Закон о реестре населения 2002 года
Гражданство в силу рождения или происхождения
Поправки: 141(I)/2002, 16(Ι)/2015, 168(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
О том, когда ребёнок получает гражданство Кипра по родителям («право крови»).
Что установлено законом
Ребёнок — гражданин Кипра, если на момент его рождения хотя бы один родитель был гражданином. Это работает и при рождении на Кипре, и за границей; но если родитель постоянно живёт за рубежом, нужно зарегистрировать. Незаконный въезд или пребывание родителя может лишить ребёнка этого права. Потомки довоенных британских подданных кипрского происхождения могут зарегистрироваться как граждане.
На практике
Гражданство передаётся от родителя к ребёнку независимо от места рождения. Для детей, рождённых за границей, важно вовремя зарегистрировать в кипрском реестре — без этого право может не сработать.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
109.—(1) Лицо, родившееся на Кипре в день или после 16 августа 1960 года, является гражданином Республики, если в момент его рождения гражданином Республики был любой из его родителей или, в случае, когда этот родитель не был жив в момент рождения указанного лица, этот родитель имел бы право, если бы он не скончался, стать гражданином Республики: При этом положения настоящего подпункта не применяются, если только Совет Министров не распорядится иначе, в случаях, когда въезд или пребывание на Кипре любого из родителей указанного лица были незаконными.
(2) Лицо, родившееся в день или после 16 августа 1960 года в любой иностранной стране, является гражданином Республики, если в момент его рождения гражданином Республики был любой из его родителей или, в случае, когда этот родитель не был жив в момент рождения указанного лица, этот родитель имел бы право, если бы он не скончался, стать гражданином Республики либо в силу Приложения Д', либо в силу настоящего Закона: При этом положения настоящего подпункта не применяются в случае лица, постоянно проживающего за границей, если только его не будет зарегистрировано установленным образом.
(3) Лицо, родившееся в день или после 16 августа 1960 года и происходящее от лица, которое—
(α) стало британским подданным на основании Указов в Совете о Присоединении Кипра 1914—1943 годов; или
(β) родилось на Кипре в период между 5 ноября 1914 года и 16 августа 1960 года, в то время когда его родители обычно проживали на Кипре, имеет право, если оно является совершеннолетним и полностью дееспособным и подаст заявление Министру установленным образом и после того, как даст официальное заверение в верности Республике в соответствии с формой, изложенной во Втором Приложении, быть зарегистрированным в качестве гражданина Республики.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
109.—(1) Πρόσωπο που γεννήθηκε στην Κύπρο κατά ή μετά τη 16η Αυγούστου 1960, είναι πολίτης της Δημοκρατίας αν κατά το χρόνο της γέννησής του ήταν πολίτης της Δημοκρατίας οποιοσδήποτε γονέας αυτού ή, σε περίπτωση κατά την οποία δεν ζούσε ο γονέας αυτός κατά το χρόνο της γέννησης του εν λόγω προσώπου, ο γονέας αυτός θα εδικαιούτο, αν δεν είχε αποβιώσει, να καταστεί πολίτης της Δημοκρατίας: Νοείται ότι οι διατάξεις του εδαφίου αυτού δεν εφαρμόζονται, εκτός αν το Υπουργικό Συμβούλιο διαφορετικά ήθελε διατάξει, σε περιπτώσεις όπου η είσοδος ή η παραμονή στην Κύπρο οποιουδήποτε των γονέων του εν λόγω προσώπου ήταν παράνομη.
(2) Πρόσωπο που γεννήθηκε κατά ή μετά τη 16η Αυγούστου 1960 σε οποιαδήποτε είναι πολίτης της Δημοκρατίας, αν κατά το χρόνο της γέννησής του ήταν πολίτης της Δημοκρατίας οποιοσδήποτε γονέας αυτού ή, σε περίπτωση κατά την οποία δεν ζούσε ο γονέας αυτός κατά το χρόνο της γέννησης του εν λόγω προσώπου, ο γονέας αυτός θα εδικαιούτο, αν δεν είχε αποβιώσει, να καταστεί πολίτης της Δημοκρατίας είτε δυνάμει του Παραρτήματος Δ' είτε δυνάμει του Νόμου αυτού: Νοείται ότι οι διατάξεις του παρόντος εδαφίου δεν εφαρμόζονται σε περίπτωση προσώπου μόνιμου κάτοικου εξωτερικού, εκτός εάν η γέννησή του εγγραφεί κατά τον τρόπο.
(3) Πρόσωπο που γεννήθηκε κατά ή μετά τη 16η Αυγούστου 1960 και κατάγεται από πρόσωπο το οποίο-
(α) Κατέστη Βρετανός υπήκοος με βάση τα περί Προσαρτήσεως της Κύπρου Διατάγματα εν Συμβουλίω του 1914 μέχρι 1943· ή
(β) γεννήθηκε στην Κύπρο μεταξύ της 5ης Νοεμβρίου 1914 και της 16ης Αυγούστου 1960, καθ όν χρόνον οι γονείς του διέμεναν συνήθως στην Κύπρο, δικαιούται εφόσον είναι ενήλικας και πλήρους ικανότητας και υποβάλει αίτηση στον Υπουργό κατά τον τρόπο και αφού δώσει επίσημη διαβεβαίωση πίστης στη Δημοκρατία, σύμφωνα με τον τύπο που εκτίθεται στο Δεύτερο Πίνακα, να εγγραφεί ως πολίτης της Δημοκρατίας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.