National Guard Law of 2011
Ο περί Εθνικής Φρουράς Νόμος του 2011
Time of actual military service
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article defines what does and does not count toward the length of .
What the law establishes
Time deducted from service includes unauthorized absence/desertion, disciplinary imprisonment exceeding 50 days, pre-trial detention or imprisonment not followed by acquittal, and leave beyond the allowed limits. The day of enlistment counts, the day of discharge does not. Time at military academies counts in full if interrupted through no fault of the person, or at half value if it was their own fault. converted to regular service counts at two-thirds value.
In practice
This article matters for calculating a 's actual discharge date - it determines how much longer someone must serve if they had disciplinary penalties, unauthorized absences, or interrupted military education.
▶Show full textHide full text
(1) The time of of persons serving in for the performance of their obligation is calculated as the period of their service, deducting from it the time of the following special situations:
(α) unauthorised absence or desertion;
(β) a disciplinary sentence of imprisonment or, as the case may be, the sum of disciplinary sentences of imprisonment exceeding fifty (50) days: It is understood that the may, where exceptional circumstances or special reasons exist, reduce, wholly or in part, the time of serving a disciplinary sentence of imprisonment in excess of fifty (50) days that is not counted as service time, by his decision, which is notified to the person concerned within thirty (30) days from the date of submission by him of a reasoned application to his ;
(γ) temporary detention, remand in custody or imprisonment imposed by any court, unless followed by a discharging or acquitting decision;
(δ) leave of absence in excess of the time limits set out in paragraphs (1) and (2) of Article .
(2) The day of enlistment in is counted as time of , whereas the day of discharge, final or temporary, is not counted and is the day immediately following the completion of the .
(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the time of attendance at a Higher Military Educational Institution or Military School for Non-Commissioned Officers, domestic or foreign, is also counted as time, for those whose attendance is terminated or interrupted for reasons not attributable to their own fault: It is understood that those whose attendance is terminated or interrupted through their own fault are required to perform the remainder of their , after the period of their attendance has been counted as time at one half (1/2).
(4) The time of performed is counted as time of to the extent of two-thirds (2/3), for soldiers who are reintegrated among those obliged to perform , following a decision of the , the or the .
(5) Any detail necessary for the application of the provisions of this article is determined by a decision of the , upon the recommendation of the of .
▶Original (Greek)Hide original
40.(1) Ως χρόνος πραγματικής θητείας, όσων υπηρετούν στη για εκπλήρωση της υποχρέωσης στρατιωτικής υπηρεσίας τους, υπολογίζεται το χρονικό διάστημα της υπηρεσίας τους, αφαιρουμένου απ’ αυτό του χρόνου των ακόλουθων ειδικών καταστάσεων:
(α) Άγνοιας ή λιποταξίας·
(β) πειθαρχικής ποινής φυλάκισης ή, ανάλογα με την περίπτωση, του αθροίσματος πειθαρχικών ποινών φυλάκισης πέραν των πενήντα (50) ημερών: Νοείται ότι, ο δύναται, εφόσον συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις ή ειδικοί λόγοι, να μειώνει εν όλω ή εν μέρει το μη λογιζόμενο ως χρόνο θητείας χρόνο έκτισης πειθαρχικής ποινής φυλάκισης που είναι πέραν των πενήντα (50) ημερών, με απόφασή του, η οποία κοινοποιείται στον ενδιαφερόμενο μέσα σε τριάντα (30) ημέρες από την ημερομηνία υποβολής εκ μέρους του αιτιολογημένης αίτησης στη του·
(γ) προσωρινής κράτησης, προφυλάκισης ή φυλάκισης που επιβλήθηκε από οποιοδήποτε δικαστήριο, εκτός εάν επακολούθησε απαλλακτική ή αθωωτική απόφαση·
(δ) άδειας απουσίας πέραν των χρονικών ορίων που καθορίζονται στα εδάφια (1) και (2) του άρθρου .
(2) Η ημέρα κατάταξης στη υπολογίζεται ως χρόνος πραγματικής θητείας, ενώ η ημέρα απόλυσης, οριστικής ή προσωρινής, δεν υπολογίζεται και είναι η αμέσως επόμενη ημέρα μετά την ολοκλήρωση της θητείας.
(3) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου (1), ως χρόνος θητείας υπολογίζεται και ο χρόνος φοίτησης σε Ανώτατο Στρατιωτικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ή Στρατιωτική Σχολή Υπαξιωματικών του εσωτερικού ή του εξωτερικού, για όσους η φοίτηση τερματίζεται ή διακόπτεται για λόγους που δεν οφείλονται σε δική τους υπαιτιότητα: Νοείται ότι, όσων η φοίτηση τερματίζεται ή διακόπτεται με δική τους υπαιτιότητα, υποχρεούνται να εκτελέσουν το υπόλοιπο της θητείας τους, αφού υπολογισθεί το χρονικό διάστημα της φοίτησής τους ως χρόνος θητείας κατά το ήμισυ (1/2).
(4) Ο χρόνος της ειδικής στρατιωτικής θητείας που εκπληρώνεται λογίζεται ως χρόνος πραγματικής θητείας κατά τα δύο τρίτα (2/3), για όσους οπλίτες επανεντάσσονται στους υπόχρεους στρατιωτικής θητείας, μετά από απόφαση της ή της ή του Ειδικού Ιατροσυμβουλίου.
(5) Κάθε λεπτομέρεια αναγκαία για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου, καθορίζεται με απόφαση του Υπουργού, μετά από εισήγηση του Αρχηγού.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.