Закон 2019 года о регулировании учреждения и работы гостиниц и туристических объектов размещения
Туристические объекты размещения
Поправки: 34(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Закон перечисляет пять видов туристических объектов размещения помимо классических гостиниц: кемпинги, организованные апартаменты, туристические деревни, туристические виллы и традиционные строения. У каждого — своё Приложение с требованиями и обязательная действующая .
Что установлено законом
К туристическим объектам размещения относятся: (а) кемпинги (в т.ч. авто-кемпинги) вне населённой зоны — требования в Первом Приложении; (б) организованные апартаменты (в комплексе — не менее 5 апартаментов) — Четвёртое Приложение; ранее зарегистрированные по правилам 1985–2005 туристические апартаменты переходят в эту категорию как есть, без применения статьи 26; (в) туристические деревни из апартаментов и/или вилл — Четвёртое Приложение; (г) туристические виллы (самостоятельные жилища за плату) — Второе Приложение; (д) традиционные строения (с приказом о сохранении по ст. 38 Закона о градостроительстве или признанные таковыми) — Третье Приложение. Все обязаны иметь действующую лицензию на эксплуатацию.
На практике
Если сдаёте не отель, а виллу, апартаменты, кемпинг или традиционный дом, ваш объект всё равно попадает под этот Закон и требует лицензии на эксплуатацию. Категория определяет, каким Приложением (1–4) заданы требования к объекту. Комплекс апартаментов должен включать минимум 5 единиц. Старые туристические апартаменты, зарегистрированные до вступления Закона, автоматически стали «организованными апартаментами».
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Туристическими объектами размещения являются-
(α) туристические кемпинги (camping grounds и car campings), которые характеризуются как огороженные земельные участки, находящиеся вне населённой местности, располагающие методично организованными площадками для стоянки автомобилей, домов на колёсах или установки палаток, имеющие действующую лицензию на эксплуатацию согласно положениям настоящего Закона и Постановлений, издаваемых на его основании, и отвечающие требованиям, приведённым в Первом Приложении;
(β) организованные апартаменты (hotel apartments), которые характеризуются как туристические объекты размещения, располагающие единым зданием либо составляющие часть единого здания или зданий, образующих единый комплекс в пределах единого пространства, надлежащим образом обустроенные, предлагающие в порядке профессиональной деятельности временное проживание, имеющие действующую лицензию на эксплуатацию согласно положениям настоящего Закона и Постановлений, издаваемых на его основании, и отвечающие критериям, приведённым в Четвёртом Приложении: При этом, организованные апартаменты, составляющие часть единого комплекса, состоят не менее чем из пяти (5) апартаментов: При этом далее, существующие зарегистрированные туристические апартаменты, которые были зарегистрированы согласно Постановлениям о гостиницах и туристических объектах размещения (туристических апартаментах) 1985–2005 годов, с вступлением в силу настоящего Закона включаются как есть, с существующей вместимостью, в категорию организованных апартаментов, и к ним не применяется статья Закона;
(γ) туристические деревни, которые характеризуются как объекты, состоящие из совокупности организованных апартаментов и/или туристических вилл, как они определены в пунктах и настоящего подпункта, и отвечающие критериям, приведённым в Четвёртом Приложении;
(δ) туристические виллы, которые характеризуются как самостоятельные жилища, надлежащим образом обустроенные, предлагающие в порядке профессиональной деятельности и за вознаграждение временное проживание, имеющие действующую лицензию на эксплуатацию согласно положениям настоящего Закона и Постановлений, издаваемых на его основании, и отвечающие требованиям, как они приведены во Втором Приложении;
