Закон 2007 года о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать в Республике
Равное обращение с бенефициаром Соглашения о выходе
Поправки: 193(I)/2020
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Бенефициары Соглашения о выходе и их родственники, законно живущие на Кипре, пользуются равными правами с гражданами Республики.
Что установлено законом
Равное обращение действует в областях, охватываемых Договором ЕС, и распространяется на членов семьи, не являющихся гражданами Великобритании. Есть исключения: в первые три месяца (или дольше — для ищущих работу) нет права на социальные пособия, а стипендии и учебные займы до получения постоянного проживания положены лишь работникам и их семьям. Эти права действуют только на территории под контролем Правительства Республики.
На практике
В работе, налогах и большинстве услуг к таким лицам относятся как к киприотам, но на старте проживания и в вопросах учебных выплат есть ограничения.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) С соблюдением специальных положений, прямо предусмотренных Соглашением о выходе, бенефициары Соглашения о выходе, проживающие в Республике на основании положений настоящей Части, пользуются равным обращением с гражданами Республики в областях, охватываемых Договором. Положения настоящей статьи распространяются также на членов семьи бенефициара Соглашения о выходе, которые не являются гражданами Соединённого Королевства и которые имеют право проживания или постоянного проживания на основании Соглашения о выходе и в силу положений настоящего Закона.
(2) В отступление от положений подпункта , право на социальные пособия не возникает в течение первых трёх месяцев проживания или, в соответствующих случаях, в течение более длительного срока согласно положениям пункта (β) подпункта (4) статьи ; равным образом до приобретения права постоянного проживания пособие на содержание для целей учёбы, включая профессиональную подготовку, состоящее из стипендий на учёбу или студенческих займов, не предоставляется лицам, иным чем наёмные работники, ненаёмные работники, лица, сохраняющие такой статус, и члены их семей.
(3) Положения подпунктов и в отношении любых иных прав, помимо права проживания в Республике, применяются только к бенефициарам Соглашения о выходе и членам их семей, проживающим в районах, контролируемых Правительством Республики.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τηρουμένων των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται ρητά στη Συμφωνία Αποχώρησης, οι δικαιούχοι της Συμφωνίας Αποχώρησης που διαμένουν στη Δημοκρατία δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Μέρους τυγχάνουν ίσης μεταχείρισης με τους πολίτες της Δημοκρατίας στους τομείς που καλύπτονται από τη . Τα διαλαμβανόμενα στο άρθρο αυτό ισχύουν και για τα μέλη της οικογένειας δικαιούχου της Συμφωνίας Αποχώρησης, που δεν είναι υπήκοοι του Ηνωμένου Βασιλείου και που έχουν δικαίωμα διαμονής ή μόνιμης διαμονής με βάση τη Συμφωνία Αποχώρησης και δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου.
(2) Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του εδαφίου , δεν υφίσταται δικαίωμα σε κοινωνικές παροχές κατά τους πρώτους τρεις μήνες διαμονής, ή, κατά περίπτωση, κατά το μακρότερο χρονικό διάστημα σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου (β) του εδαφίου (4) του άρθρου , ούτε παρέχεται, πριν από την απόκτηση δικαιώματος μόνιμης διαμονής, επίδομα συντήρησης για σπουδές, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής κατάρτισης, αποτελούμενης από υποτροφίες για σπουδές ή σπουδαστικά δάνεια, σε πρόσωπα άλλα από μισθωτούς εργαζόμενους, μη μισθωτούς εργαζόμενους, σε πρόσωπα που διατηρούν αυτή την ιδιότητα και στα μέλη των οικογενειών τους.
(3) Οι διατάξεις των εδαφίων και αναφορικά με οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα πέρα από αυτό του δικαιώματος διαμονής στη Δημοκρατία εφαρμόζονται μόνο σε σχέση με τους δικαιούχους της Συμφωνίας Αποχώρησης και στα μέλη των οικογενειών τους που διαμένουν στις .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.