Ο περί Εταιρειών Νόμος
Εγγραφή της πρόσκλησης για εγγραφή
Τροποποιήσεις: 99(I)/2009
Πρωτογενής πηγή · 2026-09-17
▶Εμφάνιση περίληψηςΑπόκρυψη περίληψης
Εν συντομία
Όταν μια που έχει συσταθεί ή πρόκειται να συσταθεί εκτός Κύπρου επιθυμεί να προσφέρει μετοχές ή ομόλογα στο κοινό εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας, οφείλει να ακολουθήσει μια συγκεκριμένη και αυστηρή διαδικασία. Η έκδοση, κυκλοφορία ή διανομή μιας τέτοιας πρόσκλησης (ενημερωτικού δελτίου/προσπέκτους) δεν επιτρέπεται να γίνει ελεύθερα, αν προηγουμένως δεν έχουν κατατεθεί τα απαραίτητα έγγραφα στις αρμόδιες αρχές.
Τι ορίζει ο νόμος
Για να είναι νόμιμη η κυκλοφορία της πρόσκλησης για εγγραφή μετοχών ή ομολόγων ξένης εταιρείας στην Κύπρο, πρέπει να πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:
- Κατάθεση στον Έφορο Εταιρειών: Πριν από οποιαδήποτε κυκλοφορία, πρέπει να παραδοθεί για εγγραφή στον Έφορο Εταιρειών ένα αντίγραφο της πρόσκλησης. Αυτό πρέπει να είναι από τον πρόεδρο και δύο συμβούλους της εταιρείας ότι εγκρίθηκε από το διοικητικό της συμβούλιο.
- Σαφής Δήλωση: Η ίδια η πρόσκληση πρέπει να αναγράφει στην αρχή της ότι έχει παραδοθεί στον Έφορο Εταιρειών.
- Συνοδευτικά Έγγραφα: Μαζί με το αντίγραφο της πρόσκλησης πρέπει να συνυποβάλλονται:
- Η απαιτούμενη γραπτή συγκατάθεση για την έκδοση της πρόσκλησης (βάσει του άρθρου 357).
- Αντίγραφα των συμβολαίων που αναφέρονται στην πρόσκληση ή γραπτό υπόμνημα με λεπτομέρειες αν οι συμφωνίες έγιναν προφορικά. Αν τα συμβόλαια είναι σε ξένη γλώσσα, πρέπει να υποβάλλεται πιστοποιημένη μετάφρασή τους στα Αγγλικά.
- Γραπτή και υπογεγραμμένη δήλωση με τις προσαρμογές και τους λόγους αυτών, σε περίπτωση που οι εμπειρογνώμονες που συνέταξαν τις εκθέσεις προέβησαν σε προσαρμογές των οικονομικών στοιχείων.
- Γλώσσα Εγγράφων: Αν πρόκειται για που απευθύνεται στο κοινό με σκοπό την εισαγωγή της σε χρηματιστήριο του εξωτερικού (και δεν εξαιρείται βάσει του άρθρου 361Α), η πρόσκληση και τα συνοδευτικά έγγραφα μπορούν να κατατίθενται σε γλώσσα που χρησιμοποιείται ευρέως στον διεθνή χρηματοοικονομικό τομέα (π.χ. Αγγλικά), κατ' επιλογή της εταιρείας.
Στην πράξη
- Αν εκπροσωπείτε ξένη : Δεν μπορείτε να προωθήσετε ή να διανείμετε προσκλήσεις για επένδυση σε μετοχές ή ομόλογα της εταιρείας σας στην Κύπρο, αν δεν περάσετε πρώτα από τη διαδικασία έγκρισης και κατάθεσης των εγγράφων στον Έφορο Εταιρειών. Η παράκαμψη αυτής της διαδικασίας είναι παράνομη.
- Αν είστε επενδυτής: Πριν επενδύσετε σε μετοχές ή ομόλογα ξένης εταιρείας που σας προτείνονται στην Κύπρο, μπορείτε και πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η σχετική πρόσκληση φέρει τη δήλωση ότι έχει κατατεθεί επίσημα στον Έφορο Εταιρειών, διασφαλίζοντας ότι η διαδικασία ελέγχεται από τις κυπριακές αρχές.
