Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 7(Ι)/2007

Закон 2007 года о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать в Республике

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Цель настоящего Закона
  4. 3Α.Осуществление полномочий и исполнение обязанностей государственных должностных лиц
  5. 4.Сфера применения настоящего Закона
  6. 5.Право въезда
  7. 6.Право выезда
  8. 7.Формальности выезда
  9. 8.Право проживания сроком до трёх месяцев
  10. 9.Право проживания свыше трёх месяцев
  11. 10.Регистрация гражданина Союза и члена его семьи, который также является гражданином Союза
  12. 11.Вид на жительство (карта проживания) для членов семьи, не являющихся гражданами государства-члена
  13. 12.Выдача вида на жительство (карты проживания)
  14. 13.Срок действия вида на жительство (карты проживания)
  15. 14.Общее правило для граждан Союза и членов их семей
  16. 15.Отступления для лиц, которые более не работают в Республике, и для членов их семей
  17. 16.Приобретение права постоянного проживания определёнными членами семьи, не являющимися гражданами государства-члена
  18. 17.Сертификат постоянного проживания гражданина Союза
  19. 18.Вид на жительство (карта проживания) для постоянного проживания членов семьи, не являющихся гражданами государства-члена
  20. 19.Непрерывность проживания
  21. 20.Территориальное применение
  22. 21.Смежные права
  23. 22.Равное обращение
  24. 23.Общие положения о документах на проживание
  25. 24.Проверки
  26. 25.Сохранение права проживания членами семьи гражданина Союза в случае его смерти или выезда из Республики
  27. 26.Сохранение права проживания членами семьи в случае развода или аннулирования брака
  28. 27.Условия, устанавливаемые для сохранения права проживания гражданами Союза и членами их семей
  29. 28.Процессуальные гарантии
  30. 29.Общие принципы
  31. 30.Защита от высылки
  32. 31.Общественное здоровье
  33. 32.Уведомление о решениях
  34. 32Α.Иерархическая жалоба
  35. 33.Процессуальные гарантии
  36. 34.Срок действия распоряжений о запрете въезда
  37. 35.Депортация как дополнительная мера
  38. 35Α.Толковательные положения
  39. 35Β.Цель настоящей Части
  40. 35Γ.Сфера применения настоящей Части
  41. 35Δ.Право въезда
  42. 35Ε.Право выезда
  43. 35ΣΤ.Право проживания до трёх месяцев
  44. 35Ζ.Право проживания более трёх месяцев
  45. 35Η.Регистрация бенефициара Соглашения о выходе и члена его семьи
  46. 35Θ.Документ проживания для членов семьи бенефициара Соглашения о выходе, которые не являются гражданами Соединённого Королевства
  47. 35Ι.Выдача документа проживания
  48. 35ΙΑ.Срок действия документа проживания
  49. 35ΙΒ.Общее правило
  50. 35ΙΓ.Отступления для лиц, которые более не работают в Республике, и для членов их семей
  51. 35ΙΔ.Приобретение права постоянного проживания некоторыми членами семьи, которые не являются гражданами Соединённого Королевства
  52. 35ΙΕ.Документ постоянного проживания
  53. 35ΙΣΤ.Документ постоянного проживания для членов семьи, которые не являются гражданами Соединённого Королевства
  54. 35ΙΖ.Территориальное применение
  55. 35ΙΗ.Сопутствующие права
  56. 35ΙΘ.Равное обращение с бенефициаром Соглашения о выходе
  57. 35Κ.Сохранение права проживания членами семьи в случае смерти или выезда из Республики
  58. 35ΚΑ.Сохранение права проживания членами семьи в случае развода или признания брака недействительным
  59. 35ΚΒ.Условия, устанавливаемые для сохранения права проживания
  60. 35ΚΓ.Процессуальные гарантии
  61. 35ΚΔ.Общие принципы
  62. 35ΚΕ.Защита от высылки
  63. 35ΚΣΤ.Информирование общественности
  64. 36.Публичность (информирование)
  65. 37.Злоупотребление правом
  66. 38.Издание Регламентов
  67. 39.Отмена и переходные положения
Статья 4

Сфера применения настоящего Закона

Поправки: 7(I)/2007, 181(I)/2011

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Определяет, к кому применяется закон.

Что установлено законом

Закон охватывает граждан ЕС, прибывающих в Республику или проживающих в ней, и членов их семьи любого гражданства. Въезд иных родственников на иждивении и устойчивого партнёра лишь облегчается после обстоятельной проверки. Достаточность средств и «бремя для соцсистемы» оценивают , а перечисленные положения по аналогии применяются к возвращающимся гражданам Кипра и их родственникам-негражданам.

На практике

Ближайшая семья получает права автоматически; дальние родственники и партнёры проходят индивидуальную оценку с возможным собеседованием.

▶Показать полный текст

(1) Настоящий Закон применяется к каждому гражданину Союза, который прибывает или проживает в Республике, а также к членам его семьи, независимо от гражданства, которые сопровождают его при переезде в Республику или которые прибывают в Республику, чтобы к нему присоединиться.

