The General and Limited Partnerships and Business Names Law
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Certificates
Amendments: 156(I)/2025
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article establishes the framework for the to issue various certificates in electronic form, including certified copies in both electronic and physical formats, and in English. These documents are legally accepted as evidence and are subject to fees.
What the law establishes
- Issuance of Electronic Certificates: The issues certificates electronically, in accordance with the provisions of this Law and any related Regulations or Orders. The specific forms for these certificates are determined by the , as established in part 3 and part 4 of article 67.
- Certified Copies: Any person can request an electronic certified copy of a certificate issued under part 1. This electronic copy is legally admissible as evidence and holds the same validity as the original. An applicant may also request a physical certified copy, which must be attested by the or an appropriately authorized officer, and is also legally admissible as evidence with the same validity as the original.
- English Language Certificates: Without prejudice to article 17 of the Law on Registration and Regulation of Sworn Translator Services, the can issue electronic certified copies of certificates, as referred to in part 1, in English. The forms for these English language certificates are also determined by the , as established in part 3 and part 4 of article 67. These electronic English copies are admissible as evidence with the same validity as the original. Applicants can also request a physical, certified copy of the English certificate, attested by the or an authorized officer, which is equally valid as evidence.
- Fees: The issuance of electronic certificates and their certified copies (both electronic and physical) is subject to fees determined by the Council of Ministers.
- Electronic Seal: To certify electronic certificates and their electronic certified copies, the must use an approved electronic seal, as defined in Article 3 of EU Regulation No. 910/2014.
In practice
Individuals and businesses requiring official certificates from the can expect to receive them in an electronic format. They can also obtain certified copies, either digitally or as physical printouts, which are legally recognized as having the same validity as the original certificates in any legal proceeding. For international purposes, certified copies in English are also available. All these services involve a fee determined by the Council of Ministers, and electronic documents are authenticated using a secure, approved electronic seal.
▶Show full textHide full text
1. The issues in electronic form the certificates which are issued pursuant to the provisions of this Law and the provisions of the Regulations and Decrees issued thereunder, the forms of which are prescribed pursuant to the provisions of subsections (3) and (4) of section .
2. Upon the application of any person, the issues in electronic form a copy of a certificate issued in accordance with subsection certified as a true copy, which is admissible in evidence in any legal proceedings as having equal validity with the original certificate: Provided that, the applicant may request, in addition to the true copy in electronic form, the issue of a copy of the certificate issued in accordance with subsection also in paper form, certified as a true copy by the or other officer duly authorised by him, whose official position needs no proof, which is admissible in evidence in any legal proceedings as having equal validity with the original certificate.
3. Notwithstanding the provisions of section of the Registration and Regulation of the Services of Sworn Translators Law, upon the application of any person, the issues in electronic form a copy of a certificate issued in accordance with subsection in the English language, the form of which is prescribed pursuant to the provisions of subsections (3) and (4) of section , certified as a true copy, which is admissible in evidence in any legal proceedings as having equal validity with the original certificate: Provided that, the applicant may request, in addition to the true copy in the English language in electronic form, the issue of a copy of the certificate issued in accordance with subsection in the English language also in paper form, certified as a true copy by the or other officer duly authorised by him, whose official position needs no proof, which is admissible in evidence in any legal proceedings as having equal validity with the original certificate.
4. The issue of certificates in electronic form and of true copies thereof in electronic and paper form is subject to fees prescribed by the Council of Ministers.
5. For the certification of certificates and true copies thereof in electronic form, the shall use a qualified electronic seal, as defined in Article of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.
▶Original (Greek)Hide original
1. Ο χορηγεί σε ηλεκτρονική μορφή τα πιστοποιητικά τα οποία εκδίδονται δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου και των προνοιών των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων Κανονισμών και Διαταγμάτων, οι τύποι των οποίων καθορίζονται δυνάμει των διατάξεων των εδαφίων (3) και (4) του άρθρου .
2. Κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε προσώπου, ο χορηγεί σε ηλεκτρονική μορφή αντίγραφο πιστοποιητικού που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο πιστοποιημένο ως πιστό αντίγραφο, το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πρωτότυπο πιστοποιητικό: Νοείται ότι, ο αιτητής δύναται να ζητήσει, πέραν του πιστού αντιγράφου σε ηλεκτρονική μορφή, τη χορήγηση αντιγράφου του πιστοποιητικού που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο και σε έντυπη μορφή, πιστοποιημένου ως πιστού αντιγράφου από τον Έφορο ή άλλο λειτουργό κατάλληλα εξουσιοδοτημένο από αυτόν, η επίσημη θέση του οποίου δεν χρειάζεται απόδειξη, το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πρωτότυπο πιστοποιητικό.
3. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου του περί Εγγραφής και Ρύθμισης των Υπηρεσιών Ορκωτού Μεταφραστή Νόμου, κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε προσώπου, ο χορηγεί σε ηλεκτρονική μορφή αντίγραφο πιστοποιητικού που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο στην αγγλική γλώσσα, ο τύπος του οποίου καθορίζεται δυνάμει των διατάξεων των εδαφίων (3) και (4) του άρθρου , πιστοποιημένο ως πιστό αντίγραφο, το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πρωτότυπο πιστοποιητικό: Νοείται ότι, ο αιτητής δύναται να ζητήσει, πέραν του πιστού αντιγράφου στην αγγλική γλώσσα σε ηλεκτρονική μορφή, τη χορήγηση αντιγράφου του πιστοποιητικού που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο στην αγγλική γλώσσα και σε έντυπη μορφή, πιστοποιημένου ως πιστού αντιγράφου από τον Έφορο ή άλλο λειτουργό κατάλληλα εξουσιοδοτημένο από αυτόν, η επίσημη θέση του οποίου δεν χρειάζεται απόδειξη, το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πρωτότυπο πιστοποιητικό.
4. Η χορήγηση των πιστοποιητικών σε ηλεκτρονική μορφή και των πιστών αντιγράφων αυτών σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή υπόκειται σε τέλη που καθορίζονται από το Υπουργικό Συμβούλιο.
5. Για την πιστοποίηση των πιστοποιητικών και των πιστών αντιγράφων αυτών σε ηλεκτρονική μορφή, ο χρησιμοποιεί εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο του Κανονισμού
ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.