The Immovable Property (Tenure, Registration and Valuation) Law
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Existing Contracts
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article outlines the conditions under which leases of immovable property that existed on April 1, 1980, could be registered by December 31, 1982. Registration was generally permitted if the 's remaining term (plus any specified renewals) was at least 15 years and other conditions, including lessor consent or justified exceptions, were met. The provisions also extend to sub-leases of real rights derived from such registered leases, with specific rules for state or Turkish Cypriot property sub-leases.
What the law establishes
The law establishes the conditions for registering leases that were in existence on April 1, 1980. According to part 1, such leases could be registered by December 31, 1982, in accordance with the provisions of article 65B, if the following conditions were met:
- The unexpired period of the , calculated from April 1, 1980, combined with any explicitly stated renewal or extension periods, amounted to at least fifteen years (point (α) of part 1).
- The lessor's consent, as defined in part 2 of article 65A, was provided. However, this consent was not necessary if the lessor could not be located, had died without administration orders, or if finding their heirs or the beneficiaries of the leased property was difficult (point (β) of part 1).
- If the authenticity of the lessor's, lessee's, or both signatures on the contract copy could not be certified, the could be satisfied otherwise, and could request additional evidence (including sworn statements) or the publication of notices at the lessee's expense (point (γ) of part 1).
- The lessor, after being notified by the of the decision to register the , did not appeal this decision in accordance with the provisions of article 80 (point (δ) of part 1).
Part 2 stipulates that the provisions of part 1 also apply, with necessary modifications, to sub-leases of a real right obtained through the registration of a under part 1.
Furthermore, part 3 states that, notwithstanding the provisions of article 65D, a sub- of a real right obtained from a state property registered before the effective date of the 1982 Amendment Law concerning Immovable Property (Possession, Registration, and Valuation) or one registered under part 1 of this article, can be registered even if the sub- period exceeds three years but does not exceed fifteen years.
In practice
For leases that were already in effect on April 1, 1980, lessees had a defined period until December 31, 1982, to register these leases. Successful registration could establish a real right over the property, provided the 's duration, including any clear renewal options, met the minimum 15-year requirement (point (α) of part 1).
The registration process generally required the lessor's consent. However, practical allowances were made; for instance, if the lessor was absent, deceased, or their heirs were untraceable, the consent requirement was waived, streamlining the process for lessees in such situations (point (β) of part 1). Similarly, if signature authenticity was problematic, the had discretion to accept other forms of proof (point (γ) of part 1).
Any lessor who disagreed with the 's decision to register a had the right to appeal to the Court within thirty days of notification, as detailed in article 80.
The law also extended these registration possibilities to sub-leases arising from such registered leases. Significantly, for sub-leases of state or Turkish Cypriot property, as noted in part 3, registration was permissible even if the sub- term was between three and fifteen years, diverging from the stricter, generally applicable 15-year minimum for transfers or sub-leases of real rights as implied by part 1 of article 65D. This indicates a specific legal framework designed to address existing property arrangements, particularly concerning certain categories of land.
▶Show full textHide full text
1. Any of immovable property existing on the 1st of April, 1980, may be registered until the 31st of December, 1982, mutatis mutandis, in accordance with the provisions of section 65B, if
a) at the date of production of a copy of the contract, the unexpired period of such , calculated from the 1st of April, 1980, together with any further periods or period of renewal or extension of the contract clearly provided for in the relevant contract, was at least fifteen years;
b) the consent of the lessor required for such registration is produced (this term has the meaning assigned to it by subsection (2) of section 65A): Provided that in the event that the tracing of the lessor is not possible or if he has deceased and no administration orders of his estate have been issued or if it is difficult to trace the heirs of a deceased lessor or the beneficiaries of the immovable property under , the production of the consent referred to in this paragraph is not necessary;
c) the authenticity of the signatures of the lessor or the lessee or both on the copy of the relevant contract cannot be certified, provided that in such a case the is satisfied in respect thereof, being able to require, for this purpose, the production of such other evidence, including an affidavit, or the service or publication at the expense of the lessee, of such notices, as the may determine in each case;
d) the lessor, having been notified by the of his decision to register the , does not appeal against this decision in accordance with the provisions of section of the Law, these provisions applying mutatis mutandis.
