο Υπουργός δύναται να χορηγήση άδειαν μεταναστεύσεως εις μετανάστην όστις δεν ανήκει εις μίαν των εν τω κανονισμώ 5 εκτιθεμένων κατηγοριών, εάν ούτος θεωρή πρόσφορον να πράξη ούτω και εάν ικανοποιήται ότι η μετανάστευσις του τοιούτου προσώπου δεν είναι προς βλάβην των κατοίκων γενικώς της Δημοκρατίας.
(3) Άδεια μεταναστεύσεως παύει ισχύουσα εάν ο κάτοχος αυτής ών εκτός της Δημοκρατίας κατά την ημερομηνίαν εκδόσεως αυτής δεν απέκτησε μόνιμον διαμονήν εντός ενός έτους από της τοιαύτης ημερομηνίας.
(4) Εάν οιονδήποτε πρόσωπον ανήκον εις οιανδήποτε των εν τω κανονισμώ 5 εκτιθεμένων κατηγοριών, εις ό εχορηγήθη άδεια μεταναστεύσεως, άνευ ευλόγου αιτίας καταδεικνυομένης κατά τρόπον ικανοποιούντα τον Υπουργόν, παραλείπη να απασχοληθή ή να συνεχίση απασχολούμενος εν τη αυτή ασχολία, ή επιστήμη ή να ευρίσκηται εν τη υπηρεσία του εργοδότου εν σχέσει προς όν εξησφάλισε την τοιαύτην άδειαν μεταναστεύσεως, ο Υπουργός δύναται να ακυρώση την τοιαύτην άδειαν μεταναστεύσεως, και να διατάξη αυτόν να εγκαταλείψη την Δημοκρατίαν οπότε η παρουσία του τοιούτου προσώπου εν τη Δημοκρατία λογίζεται παράνομος: > Νοείται ότι η τοιαύτη διαταγή δεν τίθεται εν ισχύι ειμή μετά παρέλευσιν δεκαπέντε ημερών από της εκδόσεως της εν λόγω διαταγής διαρκούσης της οποίας περιόδου πας παραπονούμενος διά την τοιαύτην διαταγήν δύναται να προσφύγη εις το Υπουργικόν Συμβούλιον, ούτινος η απόφασις είναι τελική.
(5) Ανεξαρτήτως του ότι ούτος ανήκει εις οιανδήποτε των εν τω κανονισμώ 5 καθοριζομένων κατηγοριών, ουδείς κέκτηται απόλυτον δικαίωμα να τύχη χορηγήσεως αδείας μεταναστεύσεως.
(6) Αλλοδαπός, ούτινος επετράπη η είσοδος ως μετανάστου δυνάμει των διατάξεων των παρόντων Κανονισμών ή οιωνδήποτε κανονισμών καταργηθέντων υπό των παρόντων, ή πρόσωπον έχον την μόνιμον αυτού διαμονήν εν τη Δημοκρατία, όστις απέκτησε μόνιμον διαμονήν εν οιαδήποτε ετέρα χώρα ή παρέμεινε εκτός της Δημοκρατίας διά περίοδον τουλάχιστον 2 ετών απόλλυσι το τοιούτο δικαίωμα διαμονής εν τη Δημοκρατία.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.