Aliens and Immigration Law
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Interpretation for the purposes of Articles 18X to 18ΩΑ
Amendments: 2(I)/2017
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article defines key terms related to seasonal work in Cyprus for people who are not EU citizens (referred to as "third-country nationals"). It clarifies what different types of permits mean and how they relate to seasonal .
What the law establishes
The law defines several types of permits:
- Permit for seasonal work: Allows a person to live and work in government-controlled areas of Cyprus for seasonal work, as outlined in specific articles.
- : A specific type of permit, using a standard EU format, that allows a person to live and work in government-controlled areas for more than 90 days for seasonal work.
- Entry permit for seasonal work: Allows a to enter Cyprus for seasonal work.
- : Allows a to work in government-controlled areas.
It also defines:
- : The of Interior or someone authorized by them.
- : A process for applying for both a residence and for seasonal work.
- : A whose main home is in another country but who lives legally and temporarily in Cyprus to do work that depends on the seasons, under one or more fixed-term contracts with an in Cyprus.
- : Work linked to a specific time of year, involving recurring events or a sequence of events related to seasonal conditions, where the need for workers is much higher than for normal activities.
- : A person who is not a .
The article also references several EU Regulations and Directives that govern these matters, such as those concerning social security, border crossing, and standard formats for residence permits.
In practice
If you are a non-EU citizen considering seasonal work in Cyprus, this law clarifies the specific permits you might need and the definitions used in the legal framework. You will need a specific permit to enter, reside, and work in Cyprus for seasonal activities. The process might involve a "single " for both residence and work. The type of work must genuinely be "seasonal," meaning it depends on specific times of the year when more workers are needed. The of Interior or their authorized representative is the authority responsible for these permits.
▶Show full textHide full text
For the purposes of this Article and Articles 18X to 18ΩΑ, unless the text indicates otherwise—
- permit for the purpose of seasonal work
any permit referred to in Article 18Ψ which allows the holder of the permit to reside and work in the areas controlled by the government of the Republic in accordance with the provisions of Articles 18X to 18ΩΑ
- seasonal worker permit
a permit granted, using the format specified in Regulation (EC) No 1030/2002, which includes a reference to seasonal work and which allows its holder to reside and work in the areas controlled by the government of the Republic for a period exceeding ninety (90) days in accordance with the provisions of Articles 18X to 18ΩΑ
- entry permit for the purpose of seasonal work
a permit granted in the format decided by the Director, which allows a third-country national to enter the territory of the Republic for the purpose of seasonal work
- work permit
a permit granted in the format decided by the Director, which allows a third-country national to work in the areas controlled by the government of the Republic
- competent authority
the Minister of Interior and/or a person authorized by the Minister of Interior by virtue of the provisions of Article 4
- single application procedure
a procedure leading to a decision, based on a single application for granting a third-country national a residence and work permit in the areas controlled by the government of the Republic, on the application for a seasonal worker permit
- seasonal worker
a third-country national who maintains their primary residence in a third country, but legally and temporarily resides in the areas controlled by the government of the Republic to carry out an activity dependent on the alternation of seasons, based on one or more fixed-term employment contracts concluded directly between the said third-country national and the employer established in the areas controlled by the government of the Republic
- activity dependent on the alternation of seasons
an activity linked to a specific period of the year and involving a recurring event or sequence of events related to seasonal conditions during which the required level of workforce is significantly higher than that required for usual activities
- Regulation (EU) No 1231/2010
the act of the European Union titled "Regulation (EU) No 1231/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to third-country nationals who are not already covered by these Regulations solely on account of their nationality"
- Regulation (EU) No 2016/399
the act of the European Union titled "Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)"
- Regulation (EC) No 1030/2002
the act of the European Union titled "Council Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals", as last amended by Council Regulation (EC) No 380/2008 of 18 April 2008
