Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 34(Ι)/2019

Закон 2019 года о регулировании учреждения и работы гостиниц и туристических объектов размещения

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Виды гостиниц
  4. 4.Классы гостиниц
  5. 5.Определение районов гостиничной застройки
  6. 6.Лицензии гостиниц
  7. 7.Классификация гостиниц
  8. 8.Отличие гостиниц как boutique и suites
  9. 9.Название гостиницы
  10. 10.Отношения с клиентами
  11. 11.Ответственность гостиниц и их защита
  12. 12.Туристические объекты размещения
  13. 13.Лицензия на эксплуатацию туристического объекта размещения
  14. 14.Классы организованных апартаментов и туристических деревень
  15. 15.Классификация туристических объектов размещения
  16. 16.Название туристического объекта размещения
  17. 16Α.Самообслуживаемые объекты размещения
  18. 16Β.Положения о применении Регламента (ЕС) 2024/1028
  19. 17.Сборы
  20. 18.Специальные положения для нелицензированных гостиниц и туристических объектов размещения
  21. 19.Правила
  22. 20.Правила о персонале
  23. 21.Проверка по собственной инициативе гостиниц и туристических объектов размещения и самообслуживаемых объектов размещения Заместительством министерства туризма
  24. 22.Правонарушения и наказания
  25. 22A.Наказания во исполнение Регламента (ЕС) 2024/1028
  26. 23.Административный штраф
  27. 24.Иерархическая жалоба
  28. 25.Отмена Законов и Регламентов
  29. 26.Переходное положение
  30. Первое приложение
  31. Второе приложение
  32. Третье приложение
  33. Четвёртое приложение
  34. Пятое приложение — Регламент для самообслуживаемых объектов размещения (статья 16Α)
Статья 22

Правонарушения и наказания

Поправки: 34(I)/2019, 9(I)/2020

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья устанавливает наказания за работу гостиниц, туристических и самообслуживаемых объектов без лицензии, за незаконное использование «гостиничных» терминов и за нарушение судебных запретов — вплоть до штрафов, лишения свободы и опечатывания объекта.

Что установлено законом

  • Незаконно использовать термины «гостиница», «» и подобные, а также содержать/эксплуатировать объект без лицензии (или после её отзыва): до 1 года тюрьмы и/или штраф до €5.000, плюс до €200 за каждый день продолжения нарушения.
  • Суд может дополнительно приказать прекратить работу объекта (не более чем на 2 месяца) и взыскать судебные издержки.
  • При неисполнении — полиция опечатывает объект; срыв печатей и неисполнение приказа: до 2 лет тюрьмы и/или до €5.000.
  • Суд может по односторонней заявке приостановить работу объекта до окончания дела.
  • Ответственность несут и должностные лица юридического лица (, секретарь и т.п.), если правонарушение совершено с их согласия/попустительства/по небрежности.
  • За любое иное нарушение Закона без специальной санкции — до 1 года и/или до €5.000.

На практике

Работа без лицензии или использование слов вроде «hotel»/«self-catering» в объявлении без лицензии реально грозит штрафами, ежедневными доплатами и опечатыванием — включая личную ответственность директоров компании.

▶Показать полный текст

22.

(1) Любой, кто-

(α) использует термины «гостиница», «собственно гостиница», «комплекс домиков», «центр отдыха» (holiday camp), «туристический лагерь» (camping ground и car camping), «организованные квартиры» (hotel apartments и service flats), «туристические деревни», «комплекс туристических вилл», «гостиница без звезды», «организованные квартиры без класса», «туристическая деревня без класса», «» или иной термин, придающий значение гостиницы или туристического объекта размещения, для характеристики предпринимательской единицы, для которой не была выдана лицензия на функционирование в силу статей , и ; или

(β) содержит или эксплуатирует гостиницу, гостиничную единицу или без выданной лицензии на функционирование или без лицензии регистрации, или лицензия на его функционирование или лицензия его регистрации была отозвана в силу статей , и , виновен в правонарушении и, в случае осуждения, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок, не превышающий одного (1) года, или денежному наказанию, не превышающему пяти тысяч евро (€5.000), либо обоим этим наказаниям, а если нарушение продолжается после его осуждения, он виновен в дальнейшем правонарушении и подлежит дальнейшему денежному наказанию, не превышающему двухсот евро (€200) за каждый день продолжения нарушения.

