Aliens and Immigration Law
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Interpretation for the purposes of Articles 18ΩΔ to 18διςΙΕ
Amendments: 9(I)/2017
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This law defines key terms related to "intra-corporate transfers" (ICTs) for non-EU citizens working in Cyprus. It sets out the specific meanings of various permits and roles within this transfer system, which allows employees of international companies to move temporarily to a branch or entity of the same company in Cyprus.
What the law establishes
The law defines terms such as:
- "": The temporary movement of a non-EU citizen from a company outside the EU to an entity of the same company or group in Cyprus, for work or training.
- "": The non-EU citizen undergoing such a transfer.
- " permit" (ICT): A permit allowing a non-EU citizen to live and work in Cyprus for more than 90 days as part of an ICT.
- "" (mobile ICT): A permit for an ICT permit holder to reside and work in government-controlled areas of Cyprus.
- "Entry permit for purposes": A permit allowing a non-EU citizen to enter Cyprus for an ICT.
- "": The company or entity in Cyprus where the transferee will work.
- "": Defines how companies are considered part of the same group under Cypriot law (e.g., majority ownership, control of votes, ability to appoint board members, or unified management).
- Roles: Defines "," "specialist," and "" based on their qualifications, responsibilities, and the nature of their work within the company group.
- "": Any person who is not a .
- "" and "": Refer to the EU countries involved in issuing the initial ICT permit and any subsequent mobility within the EU.
- "": The of Interior or an authorized person.
- "": Refers to as defined in other relevant articles of the law.
In practice
If you are a non-EU citizen considering a temporary work or training transfer to a company in Cyprus that is part of an international group, this law clarifies the specific types of permits you might need and the definitions of your role and the company structure involved. It outlines the legal framework for these "intra-corporate transfers," including the different permits for entry, residence, and work, and how your qualifications (as a , specialist, or trainee) are defined under Cypriot law. It also explains how the "" in Cyprus and the broader "" are legally understood.
▶Show full textHide full text
For the purposes of this Article and Articles 18ΩΔ to 18διςΙΕ, unless the text indicates a different meaning—
- entry permit for the purpose of intra-corporate transfer
a permit granted using the form decided by the Director, which allows a third-country national to enter the territory of the Republic for the purpose of intra-corporate transfer
- intra-corporate transfer permit
a permit bearing the acronym "ICT" which grants its holder the right to reside and work in the territory of the first Member State for a period exceeding ninety (90) days, and, where applicable, in the territory of the second Member State, in accordance with the terms of Articles 18ΩΓ to 18διςΙΕ
- long-term mobility permit
a permit bearing the acronym "mobile ICT" which grants the holder of an intra-corporate transfer permit the right to reside and work in the areas controlled by the government of the Republic in accordance with the terms of Articles 18ΩΓ to 18διςΙΕ
- competent authority
the Minister of Interior and/or a person authorized by the Minister of Interior pursuant to Article 4
- trainee employee
a person with a university degree who is transferred to a host entity in order to pursue a career or for the purpose of acquiring training in business techniques or methods and who is remunerated during the transfer
- second Member State
a Member State in which the intra-corporate transferee intends to exercise or exercises the right of mobility within the meaning of Articles 18ΩΓ to 18διςΙΕ, other than the first Member State
- manager
a person holding a senior position, who primarily leads the management of the host entity, under the general supervision or direction primarily of the board of directors or the shareholders' council of the undertaking or an equivalent body, and this position includes directing the host entity or a department or branch of the host entity, supervising and controlling the work of other employees with supervisory, technical or administrative responsibilities, and the authority to recommend hiring, dismissal or other personnel actions
- intra-corporate transfer