(2) Без ущерба для возможного собственного права на свободное передвижение и проживание заинтересованных лиц, в соответствии с Законом об иностранцах и миграции облегчается въезд и проживание в Республике следующих лиц:

(α) любого иного члена семьи, независимо от его гражданства, который не подпадает под определение, придаваемое термину «» статьёй , если он находится на иждивении гражданина Союза, имеющего первичное право проживания, или проживает совместно под одной крышей с указанным гражданином Союза в стране происхождения, либо если серьёзные причины здоровья делают абсолютно необходимым личный уход за указанным членом семьи со стороны гражданина Союза; и

(β) партнёра, с которым состоит в устойчивых отношениях, надлежащим образом подтверждённых.

(3) Для целей применения части проводит обстоятельное изучение личного положения лиц, указанных в данном части, включая проведение собеседований с заинтересованными лицами, где это требуется, и обосновывает любой отказ во въезде или проживании этих лиц в Республике.

(4) В случае сомнения и для целей установления того, существуют ли устойчивые отношения по смыслу пункта (β) части (2), применяются, с соответствующими изменениями, положения статей 7А и 7Б Закона об иностранцах и миграции в отношении фиктивного брака.

(5) Везде, где в настоящем Законе делается ссылка на обязанность любого лица располагать достаточными средствами или ссылка на сохранение прав проживания за гражданами Союза или членами их семей при условии, что они не становятся чрезмерным бременем для системы социального обеспечения Республики, компетентным органом для установления соблюдения указанных выше условий являются .

(6) Следующие положения настоящего Закона применяются по аналогии к гражданину Республики, который прибывает в Республику из другого государства-члена или проживает в Республике после возвращения из другого государства-члена, а также к членам его семьи, которые не являются гражданами Республики и которые сопровождают его при переезде в Республику или прибывают в Республику, чтобы к нему присоединиться:

(α) статья ;

(β) статья ;

(γ) части (1), (2), (3), (4) и (5) статьи ;

(δ) статья ;

(ε) статья , с учётом Закона о Национальной гвардии 2011 года;

(στ) статья , с учётом Закона о Национальной гвардии 2011 года;

(ζ) часть (2) статьи ;

(η) пункт (δ) части (1) и часть (2) статьи , независимо от соблюдения условий, указанных в данных положениях;

(θ) пункты (α), (β), (δ), (ε) и (στ) части (6) статьи ;

(ι) статья ;

(ια) статья , за исключением пункта (γ) части ;

(ιβ) часть (1) статьи , за исключением его положения о сроке действия вида на жительство (карты проживания) менее пяти лет;

(ιγ) части (4) и (5) статьи ;

(ιδ) части (2), (3) и (4) статьи ;

(ιε) часть (4) статьи , независимо от соблюдения условия, указанного в данном положении, и за исключением его оговорки;

(ιστ) статья , независимо от положений статьи ;

(ιζ) статья ;

(ιη) статья ;

(ιθ) положения статьи в части, касающейся членов семьи гражданина Союза;

(κ) статья ;

(κα) положение части (1) статьи в части, касающейся равного обращения между гражданами Республики и членами семьи гражданина Союза, которые не являются гражданами государства-члена;

(κβ) часть (3) статьи ;

(κγ) положения статьи в части, касающейся члена семьи гражданина Союза;

(κδ) статья ;

(κε) статья , за исключением оговорки;

(κστ) статья , за исключением оговорки;

(κζ) положение части (1) статьи в части, касающейся членов семьи гражданина Союза;

(κη) положения статьи в части, касающейся членов семьи гражданина Союза;

(κθ) положения статей с 29 по 35 в части, касающейся членов семьи гражданина Союза;

(λ) статья ;

(λα) положения статьи в части, касающейся члена семьи гражданина Союза;

(λβ) статья .

▶Оригинал (греческий)

(1) Ο παρών Νόμος εφαρμόζεται σε κάθε πολίτη της Ένωσης, ο οποίος αφίκνειται ή διαμένει στη Δημοκρατία καθώς και στα μέλη της οικογένειάς του, ανεξαρτήτως ιθαγένειας, που τον συνοδεύουν κατά τη μετάβασή του στη Δημοκρατία ή που αφίκνεινται στη Δημοκρατία για να τον συναντήσουν.

(2) Χωρίς επηρεασμό τυχόν ιδίου δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής των ενδιαφερομένων διευκολύνεται η είσοδος και διαμονή στη Δημοκρατία σύμφωνα με τον περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμο, των ακόλουθων προσώπων:

(α) Κάθε άλλου μέλους της οικογένειας, ανεξαρτήτως της ιθαγένειάς του, που δεν εμπίπτει στον ορισμό που αποδίδεται στον όρο «» από το άρθρο , εφόσον συντηρείται από τον πολίτη της Ένωσης που έχει πρωτογενές δικαίωμα διαμονής, ή συμβιώνει κάτω από την ίδια στέγη με τον εν λόγω πολίτη της Ένωσης στην χώρα προέλευσης, ή εφόσον σοβαροί λόγοι υγείας καθιστούν απολύτως αναγκαία την προσωπική φροντίδα του εν λόγω μέλους της οικογένειας από τον πολίτη της Ένωσης∙ και

(β) του/της συντρόφου με τον/την οποίο/α ο έχει διαρκή σχέση, δεόντως αποδεδειγμένη.