(2) Дополнительно к любому иному наказанию, предусмотренному настоящей статьёй, Суд при осуждении любого лица за правонарушение в силу пункта может распорядиться-

(α) о прекращении функционирования гостиницы, гостиничной единицы или туристического объекта размещения или самообслуживаемого объекта размещения, в отношении которого было совершено правонарушение, в срок, предусмотренный в постановлении Суда, но который ни в коем случае не превышает двух (2) месяцев;

(β) об уплате судебных издержек осуждённым лицом: При этом, это постановление издаётся согласно положениям Закона о гражданском судопроизводстве, Закона о судах и Процессуальных правил гражданского судопроизводства.

(3) В случае несоблюдения любым лицом судебного , изданного согласно подпункту , Полицейский Округа или его представитель исполняет постановление и требует уплаты издержек, которые доказанно возникли при его исполнении, и эти издержки считаются наказанием согласно положениям Закона об уголовном судопроизводстве, а их уплата налагается согласно положениям настоящего Закона: При этом, исполнение состоит в опечатывании гостиницы, гостиничной единицы или туристического объекта размещения со стороны соответствующих полицейских органов, которое осуществляется в порядке и средствами, определяемыми решением Совета министров: При этом также, возможное нарушение печатей со стороны предпринимателя или директора или любого лица, действующего по поручению предпринимателя или директора, наказывается согласно пункту .

(5) Каждое лицо, которое не соблюдает судебное постановление, изданное согласно подпункту (α) пункта , или нарушает возможные печати, наложенные согласно пункту (4), совершает правонарушение и, в случае его осуждения, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок, не превышающий двух (2) лет, или денежному наказанию, не превышающему пяти тысяч евро (€5000), либо обоим этим наказаниям.

(6) Дополнительно к любому иному наказанию, предусмотренному Законом и Правилами, издаваемыми в силу него, Суд имеет полномочие распорядиться, чтобы каждое лицо, признанное виновным в правонарушении, привело себя в соответствие с соответствующими положениями Закона или Правил, в отношении которых было совершено правонарушение. (7)(α) Суд, перед которым рассматривается обвинение, предъявленное лицу за правонарушение, совершённое в нарушение пункта , может по односторонней заявке распорядиться о приостановлении любой деятельности в отношении содержания или функционирования гостиницы или туристического объекта размещения до окончательного рассмотрения дела, в отношении которого было предъявлено обвинение: При этом, это постановление издаётся согласно положениям Закона о гражданском судопроизводстве, Законов о судах и Процессуальных правил гражданского судопроизводства.

(β) Если любое лицо, в отношении которого было издано постановление в силу положений подпункта (α), отказывается или упускает привести себя в соответствие с ним в установленный срок, компетентный орган правомочен исполнить постановление, и издержки на его исполнение уплачиваются компетентному органу лицом, против которого было издано постановление, а эти издержки считаются наказанием согласно положениям Закона об уголовном судопроизводстве, и их уплата налагается согласно положениям указанного Закона: При этом, исполнение состоит в опечатывании гостиницы, гостиничной единицы или туристического объекта размещения или самообслуживаемого объекта размещения со стороны соответствующих полицейских органов, которое осуществляется в порядке и средствами, определяемыми решением Совета министров.

(8) Когда правонарушение в силу настоящего Закона, совершённое юридическим лицом, доказано, что было совершено с согласия или попустительства или обусловлено небрежностью любого управляющего директора, директора, секретаря или иного подобного должностного лица юридического лица или любого лица, которое представлялось действующим в любом таком качестве, это лицо, а также юридическое лицо виновны в этом правонарушении и, в случае осуждения, подлежат наказаниям, которые предусматривает настоящий Закон за данное правонарушение.

(9) Любой, кто нарушает или упускает привести себя в соответствие с любым положением настоящего Закона, в котором не сделано специального предписания об этом, виновен в правонарушении и в случае его осуждения подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок, не превышающий одного (1) года, или денежному наказанию, не превышающему пяти тысяч евро (€5.000), либо обоим этим наказаниям.

▶Оригинал (греческий)

22.