- Regulation (EC) No 539/2001
the act of the European Union titled "Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement", as last amended by Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014
- Regulation (EC) No 810/2009
the act of the European Union titled "Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)", as last amended by Regulation (EU) No 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016
- Regulation (EC) No 883/2004
the act of the European Union titled "Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems", as last amended by Regulation (EU) 1372/2013
- Directive 2014/36/EU
the act of the European Union titled "Directive 2014/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the conditions of entry and stay of third-country nationals for the purpose of seasonal employment"
- third-country national
a person who is not a citizen of the European Union, within the meaning of Article 20, paragraph 1, of the Treaty on the Functioning of the European Union
▶Original (Greek)Hide original
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και των άρθρων 18Χ μέχρι 18ΩΑ, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια-
- άδεια για το σκοπό εποχιακής εργασίας
οποιαδήποτε άδεια αναφερόμενη στο άρθρο 18Ψ η οποία επιτρέπει στο δικαιούχο της άδειας να διαμένει και να εργάζεται στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 18Χ έως 18ΩΑ·
- άδεια εποχιακού εργαζόμενου
άδεια που χορηγείται, χρησιμοποιώντας τον τύπο που ορίζεται στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, η οποία περιλαμβάνει αναφορά σε εποχιακή εργασία και η οποία επιτρέπει στον κάτοχό της να διαμένει και να εργάζεται στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές για διάστημα που υπερβαίνει τις ενενήντα (90) ημέρες σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 18Χ έως 18ΩΑ·
- άδεια εισόδου για το σκοπό εποχιακής εργασίας
άδεια που χορηγείται κατά τον τύπο που αποφασίζεται από το Διευθυντή, η οποία επιτρέπει σε υπήκοο τρίτης χώρας να εισέλθει στο έδαφος της Δημοκρατίας για το σκοπό εποχιακής εργασίας·
- άδεια εργασίας
άδεια που χορηγείται κατά τον τύπο που αποφασίζεται από το Διευθυντή, η οποία επιτρέπει σε υπήκοο τρίτης χώρας να εργαστεί στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές·
- αρμόδια αρχή
τον Υπουργό Εσωτερικών ή/και πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από τον Υπουργό Εσωτερικών δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 4
- ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης
διαδικασία που οδηγεί σε απόφαση, βάσει ενιαίας αίτησης για τη χορήγηση σε υπήκοο τρίτης χώρας άδειας διαμονής και εργασίας στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, επί της αίτησης για άδεια εποχιακού εργαζομένου·
- εποχιακός εργαζόμενος
υπήκοο τρίτης χώρας που διατηρεί την κύρια κατοικία του σε τρίτη χώρα, αλλά διαμένει νόμιμα και προσωρινά στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές για την άσκηση δραστηριότητας που εξαρτάται από την εναλλαγή των εποχών, βάσει μιας ή περισσότερων συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου που συνάπτονται απευθείας μεταξύ του εν λόγω υπηκόου τρίτης χώρας και του εργοδότη που είναι εγκατεστημένος στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές·
- δραστηριότητα που εξαρτάται από την εναλλαγή των εποχών
δραστηριότητα που συνδέεται με ορισμένη περίοδο του έτους και αφορά επαναλαμβανόμενο γεγονός ή αλληλουχία γεγονότων που σχετίζονται με εποχιακές συνθήκες κατά τη διάρκεια των οποίων το απαιτούμενο επίπεδο εργατικού δυναμικού είναι σημαντικά υψηλότερο από το απαιτούμενο για τις συνήθεις δραστηριότητες·
- Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1231/2010
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1231/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 για την επέκταση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν διέπονται ήδη από τους κανονισμούς αυτούς μόνο λόγω της ιθαγένειάς τους”
- Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2016/399
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2016 περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)”
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 2002 για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών”, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 380/2008 του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου 2008
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπηκόοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή”, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 2014
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2009 για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων)”, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2016
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας”, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΕ) 1372/2013·
- Οδηγία 2014/36/ΕΕ
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Οδηγία 2014/36/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την εποχιακή εργασία”
- υπήκοος τρίτης χώρας
πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την έννοια του Άρθρου 20, παράγραφος 1, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.