Ο περί Εταιρειών Νόμος
Πιστοποιητικά καταχωρίσεων στο μητρώο
Τροποποιήσεις: 155(I)/2025
Πρωτογενής πηγή · 2026-09-17
▶Εμφάνιση περίληψηςΑπόκρυψη περίληψης
Εν συντομία
Όταν χρειάζεστε επίσημα έγγραφα ή πιστοποιητικά από το επίσημο μητρώο (όπως του Εφόρου Εταιρειών), η διαδικασία έκδοσης, η μορφή των εγγράφων και η μετάφρασή τους ρυθμίζονται με συγκεκριμένο τρόπο. Είναι σημαντικό να γνωρίζετε πώς μπορείτε να τα αποκτήσετε, σε ποια μορφή είναι διαθέσιμα και πώς εξασφαλίζεται η νομική τους ισχύς.
Τι ορίζει ο νόμος
- Ηλεκτρονική Έκδοση & Σφραγίδα: Ο έφορος εκδίδει τα πιστοποιητικά καταχωρίσεων του μητρώου σε ηλεκτρονική μορφή. Για την πιστοποίησή τους χρησιμοποιείται εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα (σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 910/2014).
- Πιστά Αντίγραφα: Οποιοδήποτε πρόσωπο μπορεί να ζητήσει αντίγραφο αυτών των πιστοποιητικών σε ηλεκτρονική μορφή. Αν το επιθυμεί, μπορεί να ζητήσει επιπλέον και έντυπο αντίγραφο, υπογεγραμμένο από τον έφορο ή εξουσιοδοτημένο λειτουργό. Τόσο η ηλεκτρονική όσο και η έντυπη μορφή έχουν την ίδια ισχύ με το πρωτότυπο και γίνονται δεκτές ως μαρτυρία σε δικαστικές διαδικασίες.
- Έκδοση στα Αγγλικά: Υπάρχει η δυνατότητα απευθείας έκδοσης των πιστοποιητικών ή των πιστών αντιγράφων τους στην αγγλική γλώσσα σε ηλεκτρονική μορφή (και σε έντυπη μορφή για τα αντίγραφα, κατόπιν αιτήματος), ανεξάρτητα από τις γενικές διατάξεις για τις υπηρεσίες ορκωτών μεταφραστών.
- Τέλη: Για την έκδοση όλων των πιο πάνω πιστοποιητικών και αντιγράφων (σε ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή) απαιτείται η καταβολή τελών, τα οποία καθορίζονται από το Υπουργικό Συμβούλιο.
Στην πράξη
- Εύκολη πρόσβαση: Μπορείτε να ζητήσετε και να λάβετε επίσημα πιστοποιητικά ή αντίγραφα από το μητρώο ηλεκτρονικά, χωρίς να είναι απαραίτητη η φυσική παρουσία ή η χρήση χαρτιού.
- Επίσημη χρήση: Τα ηλεκτρονικά πιστοποιητικά φέρουν εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα και, όπως και τα έντυπα πιστοποιημένα αντίγραφα, είναι πλήρως έγκυρα για χρήση σε δικαστήρια ή άλλες νομικές διαδικασίες.
- Αγγλική γλώσσα χωρίς μεταφραστές: Εάν χρειάζεστε τα έγγραφα στα αγγλικά για χρήση στο εξωτερικό ή σε ξένες υπηρεσίες, μπορείτε να τα ζητήσετε απευθείας στα αγγλικά από τον έφορο, γλιτώνοντας χρόνο και διαδικασίες επίσημης μετάφρασης.
- Κόστος: Για κάθε αίτημα έκδοσης ή παροχής αντιγράφου θα πρέπει να πληρώσετε το αντίστοιχο κυβερνητικό τέλος που έχει ορίσει το Υπουργικό Συμβούλιο.
▶Εμφάνιση πλήρους κειμένουΑπόκρυψη πλήρους κειμένου
1. Ο έφορος χορηγεί σε ηλεκτρονική μορφή τα πιστοποιητικά καταχωρίσεων στο μητρώο τα οποία εκδίδονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου και τις πρόνοιες των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων Κανονισμών και Διαταγμάτων, οι τύποι των οποίων καθορίζονται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου .
2. Κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε προσώπου, ο έφορος χορηγεί σε ηλεκτρονική μορφή αντίγραφο πιστοποιητικού καταχωρίσεων στο μητρώο που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο ως πιστό αντίγραφο, το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πρωτότυπο πιστοποιητικό καταχωρίσεων στο μητρώο: Νοείται ότι, ο αιτητής δύναται να ζητήσει, πέραν του πιστού αντιγράφου σε ηλεκτρονική μορφή, τη χορήγηση αντιγράφου του πιστοποιητικού καταχωρίσεων στο μητρώο που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο και σε έντυπη μορφή, πιστοποιημένου ως πιστού αντιγράφου από τον έφορο ή άλλο λειτουργό κατάλληλα εξουσιοδοτημένο από αυτόν, η επίσημη θέση του οποίου δεν χρειάζεται απόδειξη, το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πρωτότυπο πιστοποιητικό καταχωρίσεων στο μητρώο.
3. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου του περί Εγγραφής και Ρύθμισης των Υπηρεσιών Ορκωτού Μεταφραστή Νόμου, κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε προσώπου, ο έφορος χορηγεί σε ηλεκτρονική μορφή πιστοποιητικό καταχωρίσεων στο μητρώο στην αγγλική γλώσσα, ο τύπος του οποίου καθορίζεται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου .
4. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου του περί Εγγραφής και Ρύθμισης των Υπηρεσιών Ορκωτού Μεταφραστή Νόμου, κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε προσώπου, ο έφορος χορηγεί σε ηλεκτρονική μορφή αντίγραφο πιστοποιητικού καταχωρίσεων στο μητρώο που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο στην αγγλική γλώσσα ως πιστό αντίγραφο, το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πρωτότυπο πιστοποιητικό καταχωρίσεων στο μητρώο: Νοείται ότι, ο αιτητής δύναται να ζητήσει, πέραν του πιστού αντιγράφου στην αγγλική γλώσσα σε ηλεκτρονική μορφή, τη χορήγηση αντιγράφου του πιστοποιητικού καταχωρίσεων στο μητρώο που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο στην αγγλική γλώσσα και σε έντυπη μορφή, πιστοποιημένου ως πιστού αντιγράφου από τον έφορο ή άλλο λειτουργό κατάλληλα εξουσιοδοτημένο από αυτόν, η επίσημη θέση του οποίου δεν χρειάζεται απόδειξη, το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πρωτότυπο πιστοποιητικό καταχωρίσεων στο μητρώο.
5. Η έκδοση των πιστοποιητικών καταχωρίσεων στο μητρώο σε ηλεκτρονική μορφή και των πιστών αντιγράφων αυτών σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή υπόκειται σε τέλη που καθορίζονται από το Υπουργικό Συμβούλιο.
6. Για την πιστοποίηση των πιστοποιητικών καταχωρίσεων στο μητρώο και των πιστών αντιγράφων αυτών σε ηλεκτρονική μορφή, ο έφορος χρησιμοποιεί εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο του Κανονισμού
ΕΕ) αριθ. 910/2014.
Οι πληροφορίες έχουν ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν αποτελούν νομική συμβουλή. Ελέγχετε την πρωτογενή πηγή και απευθυνθείτε σε δικηγόρο εάν χρειάζεται.