(ε) традиционные строения, которые характеризуются как объекты размещения, в отношении которых был издан Приказ о сохранении на основании статьи 38 Закона о градостроительстве и территориальном планировании, либо которые характеризуются как традиционные строения Заместительством министерства туризма по заявлению собственника, обустраиваются надлежащим образом так, чтобы предоставлять в порядке профессиональной деятельности временное проживание и, возможно, также питание прибывающим в них клиентам, имеют действующую лицензию на эксплуатацию согласно положениям настоящего Закона и Постановлений, издаваемых на его основании, и отвечают требованиям, которые приведены в Третьем Приложении.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Τα τουριστικά καταλύματα είναι-
(α) Οι τουριστικές κατασκηνώσεις (camping grounds και car campings), οι οποίες χαρακτηρίζονται ως περιφραγμένες εδαφικές εκτάσεις που βρίσκονται εκτός κατοικημένης περιοχής, διαθέτουν μεθοδικά διευθετημένους χώρους για στάθμευση αυτοκινήτων, τροχόσπιτα ή τοποθέτηση σκηνών, διαθέτουν σε ισχύ σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου και των Κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει αυτού και πληρούν τις προδιαγραφές ως παρατίθενται στο Πρώτο Παράρτημα∙
(β) τα οργανωμένα διαμερίσματα (hotel apartments), τα οποία χαρακτηρίζονται ως τα τουριστικά καταλύματα που διαθέτουν ενιαίο κτίριο ή αποτελούν μέρος ενιαίου κτιρίου ή κτιρίων που συγκροτούν ενιαίο σύνολο εντός ενιαίου χώρου, κατάλληλα διαρρυθμισμένα που προφέρουν κατ’ επάγγελμα προσωρινή διαμονή, και διαθέτουν σε ισχύ σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου και των Κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει αυτού και πληρούν τα κριτήρια ως παρατίθενται στο Τέταρτο Παράρτημα: Νοείται ότι, τα οργανωμένα διαμερίσματα που αποτελούν μέρος ενιαίου συνόλου αποτελούνται από τουλάχιστον πέντε (5) διαμερίσματα: Νοείται περαιτέρω ότι, τα υφιστάμενα εγγεγραμμένα τουριστικά διαμερίσματα τα οποία είχαν εγγραφεί σύμφωνα με τους περί Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων (Τουριστικών Διαμερισμάτων) Κανονισμών του 1985 έως 2005, με την έναρξη της ισχύος του παρόντος Νόμου, ενσωματώνονται ως έχουν, με την υφιστάμενη δυναμικότητα στην κατηγορία οργανωμένα διαμερίσματα και δεν εφαρμόζεται σε αυτά το άρθρο του Νόμου·
(γ) τα τουριστικά χωριά, τα οποία χαρακτηρίζονται ως εγκαταστάσεις αποτελούμενες από σύνολο οργανωμένων διαμερισμάτων ή/και τουριστικών επαύλεων ως ορίζονται στην παράγραφο και του παρόντος εδαφίου και πληρούν τα κριτήρια τα οποία παρατίθενται στο Τέταρτο Παράρτημα∙
(δ) οι τουριστικές επαύλεις, οι οποίες χαρακτηρίζονται ως αυτοτελείς κατοικίες κατάλληλα διαρρυθμισμένες που προφέρουν κατ’ επάγγελμα και έναντι αμοιβής προσωρινή διαμονή, διαθέτουν σε ισχύ σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου και των Κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει αυτού και πληρούν τις προδιαγραφές όπως αυτές παρατίθενται στο Δεύτερο Παράρτημα∙
(ε) οι παραδοσιακές οικοδομές, οι οποίες χαρακτηρίζονται ως καταλύματα και για τα οποία καταλύματα εκδόθηκε Διάταγμα Διατήρησης δυνάμει του άρθρου 38 του περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας Νόμου, ή χαρακτηρίζονται ως παραδοσιακές οικοδομές από το ύστερα από αίτηση του ιδιοκτήτη, διαρρυθμίζονται κατάλληλα ώστε να παρέχουν κατ’ επάγγελμα πρόσκαιρη διαμονή και ενδεχόμενα και διατροφή στους πελάτες που προσέρχονται σ’ αυτά, διαθέτουν σε ισχύ σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου και των Κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει αυτού και πληρούν τις προδιαγραφές οι οποίες παρατίθενται στο Τρίτο Παράρτημα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.