(3) Για σκοπούς εφαρμογής του εδαφίου , η αναλαμβάνει εκτενή εξέταση της προσωπικής κατάστασης των αναφερομένων στο εν λόγω εδάφιο προσώπων, περιλαμβανομένης της διεξαγωγής συνεντεύξεων με τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα όπου αυτό απαιτείται, και αιτιολογεί κάθε άρνηση εισόδου ή διαμονής των προσώπων αυτών στη Δημοκρατία.

(4) Σε περίπτωση αμφιβολίας και, για σκοπούς διαπίστωσης του κατά πόσο υφίσταται διαρκής σχέση κατά την έννοια της παραγράφου , εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, οι διατάξεις των άρθρων 7Α και 7Β του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου αναφορικά με τον εικονικό γάμο.

(5) Οπουδήποτε στον παρόντα Νόμο γίνεται αναφορά στην υποχρέωση οποιουδήποτε προσώπου να διαθέτει επαρκείς πόρους ή αναφορά σε διατήρηση των δικαιωμάτων διαμονής σε πολίτες της Ένωσης ή των μελών της οικογένειάς τους υπό τον όρο ότι αυτοί δεν αποτελούν υπέρμετρο βάρος για το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας της Δημοκρατίας, για τη διαπίστωση της πλήρωσης των πιο πάνω προϋποθέσεων είναι οι .

(6) Οι ακόλουθες διατάξεις του παρόντος Νόμου εφαρμόζονται κατ’ αναλογία σε πολίτη της Δημοκρατίας που αφικνείται στη Δημοκρατία από άλλο ή διαμένει στη Δημοκρατία κατόπιν επιστροφής του από άλλο , καθώς και στα μέλη της οικογένειάς του που δεν είναι πολίτες της Δημοκρατίας και που τον συνοδεύουν κατά τη μετάβασή του στη Δημοκρατία ή που αφικνούνται στη Δημοκρατία για να τον συναντήσουν:

(α) άρθρο ·

(β) άρθρο ·

(γ) εδάφια , , , και του άρθρου (4)·

(δ) άρθρο ·

(ε) άρθρο , με την επιφύλαξη του περί Εθνικής Φρουράς Νόμου του 2011·

(στ) άρθρο , με την επιφύλαξη του περί Εθνικής Φρουράς Νόμου του 2011·

(ζ) εδάφιο (2) του άρθρου ·

(η) παράγραφος (δ) του εδαφίου (1) και εδάφιο (2) του άρθρου , ανεξάρτητα από την πλήρωση των όρων που αναφέρονται στις εν λόγω διατάξεις·

(θ) παράγραφοι (α), (β), (δ), (ε) και (στ) του εδαφίου (6) του άρθρου ·

(ι) άρθρο ·

(ια) άρθρο , εξαιρουμένης της παραγράφου (γ) του εδαφίου ·

(ιβ) εδάφιο (1) του άρθρου , εξαιρουμένης της διάταξής του αναφορικά με την μικρότερη από πενταετή διάρκεια ισχύος του δελτίου διαμονής·

(ιγ) εδάφια (4) και (5) του άρθρου ·

(ιδ) εδάφια (2), (3) και (4) του άρθρου ·

(ιε) εδάφιο (4) του άρθρου , ανεξάρτητα από την πλήρωση του όρου που αναφέρεται στην εν λόγω διάταξη και εξαιρουμένης της επιφύλαξής του·

(ιστ) άρθρο , ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου ·

(ιζ) άρθρο ·

(ιη) άρθρο ·

(ιθ) οι διατάξεις του άρθρου , στην έκταση που αφορούν μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης·

(κ) άρθρο ·

(κα) η διάταξη του εδαφίου (1) του άρθρου , στην έκταση που αφορά την ίση μεταχείριση μεταξύ πολιτών της Δημοκρατίας και μελών της οικογένειας πολίτη της Ένωσης που δεν είναι υπήκοοι κράτους μέλους·

(κβ) εδάφιο (3) του άρθρου ·

(κγ) οι διάταξεις του άρθρου , στην έκταση που αφορούν πολίτη της Ένωσης·

(κδ) άρθρο ·

(κε) άρθρο , εξαιρουμένης της επιφύλαξης·

(κστ) άρθρο , εξαιρουμένης της επιφύλαξης·

(κζ) η διάταξη του εδαφίου (1) του άρθρου , στην έκταση που αφορά μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης·

(κη) οι διατάξεις του άρθρου , στην έκταση που αφορούν μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης·

(κθ) οι διατάξεις των άρθρων μέχρι 35, στην έκταση που αφορούν μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης·

(λ) άρθρο ·

(λα) οι διατάξεις του άρθρου , στην έκταση που αφορούν πολίτη της Ένωσης·

(λβ) άρθρο .

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.