National Guard Law of 2011
Ο περί Εθνικής Φρουράς Νόμος του 2011
Placement, transfer, secondment and assignment of Force personnel
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article regulates how Force personnel are placed, transferred, seconded or assigned to other bodies — including the Ministry of Defence, other state services, embassies abroad, international organisations and the armed forces of other states.
What the law establishes
Regular placements are decided by the after considering the of 's views (no reasons required). Assignment to the Ministry of Defence or other state services requires agreeing the number of such personnel with the relevant . Postings abroad (embassies, the EU, international organisations, peacekeeping missions, other states' armed forces) require Council of Ministers approval, and embassy postings also require consultation with the Ministry of Foreign Affairs and are time-limited. The law separately sets out accountability while abroad, required qualifications, duties and equipment used, and benefits equal to those of public servants, with possible extra allowances for dangerous postings.
In practice
This article mainly concerns career Force personnel, not ordinary conscripts; for a general reader it has limited direct relevance beyond understanding that Cyprus servicemembers' involvement in missions abroad (including peacekeeping) is strictly regulated by law.
▶Show full textHide full text
(1) Every placement, transfer, secondment or assignment of a member of personnel to any or service of is carried out by the , after taking into account the views of the of : Provided that decisions taken under this paragraph are not required to be reasoned.
(2) Subject to the provisions of paragraph (γ) of paragraph (2) of Article , the may, after taking into account the views of the of , place, transfer, second or assign any member of personnel of to the Ministry of Defence or to any state service for the performance of special duties, following consultation with the competent or the head to whom the state service is subordinate, regarding the number of personnel to be placed, transferred, seconded or assigned: Provided that the aforementioned member of personnel, during his service at the Ministry of Defence or at another state service, is accountable to the or to the head of the state service, as the case may be, in respect of the performance of his duties.
(3) The , after approval by the Council of Ministers, may —
(α) place, second or assign, after consultation with the of Foreign Affairs, a member of personnel of to any Embassy or to a diplomatic or other mission of the abroad, for the performance of special duties: Provided that the period of service of a member of personnel at any Embassy or diplomatic or other mission of the abroad may not exceed the period specified in the Foreign Service of the (Special Terms of Service) Regulations of 2006, as amended or replaced from time to time: Provided further that the aforementioned member of personnel, during his service, is accountable to the head of the diplomatic mission in respect of the performance of his duties;
(β) order a member of personnel of to go abroad to serve in any service or body of the European Union or in any international organisation, or to take part in a peacekeeping mission of an International or European Organisation, for the purposes of fulfilling the international obligations or commitments of the ; and
(γ) place, second or assign a member of personnel of to the armed forces of another state, following a special arrangement with the competent authorities of that state, for the performance of special duties.
(4) Before taking any decision under the provisions of paragraph , the , after taking into account the views of the of , determines each time by his decision, which is notified through the of , the qualifications required in each case that must be possessed by the members of personnel of to be placed, seconded or assigned.
(5) When taking any action under the provisions of paragraph , the takes into account a relevant report of the of , which also includes the willingness of the member of personnel of , and determines, by his relevant decision, as the case may be, the following:
(α) the duties and powers to be exercised by the personnel during their service abroad, and
(β) the weapons, technical, mechanical or other means to be used by the personnel during their service abroad.
(6) The allowances or other benefits granted to personnel serving abroad under the provisions of paragraph are the same as those granted to public servants of the : Provided that, for the cases under paragraph (β) of paragraph , the may, taking into account the degree of difficulty and danger of the member of personnel's service abroad, determine, after consultation with the of Finance, the grant of additional allowances or other benefits.
(7) Members of personnel of serving abroad under the provisions of paragraph , during such service, continue to be subject to the provisions of this Law and the Regulations issued under it, as the case may be, unless and to the extent that the international obligations or commitments of the , within the framework of which they are placed, seconded or assigned, otherwise impose or require.
▶Original (Greek)Hide original
64.(1) Κάθε τοποθέτηση, μετάθεση, απόσπαση ή διάθεση στελέχους σε οποιαδήποτε ή υπηρεσία της Δύναμης διενεργείται από τον Υπουργό, αφού λάβει υπόψη τις απόψεις του Αρχηγού: Νοείται ότι, οι αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος εδαφίου δεν απαιτείται να είναι αιτιολογημένες.
