Закон о Всеобщей системе здравоохранения 2001 года
Получатели услуг охраны здоровья
Поправки: 89(I)/2001, 101(I)/2004, 74(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Кто имеет право на услуги ГЕСИ (GESY).
Что установлено законом
Получатель ГЕСИ — тот, кто обычно проживает на подконтрольной Республике территории и является: гражданином Кипра; гражданином ЕС, работающим на Кипре или имеющим постоянное проживание; гражданином третьей страны с законным правом постоянного проживания; беженцем или лицом с дополнительной защитой; либо членом их семьи. «Член семьи» — супруг и дети до 21 года (старше 21 — если на содержании).
На практике
Право на ГЕСИ определяется не гражданством, а законным статусом плюс обычным проживанием на подконтрольной территории. Работающие граждане ЕС и постоянные резиденты из третьих стран покрыты; их супруги и дети до 21 года — тоже. При споре о проживании нужны подтверждающие документы.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Получателем услуг охраны здоровья является каждое лицо, которое имеет обычное место жительства в контролируемых Правительством Республики районах и которое является-
(α) гражданином Республики: При этом, там где они применяются, действуют положения Регламентов (ЕС) № 883/2004 и (ЕС) № 987/2009;
(β) гражданином Союза, который является наёмным работником или работником, не являющимся наёмным, в Республике, или сохраняет это качество, или приобрёл право постоянного проживания в силу положений Закона о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать в Республике: При этом, там где они применяются, действуют положения Регламентов (ЕС) № 883/2004 и (ЕС) № 987/2009;
(γ) гражданином третьей страны, который законно приобрёл право постоянного проживания в контролируемых Правительством Республики районах в силу положений Закона об иностранцах и иммиграции: При этом, там где они применяются, действуют положения Регламента (ЕС) № 1231/2010;
(δ) гражданином третьей страны, который законно приобрёл право равного обращения в отраслях социального обеспечения в силу положений Закона об иностранцах и иммиграции;
(ε) признанным беженцем или лицом со статусом дополнительной защиты, предоставленным ему в силу положений Закона о беженцах;
(στ) лицом, которое является членом семьи лиц, определённых в пунктах (α), и : При этом, там где они применяются, действуют положения Регламентов (ЕС) № 883/2004 и (ЕС) № 987/2009;
(η) каждым лицом, которое является членом семьи лиц, определённых в пункте (γ), и законно приобрело право постоянного проживания в контролируемых Правительством Республики районах в силу положений Закона об иностранцах и иммиграции: При этом, там где оно применяется, действуют положения Регламента (ЕС) № 1231/2010.
(2) Получателем услуг охраны здоровья является каждый гражданин Республики, который имеет обычное место жительства на территории суверенных районов баз Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии на Кипре, а также любое лицо, которое является членом его семьи и имеет обычное место жительства в контролируемых Правительством Республики районах или на территории суверенных районов баз Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии на Кипре;
(3) Для целей части «член семьи» означает-
(α) супруга/супругу получателя, (β) детей получателя в возрасте до 21 года, и
(γ) детей получателя в возрасте старше 21 года, которые находятся на содержании его или его/её супруги/супруга, как определяется Регламентами.
(4) Для целей настоящей статьи обычное место жительства, если оно оспаривается, доказывается на основании данных, определяемых Регламентами.
(5) Решения определяют процедуры регистрации и снятия с учёта получателей в Системе, а также процедуры возникновения, продления и прекращения права на услуги охраны здоровья, в соответствии с положениями Закона.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) υπηρεσιών φροντίδας υγείας είναι κάθε πρόσωπο που έχει τη συνήθη διαμονή του στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές και το οποίο είναι-
(α) Πολίτης της Δημοκρατίας: Νοείται ότι, όπου εφαρμόζονται, ισχύουν οι διατάξεις των Κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009∙
(β) πολίτης της Ένωσης που είναι, εργαζόμενος ή μη εργαζόμενος στη , ή διατηρεί αυτή την ιδιότητα, ή έχει αποκτήσει δικαίωμα μόνιμης διαμονής, δυνάμει των διατάξεων του περί του Δικαιώματος των Πολιτών της Ένωσης και των Μελών των Οικογενειών τους να Κυκλοφορούν και Νοείται ότι, όπου εφαρμόζονται, ισχύουν οι διατάξεις των Κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009∙να Διαμένουν Ελεύθερα στη Νόμου: Νοείται ότι, όπου εφαρμόζονται, ισχύουν οι διατάξεις των Κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009∙
(γ) πολίτης τρίτης χώρας, ο οποίος έχει αποκτήσει νόμιμα το δικαίωμα μόνιμης διαμονής του στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές δυνάμει των διατάξεων του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου: Νοείται ότι, όπου εφαρμόζονται, ισχύουν οι διατάξεις του Κανονισμού (EK) αριθ. 1231/2010∙
(δ) πολίτης τρίτης χώρας ο οποίος έχει αποκτήσει νόμιμα δικαίωμα ίσης μεταχείρισης στους κλάδους της κοινωνικής ασφάλισης δυνάμει των διατάξεων του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου∙
(ε) αναγνωρισμένος πρόσφυγας ή πρόσωπο με καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας που παραχωρείται σε αυτό δυνάμει των διατάξεων του περί Προσφύγων Νόμου∙
(στ) πρόσωπο το οποίο είναι μέλος της οικογένειας των προσώπων που καθορίζονται στις παραγράφους (α), και : Νοείται ότι, όπου εφαρμόζονται, ισχύουν οι διατάξεις των Κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009∙
(η) κάθε πρόσωπο το οποίο είναι μέλος της οικογένειας των προσώπων που καθορίζονται στη παράγραφο (γ) και έχει αποκτήσει νόμιμα το δικαίωμα μόνιμης διαμονής στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές δυνάμει των διατάξεων του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου: Νοείται ότι, όπου εφαρμόζεται, ισχύουν οι διατάξεις του Κανονισμού (EK) αριθ. 1231/2010.
(2) υπηρεσιών φροντίδας υγείας είναι κάθε πολίτης της Δημοκρατίας ο οποίος έχει τη συνήθη διαμονή του στο έδαφος των κυρίαρχων περιοχών των βάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Κύπρο, καθώς και οποιοδήποτε πρόσωπο είναι μέλος της οικογένειας αυτού το οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές ή στο έδαφος των κυρίαρχων περιοχών των βάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Κύπρο∙
(3) Για τους σκοπούς του εδαφίου , «μέλος της οικογένειας» σημαίνει-
(α) Το/τη σύζυγο δικαιούχου, (β) τα τέκνα δικαιούχου ηλικίας κάτω των 21 ετών, και
(γ) τα τέκνα δικαιούχου ηλικίας άνω των 21 ετών, τα οποία είναι συντηρούμενα από αυτόν ή τον/τη σύζυγό του, όπως καθορίζεται με Κανονισμούς.
(4) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, η συνήθης διαμονή εφόσον αμφισβητείται, αποδεικνύεται βάσει στοιχείων που καθορίζονται με Κανονισμούς.
(5) Αποφάσεις καθορίζουν τις διαδικασίες εγγραφής και διαγραφής των δικαιούχων στο , καθώς και τις διαδικασίες έναρξης, ανανέωσης και τερματισμού του δικαιώματος σε , σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.