Оформление документов новорождённого на Кипре: свидетельство о рождении, апостиль, декретные выплаты и пособие при рождении
Регистрация рождения ребёнка кипрского гражданина за границей (форма M121)
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Если ребёнок родился за границей и хотя бы один родитель на момент рождения был гражданином Кипра, для него оформляется консульское свидетельство о рождении по форме M121. Для рождённых с 11 июня 1999 года гражданином мог быть любой из родителей; для рождённых с 16 августа 1960 по 10 июня 1999 — именно отец. Пошлина за заявление — €20, гербовая марка — €8,54. Ответственный орган — Министерство иностранных дел, а не Министерство внутренних дел, обращаться можно и через посольство/консульство Кипра за рубежом.
Частая ошибка — путать эту процедуру с внутренней регистрацией через районную администрацию: за границей она недоступна, только через консульскую сеть МИД. Для случаев суррогатного материнства за рубежом требуется дополнительное юридическое подтверждение — рекомендуется обратиться в компетентные органы Кипра заранее, до подачи заявления. У формы M121 и списка сопроводительных документов существует по две версии на разных страницах сайта с разными датами публикации — стоит сверить актуальность перед заполнением.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если ребёнок родился за пределами Кипра, а хотя бы один из родителей на момент рождения был гражданином Кипра, для него можно получить консульское свидетельство о рождении. Право на подачу распространяется на лиц, рождённых за границей после 16 августа 1960 года. Условие о родителе-гражданине зависит от даты рождения: для рождённых с 11 июня 1999 года гражданином Кипра мог быть ЛЮБОЙ из родителей — отец или мать; для рождённых в период с 16 августа 1960 по 10 июня 1999 года условием было гражданство именно отца.
Заявление за несовершеннолетнего подаёт родитель-киприот. Заявление подписывается либо секретарём суда (Registrar of Court) на Кипре, либо консульским должностным лицом посольства/консульства Кипра за границей, либо иным уполномоченным лицом.
Для подачи используется форма M121 — «Заявление на приобретение кипрского гражданства для лиц, рождённых за границей» (по факту это и есть заявление на консульское свидетельство о рождении). Актуальная английская версия бланка: M121 (EN), PDF; греческая версия заявления также доступна отдельно: M121 (греческий), PDF. Полный перечень сопроводительных документов к заявлению приведён отдельным PDF-списком: Κατάσταση συνοδευτικών εγγράφων M121, PDF (на разделе Consular Services есть более новая версия того же списка: Supporting documents for Consular Birth Certificate, PDF, декабрь 2025 — версии списка лежат на разных страницах и датированы по-разному, при подаче сверяйте актуальность обеих).
Пошлины: подача заявления — €20; гербовая марка (stamp duty) — €8,54.
Отдельно описан случай суррогатного материнства за границей: требуется дополнительное подтверждение соответствия законодательству страны, где действовала суррогатная мать (судебное постановление или иное официальное одобрение процедуры вспомогательной репродукции), плюс письменное соглашение родителей с суррогатной матерью. Рекомендуется заранее обратиться к компетентным органам Кипра для подтверждения порядка действий.
Ответственный орган по консульским вопросам — Министерство иностранных дел (не Министерство внутренних дел): Presidential Palace Avenue, 1447 Nicosia; тел. +357 22 651113; email consular@mfa.gov.cy — либо посольство/консульство Кипра в стране проживания.
Официальные документы и ссылки
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Αν ένα παιδί γεννήθηκε εκτός Κύπρου και τουλάχιστον ένας γονέας ήταν Κύπριος πολίτης κατά τον χρόνο της γέννησης, μπορεί να εκδοθεί προξενικό πιστοποιητικό γέννησης. Δικαίωμα υποβολής έχουν όσοι γεννήθηκαν στο εξωτερικό μετά τις 16 Αυγούστου 1960. Η προϋπόθεση για τον γονέα-πολίτη εξαρτάται από την ημερομηνία γέννησης: για όσους γεννήθηκαν από 11 Ιουνίου 1999 και μετά, Κύπριος πολίτης μπορούσε να είναι ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ από τους δύο γονείς — πατέρας ή μητέρα· για όσους γεννήθηκαν από 16 Αυγούστου 1960 έως 10 Ιουνίου 1999, η προϋπόθεση αφορούσε ειδικά την ιθαγένεια του πατέρα.
Για ανήλικο, η αίτηση υποβάλλεται από τον Κύπριο γονέα. Η αίτηση υπογράφεται είτε ενώπιον Πρωτοκολλητή Δικαστηρίου στην Κύπρο, είτε ενώπιον προξενικού λειτουργού πρεσβείας/προξενείου της Κύπρου στο εξωτερικό, είτε ενώπιον άλλου εξουσιοδοτημένου προσώπου.
Χρησιμοποιείται το Έντυπο M121 — «Αίτηση για Απόκτηση Κυπριακής Ιθαγένειας για Πρόσωπα που Γεννήθηκαν στο Εξωτερικό» (στην πράξη πρόκειται και για την αίτηση προξενικού πιστοποιητικού γέννησης). Τρέχουσα αγγλική έκδοση: Έντυπο M121 (EN), PDF· διατίθεται ξεχωριστά και ελληνική έκδοση της αίτησης: Έντυπο M121 (ελληνικά), PDF. Ο πλήρης κατάλογος συνοδευτικών εγγράφων δημοσιεύεται ως ξεχωριστό PDF: Κατάσταση συνοδευτικών εγγράφων M121, PDF (στην ενότητα Προξενικών Υπηρεσιών φιλοξενείται νεότερη έκδοση της ίδιας λίστας: Κατάσταση συνοδευτικών εγγράφων για προξενικό πιστοποιητικό γέννησης, PDF, Δεκέμβριος 2025 — οι δύο εκδόσεις βρίσκονται σε διαφορετικές σελίδες και φέρουν διαφορετικές ημερομηνίες, ελέγξτε και τις δύο πριν την υποβολή).
Τέλη: υποβολή αίτησης — €20· χαρτόσημο (stamp duty) — €8,54.
Ξεχωριστά περιγράφεται η περίπτωση παρένθετης μητρότητας στο εξωτερικό: απαιτείται επιπλέον επιβεβαίωση ότι η διαδικασία ήταν σύμφωνη με τη νομοθεσία της χώρας όπου ενήργησε η παρένθετη μητέρα (δικαστική απόφαση ή άλλη επίσημη έγκριση της διαδικασίας υποβοηθούμενης αναπαραγωγής), μαζί με έγγραφη συμφωνία των γονέων με την παρένθετη μητέρα. Συνιστάται προηγούμενη επικοινωνία με τις αρμόδιες κυπριακές αρχές για επιβεβαίωση της διαδικασίας.
Αρμόδια αρχή για προξενικά θέματα είναι το Υπουργείο Εξωτερικών (όχι το Υπουργείο Εσωτερικών): Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου, 1447 Λευκωσία· τηλ. +357 22 651113· email consular@mfa.gov.cy — ή η πρεσβεία/προξενείο της Κύπρου στη χώρα διαμονής.
Επίσημα έγγραφα και σύνδεσμοι
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.