Aliens and Immigration Law
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Guarantees pending return
Amendments: 153(I)/2011, 143(I)/2020
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article outlines humanitarian safeguards for third-country nationals facing or from Cyprus. It specifies that during periods of or postponed , authorities must consider principles such as family unity, urgent healthcare, educational access for minors, and the needs of . It also requires a Senior Migration Officer to provide a written certificate confirming any extension of or temporary non-execution of a .
What the law establishes
Article 18ΠΕ mandates that Cypriot authorities, with exceptions for cases covered by article 18ΠΖ and article 18ΠΗ, must, as far as possible, consider specific principles for third-country nationals. These principles apply during the period granted for (as per article 18ΟΘ) and during periods when has been postponed (as per article 18ΠΑ).
According to part 1 of article 18ΠΕ, these principles include:
- Ensuring family unity with residing in the Republic.
- Providing urgent healthcare and any necessary medical treatment.
- Granting minors access to the basic educational system, proportional to the duration of their stay.
- Taking into account the special needs of vulnerable individuals.
Part 2 of article 18ΠΕ requires the Senior Migration Officer to issue a written certificate, according to Annex XI, to the individuals referred to in part 1 of article 18ΠΕ. This certificate confirms either that their period has been extended (as allowed by part 2 of article 18ΟΘ) or that the will not be executed temporarily.
In practice
When a is subject to a , article 18ΠΕ ensures that certain protections are considered during the period allowed for or during any postponement of . For example, if a period is extended (as described in part 2 of article 18ΟΘ due to factors like schooling children or family ties), or if is postponed due to the individual's physical or mental condition (as outlined in part 2 of article 18ΠΑ), the authorities are expected to uphold these safeguards.
Practically, this means that during these specific periods, efforts should be made to keep families together (point (α) of part 1 of article 18ΠΕ), provide necessary medical care (point (β) of part 1 of article 18ΠΕ), and allow children to attend school, especially if their stay is prolonged (point (γ) of part 1 of article 18ΠΕ). Vulnerable individuals are to receive particular attention to their needs (point (δ) of part 1 of article 18ΠΕ).
The Senior Migration Officer's role includes formalizing an extended period or a temporary halt to a by issuing a written certificate (part 2 of article 18ΠΕ), which provides clarity and official documentation to the individual.
It is important to note that these specific guarantees of article 18ΠΕ do not generally apply when third-country nationals are held in detention. Instead, conditions of detention are governed by article 18ΠΖ and the detention of minors and families by article 18ΠΗ, which contain their own provisions, such as ensuring urgent healthcare for in detention (part 3 of article 18ΠΖ) and access to leisure and education for detained minors (part 3 of article 18ΠΗ).
▶Show full textHide full text
(1) The authorities of the Republic, except as provided in Articles 18IZ and 18IH, shall ensure that the following principles are taken into account as far as possible in relation to third-country nationals during the period of granted in accordance with Article 18OTh and during the periods for which is postponed in accordance with Article 18PA:
(a) Ensuring family unity with present in the territory of the Republic;
(b) providing urgent healthcare and any necessary medical treatment;
(c) providing minors with access to the basic education system, depending on the duration of their stay;
(d) taking into account the particular needs of .
(2) The Senior Immigration Officer shall provide the persons referred to in paragraph with a written certificate in accordance with Annex XI, stating that the period of has been extended in accordance with paragraph (2) of Article 18OTh or that the will not be executed temporarily.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Οι αρχές της Δημοκρατίας, με εξαίρεση την περίπτωση που προβλέπεται στα άρθρα και , μεριμνούν ώστε να λαμβάνονται κατά το δυνατόν υπόψη οι ακόλουθες αρχές σε σχέση με υπηκόους τρίτων χωρών κατά το χρονικό διάστημα οικειοθελούς αναχώρησης, το οποίο χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο και κατά τα χρονικά διαστήματα για τα οποία αναβάλλεται η σύμφωνα με το άρθρο :
(α) Την εξασφάλιση της οικογενειακής ενότητας με που βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας∙
(β) την παροχή επείγουσας υγειονομικής περίθαλψης και κάθε απαραίτητη θεραπευτική αγωγή∙
(γ) την παροχή στους ανηλίκους πρόσβασης στο βασικό εκπαιδευτικό σύστημα, ανάλογα με τη διάρκεια της παραμονής τους∙
(δ) τη λήψη υπόψιν των ιδιαίτερων αναγκών των ευάλωτων ατόμων.
(2) Ο παρέχει στα αναφερόμενα στο εδάφιο πρόσωπα γραπτή βεβαίωση κατά το Παράρτημα ΧΙ, περί του ότι η περίοδος οικειοθελούς αναχώρησης έχει παραταθεί σύμφωνα με το εδάφιο (2) του άρθρου ή ότι η δεν θα εκτελεστεί προσωρινά.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.