Aliens and Immigration Law
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Interpretation for the purposes of Articles 18YC to 18FST
Amendments: 129(Ι)/2014
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This section defines key terms used in specific articles of Cyprus law (18YC to 18FZ) related to the residency and work of non-European Union citizens in the areas controlled by the Republic of Cyprus.
What the law establishes
The law defines a "" as a residence permit issued by the allowing a non-EU national to live and work legally in government-controlled areas of Cyprus. The "" is the process for applying for this combined residence and . A "" is a non-EU national who has been admitted, resides legally, and has a for paid in these areas, according to Cypriot law. "" refers to anyone who is not a . The law also references two European Union regulations: , which sets a standard format for residence permits for non-EU nationals, and , which coordinates social security systems.
In practice
If you are not a European Union citizen and wish to live and work in the government-controlled areas of Cyprus, you will likely need to apply for a "" through a "." This permit combines your right to reside and work. The terms "," "," and "" are specifically defined within this legal context to clarify the process and status for non-EU nationals seeking and residency in Cyprus.
▶Show full textHide full text
For the purposes of Articles 18YC to 18FZ, unless the text indicates otherwise—
- single permit
a residence permit issued by the Director which allows a third-country national to reside legally in the areas controlled by the Government of the Republic for the purpose of work
- single application procedure
the procedure which leads, on the basis of a single application submitted by a third-country national or by their employer, in accordance with paragraph (1) of Article 18YE, for the purpose of granting the third-country national a residence and work permit in the areas controlled by the Government of the Republic, to a decision regarding the said application for the single permit
- third-country worker
any third-country national who has been admitted to the areas controlled by the Government of the Republic and who resides legally and has been granted a work permit, in the context of a paid relationship in the areas controlled by the Government of the Republic in accordance with Cypriot law or practice
- Regulation (EC) No 1030/2002
the act of the European Union entitled "Council Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002 establishing a uniform format for residence permits for third-country nationals", as last amended by Council Regulation (EC) No 380/2008 of 18 April 2008
- Regulation (EC) No 883/2004
the act of the European Union entitled "Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems", as last amended by Commission Regulation (EU) No 1372/2013 of 19 December 2013
- third-country national
any person who is not a citizen of the European Union within the meaning of Article 20, paragraph 1, of the Treaty on the Functioning of the European Union
▶Original (Greek)Hide original
Για τους σκοπούς των άρθρων 18ΥΓ μέχρι 18ΦΖ, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια _
- ενιαία άδεια
άδεια διαμονής η οποία εκδίδεται από το Διευθυντή και η οποία επιτρέπει στον υπήκοο τρίτης χώρας να διαμένει νόμιμα στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές με σκοπό την εργασία·
- ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης
τη διαδικασία που οδηγεί, βάσει ενιαίας αίτησης που υποβάλλεται, από υπήκοο τρίτης χώρας ή από τον εργοδότη του, σύμφωνα με το εδάφιο (1) του άρθρου 18ΥΕ, με σκοπό να χορηγηθεί στον υπήκοο τρίτης χώρας άδεια διαμονής και εργασίας στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, σε απόφαση σχετικά με την εν λόγω αίτηση για την ενιαία άδεια·
- εργαζόμενος τρίτης χώρας
κάθε υπήκοο τρίτης χώρας που έχει γίνει δεκτός στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές και ο οποίος διαμένει νομίμως και του έχει χορηγηθεί άδεια εργασίας, στα πλαίσια αμειβόμενης σχέσης στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο ή πρακτική·
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου της 13 ης Ιουνίου 2002 για την καθιέρωση αδειών διαµονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών», όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 380/2008 του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου 2008·
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29 ης Απριλίου 2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας», όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ∙ 1372/2013 της Επιτροπής της 19 ης Δεκεμβρίου 2013·
- υπήκοος τρίτης χώρας
κάθε πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια του Άρθρου 20, παράγραφος 1, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.