(1) Οποιοσδήποτε-

(α) Χρησιμοποιεί τους όρους «ξενοδοχείο», «κυρίως ξενοδοχείο», «συγκρότημα οικίσκων», «κέντρο διακοπών» (holiday camp), «τουριστική κατασκήνωση» (camping ground και car camping), «οργανωμένα διαμερίσματα» (hotel apartments και service flats), «τουριστικά χωριά», «συγκρότημα τουριστικών επαύλεων», «ξενοδοχείο άνευ αστέρος», «οργανωμένα διαμερίσματα άνευ τάξης», «τουριστικό χωριό άνευ τάξης», «» ή άλλο όρο που προσδίδει έννοια ξενοδοχείου ή τουριστικού καταλύματος για τον χαρακτηρισμό επιχειρηματικής μονάδας, για την οποία δεν έχει εκδοθεί δυνάμει των άρθρων , και · ή

(β) διατηρεί ή λειτουργεί ξενοδοχείο, ή χωρίς εκδοθείσα ή χωρίς άδεια εγγραφής, ή η του ή η άδεια εγγραφής του έχει ανακληθεί δυνάμει των άρθρων , και , είναι ένοχος αδικήματος και, σε περίπτωση καταδίκης, υπόκειται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει το ένα (1) έτος ή χρηματική ποινή η οποία δεν υπερβαίνει τις πέντε χιλιάδες ευρώ (€5.000) ή και στις δύο αυτές ποινές, εάν δε η παράβαση συνεχιστεί μετά την καταδίκη του, είναι ένοχος περαιτέρω αδικήματος και υπόκειται σε περαιτέρω χρηματική ποινή η οποία δεν υπερβαίνει τα διακόσια ευρώ (€200) για κάθε μέρα συνέχισης της παράβασης.

(2) Επιπρόσθετα με οποιαδήποτε άλλη ποινή που προβλέπεται από το παρόν άρθρο, το Δικαστήριο, με την καταδίκη οποιουδήποτε προσώπου για αδίκημα δυνάμει του εδαφίου δύναται να διατάξει-

(α) Τη διακοπή της λειτουργίας ξενοδοχείου, ξενοδοχειακής μονάδας ή τουριστικού καταλύματος ή αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος σε σχέση με το οποίο διαπράχθηκε το αδίκημα, εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο διάταγμα του Δικαστηρίου, αλλά σε καμιά περίπτωση δεν υπερβαίνει τους δύο (2) μήνες∙

(β) την καταβολή των εξόδων της δίκης από το καταδικασθέν πρόσωπο: Νοείται ότι, το διάταγμα αυτό εκδίδεται σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Πολιτικής Δικονομίας Νόμου, του περί Δικαστηρίων Νόμου και των περί Πολιτικής Δικονομίας Διαδικαστικών Κανονισμών.

(3) Σε περίπτωση παράλειψης συμμόρφωσης οποιουδήποτε προσώπου με δικαστικό διάταγμα, που έχει εκδοθεί σύμφωνα με την παράγραφο , ο Αστυνομικός της Επαρχίας ή ο εκπρόσωπός του, εκτελεί το διάταγμα και αξιώνει την πληρωμή των εξόδων, που αποδεδειγμένα προέκυψαν κατά την εκτέλεση του και τα έξοδα αυτά θεωρούνται ποινή, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Ποινικής Δικονομίας Νόμου και η πληρωμή τους επιβάλλεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου: Νοείται ότι, η εκτέλεση του διατάγματος συνίσταται στη σφράγιση του ξενοδοχείου, ξενοδοχειακής μονάδας ή τουριστικού καταλύματος, εκ μέρους των οικείων αστυνομικών οργάνων, η οποία πραγματοποιείται με διαδικασία και μέσα, που καθορίζονται με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου: Νοείται περαιτέρω ότι, τυχόν παραβίαση των σφραγίδων εκ μέρους του επιχειρηματία ή του διευθυντή ή οποιουδήποτε προσώπου το οποίο ενεργεί κατ’ εντολή του επιχειρηματία ή του διευθυντή τιμωρείται, σύμφωνα με το εδάφιο .

