Aliens and Immigration Law
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Interpretation for the purposes of Articles 18PA to 18S
Amendments: 100(I)/2012
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This section defines key terms used in Cypriot law, specifically within Articles 18ΡΑ to 18Σ, which deal with the of individuals from outside the European Union who do not have legal residency in Cyprus.
What the law establishes
The law defines "" broadly as any work activity under an 's direction. "" for illegally staying foreign nationals refers to their pay, including wages and other benefits, which should be comparable to legally employed workers in similar roles. "" are defined as conditions that are grossly unfair, harmful to health and safety, or violate human dignity, potentially including discrimination. An "" includes temporary agencies. An "" is someone from outside the EU who is in Cyprus without proper authorization. "" is the act of employing such an individual.
In practice
If you are an in Cyprus, these definitions clarify your responsibilities and the potential legal implications if you employ individuals who do not have the legal right to work in Cyprus. It also highlights that even if someone is employed illegally, their should be equivalent to legally employed workers, and they should not be subjected to abusive working conditions. If you are a non-EU national, these definitions clarify what it means to be considered "illegally staying" and "illegally employed" under Cypriot law.
▶Show full textHide full text
For the purposes of Articles 18ΡΑ to 18Σ, unless the text indicates otherwise-
- employment
the exercise of activities covering any form of work regulated in accordance with Cypriot law or in accordance with established practice, on behalf of or under the direction and/or supervision of an employer
- remuneration of an illegally staying third-country national / remuneration
the daily wage or salary and any other compensation, in cash or in kind, received by the employee, directly or indirectly, in relation to his employment, from his employer, which is equivalent to the remuneration of employees of a similar level, who work in a legal employment relationship
- exceptionally abusive working conditions
working conditions, including those due to gender discrimination or other discrimination, which are grossly disproportionate to the working conditions of legally employed workers, affecting, for example, the health and safety of workers, and which offend human dignity
- temporary employment undertaking
a natural or legal person which, in accordance with Cypriot law, concludes contracts of employment or employment relationships with temporary agency workers, with a view to placing them with user undertakings to work temporarily under their supervision and direction
- employer
any person, including temporary employment undertakings, on behalf of or under whose direction and/or supervision the employment takes place
- legal person
any legal entity having such status under Cypriot law, other than states or public bodies in the exercise of state authority, as well as international organizations governed by public law
- Directive 2009/52/EC
the act of the European Community entitled "Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals", as amended or replaced from time to time
- illegal employment
the employment of an illegally staying third-country national; and the term "illegally employed" shall be interpreted accordingly
- illegally staying third-country national
a third-country national who is present on the territory of the Republic and does not fulfil or no longer fulfils the conditions of presence or residence in the Republic
- subcontractor
any person to whom the performance of part or all of the obligations of a previous contract is entrusted
- third-country national
assigned to it by Article 18OD
▶Original (Greek)Hide original
Για τους σκοπούς των άρθρων 18ΡΑ μέχρι 18Σ, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια-
- απασχόληση
την άσκηση δραστηριοτήτων που καλύπτουν οποιαδήποτε μορφή εργασίας ρυθμιζόμενη σύμφωνα με την κυπριακή νομοθεσία ή σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική, για λογαριασμό ή υπό τη διεύθυνση ή/και την εποπτεία εργοδότη·
- αποδοχές παρανόμως παραμένοντα υπηκόου τρίτης χώρας / αποδοχές
το ημερομίσθιο ή το μισθό και οποιαδήποτε άλλη αντιστάθμιση, σε μετρητά ή σε είδος, που λαμβάνει ο εργαζόμενος, άμεσα ή έμμεσα, σε σχέση με την απασχόλησή του, από τον εργοδότη του, που ισοδυναμεί με τις απολαβές εργαζομένων παρόμοιου επιπέδου, οι οποίοι εργάζονται με νόμιμη σχέση απασχόλησης
- εξαιρετικά καταχρηστικοί όροι εργασίας
όρους εργασίας, περιλαμβανομένων όσων οφείλονται σε διακρίσεις λόγω φύλου ή άλλες διακρίσεις, οι οποίοι είναι κατάφωρα δυσανάλογοι προς τους όρους εργασίας των νόμιμα απασχολούμενων εργαζομένων, έχοντας επίπτωση, για παράδειγμα, στην υγεία και στην ασφάλεια των εργαζομένων, και οι οποίοι προσβάλλουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια·
- επιχείρηση προσωρινής απασχόλησης
φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο, συνάπτει συμβάσεις εργασίας ή σχέσεις εξαρτημένης εργασίας με προσωρινά απασχολουμένους, με σκοπό να τους τοποθετεί σε έμμεσους εργοδότες για να εργασθούν προσωρινά υπό την επίβλεψη και τη διεύθυνσή τους·
- εργοδότης
κάθε πρόσωπο, περιλαμβανομένων των επιχειρήσεων προσωρινής απασχόλησης, για λογαριασμό ή υπό τη διεύθυνση ή/και την εποπτεία του οποίου λαμβάνει χώραν η απασχόληση·
- νομικό πρόσωπο
κάθε νομική οντότητα που έχει τέτοιο καθεστώς βάσει του κυπριακού δικαίου, πλην κρατών ή δημοσίων φορέων κατά την άσκηση της κρατικής εξουσίας, καθώς και διεθνών οργανισμών δημοσίου δικαίου·
- Οδηγία 2009/52/ΕΚ
την πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο «Οδηγία 2009/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την επιβολή ελάχιστων προτύπων όσον αφορά τις κυρώσεις και τα μέτρα κατά των εργοδοτών που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών», ως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται
- παράνομη απασχόληση
την απασχόληση παρανόμως παραμένοντα υπηκόου τρίτης χώρας. και ο όρος «παρανόμως απασχολούμενος» τυγχάνει ανάλογης ερμηνείας
- παρανόμως παραμένοντας υπήκοος τρίτης χώρας
υπήκοο τρίτης χώρας που βρίσκεται στην επικράτεια της Δημοκρατίας και δεν πληροί ή δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις παρουσίας ή διαμονής στη Δημοκρατία
- υπεργολάβος
οποιοδήποτε πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται η εκτέλεση ενός μέρους ή του συνόλου των υποχρεώσεων προηγούμενης σύμβασης·
- υπήκοος τρίτης χώρας
που του αποδίδει το άρθρο 18ΟΔ
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.