2. The provisions of subsection shall apply, mutatis mutandis, also in the case of a sublease of a real right acquired by the registration of a effected pursuant to the said subsection.
3. Notwithstanding the provisions of section 65D, the sublease of a real right acquired by virtue of a agreement of state immovable property which was registered up to the entry into force of the Immovable Property (Tenure, Registration and Valuation) (Amendment) Law of 1982 or which will be registered pursuant to subsection of this section may be registered if the period of such sublease exceeds three years even if it does not exceed fifteen years.
▶Original (Greek)Hide original
1. Οποιαδήποτε μίσθωση ακίνητης ιδιοκτησίας η οποία υφίσταται την 1η Απριλίου, 1980, δύναται να εγγραφεί μέχρι την 31η Δεκεμβρίου, 1982, τηρουμένων των αναλογιών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , αν
α) κατά την ημερομηνία της προσαγωγής αντιγράφου της σύμβασης η περίοδος της μίσθωσης αυτής η οποία δεν εξέπνευσε ακόμα, υπολογιζόμενης από την 1η Απριλίου, 1980, μαζί με τις περαιτέρω περιόδους ή περίοδο ανανέωσης ή παράτασης της σύμβασης που τυχόν σαφώς προβλέπονται στη σχετική σύμβαση ήταν τουλάχιστο δεκαπέντε έτη·
β) προσαχθεί η συγκατάθεση του εκμισθωτή η οποία απαιτείται για την εγγραφή αυτή (ο όρος αυτός έχει την έννοια που αποδίδεται σε αυτόν από το εδάφιο (2) του άρθρου ): Νοείται ότι στην περίπτωση κατά την οποία η ανεύρεση του εκμισθωτή δεν καθίσταται δυνατή ή αν αυτός απεβίωσε και δεν εκδόθηκαν διατάγματα διαχείρισης της περιουσίας του ή αν είναι δύσκολη η ανεύρεση των κληρονόμων εκμισθωτή που απέθανε ή των δικαιούχων της ακίνητης περιουσίας που βρίσκεται υπό μίσθωση η προσαγωγή της συγκατάθεσης που αναφέρεται στην παράγραφο αυτή δεν είναι αναγκαία·
γ) η αυθεντικότητα των υπογραφών του εκμισθωτή ή του μισθωτή ή και των δύο επί του αντιγράφου της σχετικής σύμβασης δεν είναι δυνατό να πιστοποιηθεί, νοουμένου ότι σε τέτοια περίπτωση ο ικανοποιείται σχετικά με αυτή, δυνάμενος να απαιτήσει, για το σκοπό αυτό, την προσαγωγή τέτοιων άλλων αποδεικτικών στοιχείων, περιλαμβανομένης και ένορκης δήλωσης, ή την επίδοση ή δημοσίευση με δαπάνες του μισθωτή, τέτοιων γνωστοποιήσεων, ως ο ήθελε ορίσει σε κάθε περίπτωση·
δ) ο εκμισθωτής, αφού ειδοποιηθεί από το Διευθυντή για την απόφαση του να εγγράψει τη μίσθωση, δεν εφεσιβάλει την απόφαση αυτή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , του Νόμου, των διατάξεων αυτών εφαρμοζομένων τηρουμένων των αναλογιών.
2. Οι διατάξεις του εδαφίου εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, και στην περίπτωση υπομίσθωσης εμπράγματου δικαιώματος που αποκτήθηκε με την εγγραφή μίσθωσης η οποία διενεργήθηκε δυνάμει του αναφερόμενου εδαφίου.
3. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου , η υπομίσθωση εμπράγματου δικαιώματος που αποκτήθηκε δυνάμει σύμβασης μίσθωσης κρατικής ακίνητης ιδιοκτησίας η οποία γράφτηκε μέχρι την έναρξη της ισχύος του περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) (Τροποποιητικού) Νόμου του 1982 ή η οποία θα γραφτεί δυνάμει του εδαφίου του άρθρου αυτού δύναται να εγγραφεί αν η περίοδος της υπομίσθωσης αυτής υπερβαίνει τα τρία έτη έστω και αν αυτή δεν υπερβαίνει τα δεκαπέντε έτη.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.