▶Εμφάνιση πλήρους κειμένουΑπόκρυψη πλήρους κειμένου
1. Δεν είναι νόμιμο για οποιοδήποτε πρόσωπο να εκδώσει, κυκλοφορήσει ή διανέμει στη Δημοκρατία οποιαδήποτε πρόσκληση για εγγραφή που προσφέρει για εγγραφή μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα εταιρείας που συστάθηκε ή θα συσταθεί εκτός της Δημοκρατίας, ανεξάρτητα αν η έχει ή δεν έχει εγκαθιδρύσει, ή όταν συσταθεί θα εγκαθιδρύσει ή όχι, τόπο εργασίας εντός της Δημοκρατίας, εκτός αν πριν από την έκδοση, κυκλοφορία, ή διανομή της πρόσκλησης για εγγραφή εντός της Δημοκρατίας, αντίγραφο της από τον πρόεδρο και δύο άλλους συμβούλους της εταιρείας ότι εγκρίθηκε με ψήφισμα του σώματος που διευθύνει, παραδόθηκε για εγγραφή στον έφορο εταιρειών, και η πρόσκληση για εγγραφή δηλώνει στην αρχή της ότι παραδόθηκε με τον τρόπο αυτό, και οπισθογραφήθηκε πάνω ή επισυνάφτηκε στο αντίγραφο-
α) οποιαδήποτε συγκατάθεση για την έκδοση της πρόσκλησης για εγγραφή που απαιτείται από το άρθρο ·
β) αντίγραφο οποιασδήποτε σύμβασης που απαιτείται από την παράγραφο 14 του Τέταρτου Παραρτήματος να εκτίθεται στην πρόσκληση για εγγραφή ή, στην περίπτωση που σύμβαση δεν έγινε γραπτώς, υπόμνημα με πλήρεις λεπτομέρειες της ή αν στην περίπτωση πρόσκλησης για εγγραφή που θεωρείται δυνάμει πιστοποιητικού που παραχωρήθηκε με βάση το άρθρο ότι συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις εκείνου του Παραρτήματος, σύμβαση ή αντίγραφο της ή υπόμνημα της σύμβασης απαιτείται να είναι διαθέσιμο για επιθεώρηση αναφορικά με την αίτηση που γίνεται με βάση το άρθρο εκείνο στο υπό αναφορά χρηματιστήριο, αντίγραφο ή, ανάλογα με την περίπτωση, υπόμνημα εκείνης της σύμβασης· και
γ) όταν τα πρόσωπα που κάνουν οποιαδήποτε έκθεση που απαιτείται από το Μέρος ΙΙ εκείνου του Παραρτήματος, έκαναν σε αυτήν, ή χωρίς να δώσουν τους λόγους, έχουν δηλώσει σε αυτήν οποιεσδήποτε προσαρμογές όπως αναφέρονται στην παράγραφο 29 εκείνου του Παραρτήματος, γραπτή δήλωση υπογραμμένη από τα πρόσωπα εκείνα που να καθορίζουν τις προσαρμογές και να δίνουν τους λόγους για αυτές.
2. Οι αναφορές στην παράγραφο
β) του εδαφίου στο αντίγραφο σύμβασης που απαιτείται από αυτή να οπισθογραφηθεί ή να επισυναφθεί σε αντίγραφο της πρόσκλησης για εγγραφή πρέπει, στην περίπτωση σύμβασης εξολοκλήρου ή μερικώς σε ξένη γλώσσα, να εκλαμβάνονται ως αναφορές σε αντίγραφο της μετάφρασης της σύμβασης στα Αγγλικά ή αντίγραφο με ενσωματωμένη μετάφραση στα Αγγλικά των μερών εκείνων που είναι σε ξένη γλώσσα, ανάλογα με την περίπτωση, που είναι μετάφραση πιστοποιημένη με τον καθορισμένο τρόπο ως πιστή μετάφραση, και η αναφορά σε αντίγραφο σύμβασης που απαιτείται να είναι διαθέσιμη για επιθεώρηση περιλαμβάνει αναφορά σε αντίγραφο μετάφρασης ή αντίγραφο με ενσωματωμένη μετάφραση μερών της.
3. Στην περίπτωση δημόσιας εταιρείας, η οποία εκδίδει πρόσκληση για εγγραφή προς το σκοπό εισαγωγής μετοχών ή άλλων τίτλων ή κινητών αξιών της σε , και αναφορικά με την οποία δεν ισχύει η εξαίρεση του άρθρου , τόσο η πρόσκληση για εγγραφή όσο και οποιαδήποτε άλλα έγραφα που τη συνοδεύουν ή που θα πρέπει να κατατίθενται για καταχώρηση, δύναται να κατατίθενται σε γλώσσα ευρέως διαδεδομένη στο διεθνή χρηματοοικονομικό τομέα, κατ’ επιλογήν της εταιρείας.
Οι πληροφορίες έχουν ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν αποτελούν νομική συμβουλή. Ελέγχετε την πρωτογενή πηγή και απευθυνθείτε σε δικηγόρο εάν χρειάζεται.