the temporary secondment for work or training of a third-country national who, at the time of submitting the application for an intra-corporate transfer permit, resides outside the territory of the Member States from an undertaking established outside the territory of a Member State and to which the third-country national is bound by an employment contract before and during the transfer, to an entity belonging to the undertaking or to the same group of undertakings which is established in the areas controlled by the government of the Republic, and, where applicable, mobility between host entities established in one or more second Member States
- specialist employee
a person working within the group of undertakings who possesses specialized knowledge essential to the areas of activity, techniques or management of the host entity, which knowledge is assessed taking into account, in addition to specific knowledge related to the host entity, high-level qualifications for the specific type of work or activity requiring specific technical knowledge, including appropriate professional experience and possible membership of recognized professions
- intra-corporate transferee
a third-country national residing outside the territory of the Member States at the time of submitting the application for an intra-corporate transfer permit and who is subject to an intra-corporate transfer
- single application procedure
the procedure which, based on an application for a residence and work permit for a third-country national in the areas controlled by the government of the Republic, leads to a decision on that application; the term
- Regulation (EC) No 1030/2002
assigned to it by Article 18ΦΘ; the term
- Regulation (EU) No 1231/2010
assigned to it by Article 18ΦΘ; the term
- Regulation (EC) No 883/2004
assigned to it by Article 18ΦΘ
- family members
the family members referred to in Article 18Λ(1) and (2)
- regulated profession
the regulated profession as defined in Article 2 of the Recognition of Professional Qualifications Law of 2008
- Directive 2014/66/EU
the act of the European Union entitled "Directive 2014/66/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer"
- group of undertakings
two or more undertakings which, under Cypriot law, are recognized as being linked in any of the following ways:
(α) an undertaking which, directly or indirectly in relation to another undertaking, holds the majority of the latter's registered capital, (b) an undertaking which, directly or indirectly in relation to another undertaking, controls the majority of the votes attached to the latter's share capital, (c) an undertaking which, directly or indirectly in relation to another undertaking, can appoint more than half of the members of the latter's administrative, management or supervisory body, (d) undertakings which are under the unified management of the parent undertaking
- host entity
an entity to which an intra-corporate transferee is transferred, regardless of its legal form, which is established in the areas controlled by the government of the Republic in accordance with Cypriot law
- first Member State
a Member State which first issues an intra-corporate transfer permit to a third-country national
- third-country national
any person who is not a citizen of the European Union, within the meaning of Article 20, paragraph 1, of the Treaty on the Functioning of the European Union
▶Original (Greek)Hide original
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και των άρθρων 18ΩΔ έως 18διςΙΕ, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια-
- άδεια εισόδου για τον σκοπό ενδοεταιρικής μετάθεσης
άδεια που χορηγείται χρησιμοποιώντας τον τύπο που αποφασίζεται από τον Διευθυντή, η οποία επιτρέπει σε υπήκοο τρίτης χώρας να εισέλθει στο έδαφος της Δημοκρατίας για το σκοπό ενδοεταιρικής μετάθεσης ·
- άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης
άδεια η οποία φέρει το ακρωνύμιο “ICT” και η οποία παρέχει στον κάτοχό της το δικαίωμα να διαμένει και να εργάζεται στο έδαφος του πρώτου κράτους μέλους για περίοδο πέραν των ενενήντα (90) ημερών, και, κατά περίπτωση, στο έδαφος του δεύτερου κράτους μελους, σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 18ΩΓ έως 18διςΙΕ·
- άδεια μακράς κινητικότητας
άδεια η οποία φέρει το ακρωνύμιο “mobile ICT” και η οποία παρέχει στον κάτοχο άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης το δικαίωμα να διαμένει και να εργάζεται στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 18ΩΓ έως 18διςΙΕ·
- αρμόδια αρχή
τον Υπουργό Εσωτερικών ή/και πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από τον Υπουργό Εσωτερικών δυνάμει του άρθρου 4
- ασκούμενος εργαζόμενος
πρόσωπο με πανεπιστημιακό πτυχίο ο οποίος μετατίθεται σε οντότητα υποδοχής προκειμένου να σταδιοδρομήσει ή με σκοπό την απόκτηση εκπαίδευσης σε τεχνικές ή μεθόδους επιχειρήσεων και ο οποίος αμείβεται κατά τη διάρκεια της μετάθεσης·
- δεύτερο κράτος μέλος
