Закон о Всеобщей системе здравоохранения 2001 года
Оказание услуг медицинской помощи за границей
Поправки: 89(I)/2001, 74(I)/2017, 139(I)/2025
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда ГЕСИ покрывает лечение за границей.
Что установлено законом
Покрываемые услуги могут оказываться за границей, если их нельзя получить у кипрских контрактных поставщиков либо в медицински обоснованный срок. Приоритет — поставщики из системы соцстрахования сотрудничающего государства (ЕС и др.), затем прочие или третьи страны. Порядок направления и возмещения — внутренними правилами Организации.
На практике
Лечение за границей за счёт ГЕСИ возможно, если нужной помощи нет на Кипре или её нельзя оказать вовремя; направление оформляется через Организацию с учётом регламентов ЕС.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) При соблюдении положений Регламента (ЕС) № 883/2004, Регламента (ЕС) № 987/2009 и Регламента (ЕС) № 1231/2010, , которые покрываются Организацией в рамках Системы, могут оказываться за границей в случае, при котором:
(α) невозможно их оказание лицами, заключившими договор с Организацией в силу положений части (1) статьи , и/или физическими лицами, оказывающими от имени поставщика услуг помощи в соответствии с положениями части (2) статьи , и/или (β) лечение невозможно оказать в течение срока, медицински обоснованного, с учётом текущего состояния здоровья получателя и вероятного развития его заболевания.
(2) При соблюдении положений части и в соответствии с условиями и предпосылками, определяемыми внутренними правилами, , которые покрываются Организацией в рамках Системы, могут оказываться за границей нижеследующими в порядке приоритетности:
(α) поставщиками, включёнными в систему социального страхования сотрудничающего государства;
(β) поставщиками, не включёнными в систему социального страхования сотрудничающего государства, или поставщиками, осуществляющими деятельность в третьей стране.
(3) При соблюдении положений статьи 33А, издаёт внутренние правила, которыми определяет процедуры установления необходимости выезда получателей за границу, процедуры рассмотрения заявлений о направлении получателей за границу и возражений, а также процедуры возмещения расходов.
(4) может уполномочить любого служащего Организации в качестве ответственного за процедуру рассмотрения заявлений о направлении получателей за границу в силу положений настоящей статьи, включая и принятие решения.
(5) В целях применения положений настоящей статьи может учредить специальный счёт Фонда, на который зачисляются государственные субсидии, пожертвования или иные взносы, которые могут производиться любым лицом в целях укрепления Фонда для покрытия оказания услуг медицинской помощи получателям за границей, в соответствии с процедурами и на условиях и предпосылках, определяемых Правилами.
(6) Для целей настоящей статьи: «сотрудничающее государство» означает государство — член Европейского союза, государство, применяющее Регламенты Европейского союза о координации систем социального страхования, и государство, заключившее соглашение с Европейским союзом с целью урегулирования вопросов социального страхования; «третья страна» означает страну, которая:
(α) не является государством — членом Европейского союза; и
(β) не применяет Регламенты Европейского союза о координации систем социального обеспечения; и
(γ) не заключила соглашение с Европейским союзом с целью урегулирования вопросов социального страхования.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τηρουμένων των διατάξεων του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 και του Κανονισμού (EK) αριθ. 1231/2010, οι οποίες καλύπτονται από τον Οργανισμό στο πλαίσιο του Συστήματος, δυνατό να παρέχονται στο εξωτερικό σε περίπτωση κατά την οποία-
(α) δεν είναι δυνατή η παροχή τους από πρόσωπα τα οποία έχουν συνάψει σύμβαση με τον Οργανισμό δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου (1) του άρθρου ή/και φυσικά πρόσωπα τα οποία παρέχουν εκ μέρους παροχέα υπηρεσιών φροντίδας σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου ή/και (β) η θεραπεία δεν είναι δυνατόν να παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του δικαιούχου και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς του.
(2) Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου και σύμφωνα με τους όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται με εσωτερικούς κανονισμούς, οι , οι οποίες καλύπτονται από τον Οργανισμό στο πλαίσιο του Συστήματος, δυνατόν να παρέχονται στο εξωτερικό από τους κάτωθι κατά σειρά προτεραιότητας:
(α) Παροχείς ενταγμένους στο κοινωνικής ασφάλισης συνεργαζόμενου κράτους·
(β) παροχείς που δεν είναι ενταγμένοι στο κοινωνικής ασφάλισης συνεργαζόμενου κράτους ή παροχείς που δραστηριοποιούνται σε τρίτη χώρα.
(3) Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου , ο εκδίδει εσωτερικούς κανονισμούς με τους οποίους καθορίζει τις διαδικασίες για την αναγκαιότητα μετάβασης των δικαιούχων στο εξωτερικό, τις διαδικασίες εξέτασης αιτημάτων για αποστολή δικαιούχων στο εξωτερικό και ενστάσεων, και τις διαδικασίες απόδοσης δαπανών.
(4) Ο δύναται να εξουσιοδοτήσει οποιονδήποτε υπάλληλο του Οργανισμού ως υπεύθυνο για τη διαδικασία εξέτασης αιτημάτων για αποστολή δικαιούχων στο εξωτερικό δυνάμει των διατάξεων του παρόντος άρθρου, περιλαμβανομένης και της λήψης απόφασης.
(5) Για σκοπούς εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος άρθρου, ο δύναται να προβεί στη σύσταση ειδικού λογαριασμού του Ταμείου στον οποίο κατατίθενται κρατικές χορηγίες, δωρεές ή άλλες εισφορές που δυνατό να διενεργούνται από οποιοδήποτε πρόσωπο για σκοπούς ενίσχυσης του Ταμείου για την κάλυψη παροχής υπηρεσιών φροντίδας υγείας σε δικαιούχους στο εξωτερικό, σύμφωνα με τις διαδικασίες και υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται με Κανονισμούς.
(6) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου- “συνεργαζόμενο κράτος” σημαίνει της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτος που εφαρμόζει τους Κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και κράτος που σύνηψε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση με σκοπό τη ρύθμιση θεμάτων κοινωνικής ασφάλισης· “τρίτη χώρα” σημαίνει χώρα η οποία-
(α) δεν είναι της Ευρωπαϊκής Ένωσης· και
(β) δεν εφαρμόζει τους Κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον συντονισμό των συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλειας· και
(γ) δεν σύνηψε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση με σκοπό τη ρύθμιση θεμάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.