(5) Κάθε πρόσωπο, το οποίο δεν συμμορφώνεται με δικαστικό διάταγμα, που εκδόθηκε σύμφωνα με την παράγραφο (α) του εδαφίου ή παραβιάζει τις τυχόν σφραγίδες που έχουν τοποθετηθεί σύμφωνα με το εδάφιο (4), διαπράττει αδίκημα και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τα δύο (2) έτη ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις πέντε χιλιάδες ευρώ (€5000) ή και στις δύο αυτές ποινές.

(6) Επιπρόσθετα με οποιαδήποτε άλλη ποινή που προβλέπεται από τον Νόμο και τους Κανονισμούς που εκδίδονται δυνάμει αυτού, το Δικαστήριο έχει την εξουσία να διατάξει κάθε πρόσωπο το οποίο κρίθηκε ένοχο αδικήματος να συμμορφωθεί με τις σχετικές διατάξεις του Νόμου ή των Κανονισμών, σε σχέση με τις οποίες διαπράχθηκε το αδίκημα. (7)(α) Το Δικαστήριο ενώπιον του οποίου εκδικάζεται κατηγορία προσαχθείσα εναντίον προσώπου για αδίκημα που διαπράχθηκε κατά παράβαση του εδαφίου , δύναται κατόπιν μονομερούς αιτήσεως να διατάξει αναστολή κάθε εργασίας αναφορικά με τη διατήρηση ή λειτουργία ξενοδοχείου ή τουριστικού καταλύματος μέχρι της τελικής εκδίκασης της υπόθεσης αναφορικά με την οποία προσάφθηκε η κατηγορία: Νοείται ότι, το διάταγμα αυτό εκδίδεται σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Πολιτικής Δικονομίας Νόμου, των περί Δικαστηρίων Νόμων του και των περί Πολιτικής Δικονομίας Διαδικαστικών Κανονισμών.

(β) Εάν οποιοδήποτε πρόσωπο, σε βάρος του οποίου εκδόθηκε διάταγμα δυνάμει των διατάξεων της παραγράφου (α), αρνείται ή παραλείπει να συμμορφωθεί προς αυτό, εντός του καθορισμένου χρόνου, η αρμόδια αρχή νομιμοποιείται να εκτελεί το διάταγμα και τα έξοδα για την εκτέλεσή του, καταβάλλονται στην αρμόδια αρχή από το πρόσωπο κατά του οποίου εκδόθηκε το διάταγμα, τα δε έξοδα αυτά λογίζονται ως ποινή σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Ποινικής Δικονομίας Νόμου και η πληρωμή αυτών επιβάλλεται, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω Νόμου: Νοείται ότι, η εκτέλεση του διατάγματος συνίσταται σε σφράγιση του ξενοδοχείου, ξενοδοχειακής μονάδας ή τουριστικού καταλύματος ή αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος εκ μέρους των οικείων αστυνομικών οργάνων, η οποία πραγματοποιείται με διαδικασία και μέσα, που καθορίζονται με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου.

(8) Όταν αδίκημα δυνάμει του παρόντος Νόμου, το οποίο έχει διαπραχθεί από νομικό πρόσωπο, αποδεικνύεται ότι έχει διαπραχθεί με τη συγκατάθεση ή την ανοχή ή ότι οφείλεται σε αμέλεια οποιουδήποτε διευθύνοντος συμβούλου, διευθυντή, γραμματέα ή άλλου παρόμοιου αξιωματούχου του νομικού προσώπου ή οποιουδήποτε προσώπου το οποίο εμφανιζόταν ότι ενεργεί με οποιαδήποτε τέτοια ιδιότητα, το πρόσωπο αυτό, καθώς και το νομικό πρόσωπο είναι ένοχο του αδικήματος τούτου και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται στις ποινές που προβλέπει ο παρών Νόμος για το συγκεκριμένο αδίκημα.

(9) Οποιοσδήποτε παραβαίνει ή παραλείπει να συμμορφωθεί με οποιαδήποτε διάταξη του παρόντος Νόμου στην οποία δεν γίνεται ειδική πρόνοια περί τούτου, είναι ένοχος αδικήματος και σε περίπτωση καταδίκης του υπόκειται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει το ένα (1) έτος ή σε χρηματική ποινή η οποία δεν υπερβαίνει τις πέντε χιλιάδες ευρώ (€5.000) ή και στις δύο αυτές ποινές.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.