κράτος μέλος στο οποίο ο ενδοεταιρικώς μετατιθέμενος προτίθεται να ασκήσει ή ασκεί το δικαίωμα κινητικότητας κατά την έννοια των άρθρων 18ΩΓ έως 18διςΙΕ, πλην του πρώτου κράτους μέλους·
- διοικητικό στέλεχος
πρόσωπο που κατέχει ανώτερη θέση, το οποίο κατά κύριο λόγο ηγείται της διαχείρισης της οντότητας υποδοχής, υπό τη γενική εποπτεία ή καθοδήγηση κυρίως του διοικητικού συμβουλίου ή του συμβουλίου των μετόχων της επιχείρησης ή ισοδύναμου οργάνου, αυτή δε η θέση περιλαμβάνει τη διεύθυνση της οντότητας υποδοχής ή τμήματος ή υποκαταστήματος της οντότητας υποδοχής, την εποπτεία και τον έλεγχο της εργασίας των άλλων εργαζομένων με εποπτικές, τεχνικές ή διοικητικές αρμοδιότητες και την αρμοδιότητα να προτείνουν προσλήψεις, απολύσεις ή άλλες ενέργειες που αφορούν το προσωπικό·
- ενδοεταιρική μετάθεση
την προσωρινή απόσπαση με σκοπό την εργασία ή την εκπαίδευση υπηκόου τρίτης χώρας που, κατά τη στιγμή υποβολής της αίτησης για άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης, διαμένει εκτός του εδάφους των κρατών μελών από επιχείρηση εγκατεστημένη εκτός του εδάφους κράτους μέλους και έναντι της οποίας ο υπήκοος τρίτης χώρας δεσμεύεται με σύμβαση εργασίας πριν από τη μετάθεση και κατά τη διάρκειά της, προς οντότητα που ανήκει στην επιχείρηση ή στον ίδιο όμιλο επιχειρήσεων η οποία είναι εγκατεστημένη στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, και, κατά περίπτωση, η κινητικότητα μεταξύ των οντοτήτων υποδοχής που είναι εγκατεστημένες σ’ ένα ή περισσότερα δεύτερα κράτη μέλη·
- ειδικευμένος εργαζόμενος
πρόσωπο το οποίο εργάζεται εντός του ομίλου επιχειρήσεων και το οποίο διαθέτει εξειδικευμένες γνώσεις ουσιαστικής σημασίας για τους τομείς δραστηριοποίησης, τις τεχνικές ή τη διοίκηση της οντότητας υποδοχής, οι οποίες γνώσεις αξιολογούνται λαμβάνοντας υπόψη, πέραν των ειδικών γνώσεων των σχετικών με την οντότητα υποδοχής, τα υψηλού επιπέδου προσόντα για το συγκεκριμένο τύπο εργασίας ή δραστηριότητας που απαιτεί ειδικές τεχνικές γνώσεις, συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης επαγγελματικής πείρας καθώς και της πιθανής ιδιότητας μέλους αναγνωρισμένων επαγγελμάτων·
- ενδοεταιρικώς μετατιθέμενος
υπήκοο τρίτης χώρας που διαμένει εκτός του εδάφους των κρατών μελών κατά τη στιγμή υποβολής της αίτησης για άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης και ο οποίος υπόκειται σε ενδοεταιρική μετάθεση·
- ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης
τη διαδικασία η οποία, βάσει αίτησης για χορήγηση άδειας διαμονής και εργασίας σε υπήκοο τρίτης χώρας στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, οδηγεί σε απόφαση σχετικά με την εν λόγω αίτηση· ο όρος
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002
που του αποδίδει το άρθρο 18ΦΘ· ο όρος
- Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1231/2010
που του αποδίδει το άρθρο 18ΦΘ· ο όρος
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004
που του αποδίδει το άρθρο 18ΦΘ·
- μέλη της οικογένειας
τα μέλη της οικογένειας που αναφέρονται στο άρθρο 18Λ(1) και (2)·
- νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα
το νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα, όπως αυτό ορίζεται στο άρθρο 2 του περί Αναγνώρισης των Επαγγελματικών Προσόντων Νόμου του 2008·
- Οδηγία 2014/66/ΕΕ
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Οδηγία 2014/66/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 2014 σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο ενδοεταιρικής μετάθεσης”
- όμιλος επιχειρήσεων
δύο ή περισσότερες επιχειρήσεις οι οποίες, βάσει του κυπριακού δικαίου, αναγνωρίζεται ότι συνδέονται με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους:
(α) Επιχείρηση η οποία, άμεσα ή έμμεσα σε σχέση με άλλη επιχείρηση, κατέχει την πλειοψηφία του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της τελευταίας, (β) επιχείρηση η οποία, άμεσα ή έμμεσα σε σχέση με άλλη επιχείρηση, ελέγχει την πλειοψηφία των ψήφων που συνδέονται με το μετοχικό κεφάλαιο της τελευταίας, (γ) επιχείρηση η οποία, άμεσα ή έμμεσα σε σχέση με άλλη επιχείρηση, μπορεί να διορίζει περισσότερα από τα μισά μέλη του διοικητικού, διαχειριστικού ή εποπτικού οργάνου της τελευταίας, (δ) επιχειρήσεις που τελούν υπό την ενιαία διεύθυνση της μητρικής επιχείρησης·
- οντότητα υποδοχής
οντότητα στην οποία μετατίθεται ενδοεταιρικώς μετατιθέμενος, ανεξαρτήτως της νομικής μορφής της, που είναι εγκατεστημένη στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο·
- πρώτο κράτος μέλος
κράτος μέλος το οποίο πρώτο εκδίδει σε υπήκοο τρίτης χώρας άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης·
- υπήκοος τρίτης χώρας
κάθε πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την έννοια του Άρθρου 20, παράγραφος 1, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.