(2) Τηρουμένων των διατάξεων της παραγράφου (γ) του εδαφίου (2) του άρθρου , ο δύναται, αφού λάβει υπόψη τις απόψεις του Αρχηγού, να τοποθετεί, μεταθέτει, αποσπά ή διαθέτει οποιοδήποτε της Δύναμης στο Υπουργείο Άμυνας ή σε οποιαδήποτε κρατική υπηρεσία για εκτέλεση ειδικών καθηκόντων, μετά από συνεννόηση με τον οικείο υπουργό ή προϊστάμενο στον οποίο υπάγεται η κρατική υπηρεσία, αναφορικά με τον αριθμό των στελεχών που θα τοποθετηθούν, μετατεθούν, αποσπασθούν ή διατεθούν: Νοείται ότι το ως άνω , κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας του στο Υπουργείο Άμυνας, ή σε άλλη κρατική υπηρεσία, είναι υπόλογο στο Γενικό Διευθυντή ή στον προϊστάμενο της κρατικής υπηρεσίας, ανάλογα με την περίπτωση, σε ό,τι αφορά την εκτέλεση των καθηκόντων του.
(3) Ο , μετά από έγκριση του Υπουργικού Συμβουλίου, δύναται -
(α) να τοποθετεί, αποσπά ή διαθέτει, μετά από συνεννόηση με τον Υπουργό Εξωτερικών, της Δύναμης σε οποιαδήποτε Πρεσβεία ή σε διπλωματική ή άλλη αποστολή της Δημοκρατίας στο εξωτερικό, για εκτέλεση ειδικών καθηκόντων: Νοείται ότι, η χρονική περίοδος της υπηρεσίας στελέχους σε οποιαδήποτε Πρεσβεία ή σε διπλωματική ή άλλη αποστολή της Δημοκρατίας στο εξωτερικό, δεν μπορεί να υπερβαίνει τη χρονική περίοδο που καθορίζεται στους περί Εξωτερικής Υπηρεσίας της Δημοκρατίας (Ειδικοί Όροι Υπηρεσίας) Κανονισμούς του 2006, όπως εκάστοτε τροποποιούνται ή αντικαθίστανται: Νοείται περαιτέρω ότι το ως άνω , κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας του, είναι υπόλογο στον αρχηγό της διπλωματικής αποστολής σε ό,τι αφορά την εκτέλεση των καθηκόντων του·
(β) να διατάσσει της Δύναμης όπως μεταβεί στο εξωτερικό για να υπηρετήσει σε οποιαδήποτε υπηρεσία ή οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε οποιοδήποτε διεθνή οργανισμό ή για να λάβει μέρος σε ειρηνευτική αποστολή Διεθνούς ή Ευρωπαϊκού Οργανισμού, για σκοπούς εκπλήρωσης διεθνών υποχρεώσεων ή δεσμεύσεων της Δημοκρατίας· και
(γ) να τοποθετεί, αποσπά ή διαθέτει της Δύναμης στις ένοπλες δυνάμεις άλλου κράτους, μετά από ειδική διευθέτηση με τις αρμόδιες αρχές του κράτους αυτού, για εκτέλεση ειδικών καθηκόντων.
(4) Πριν από τη λήψη οποιασδήποτε απόφασης δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου , ο , αφού λάβει υπόψη τις απόψεις του Αρχηγού, καθορίζει εκάστοτε με απόφασή του, η οποία γνωστοποιείται με μέριμνα του Αρχηγού, τα κατά περίπτωση απαιτούμενα προσόντα που πρέπει να κατέχουν τα προς τοποθέτηση, απόσπαση ή διάθεση στελέχη της Δύναμης.
(5) Ο , όταν προβαίνει σε οποιαδήποτε ενέργεια δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου , λαμβάνει υπόψη σχετική έκθεση του Αρχηγού, στην οποία περιλαμβάνεται και η βούληση του στελέχους της Δύναμης και με σχετική απόφασή του καθορίζει, ανάλογα με την περίπτωση, τα ακόλουθα:
(α) Τα καθήκοντα και τις εξουσίες που θα ασκούν τα στελέχη κατά την υπηρεσία τους στο εξωτερικό, και
(β) τον οπλισμό, τα τεχνικά, μηχανικά ή άλλα μέσα που θα χρησιμοποιούν τα στελέχη κατά την υπηρεσία τους στο εξωτερικό.
(6) Τα επιδόματα ή άλλα ωφελήματα που χορηγούνται στα στελέχη που υπηρετούν στο εξωτερικό, δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου , είναι τα ίδια με αυτά που χορηγούνται στους δημόσιους υπάλληλους της Δημοκρατίας: Νοείται ότι, για τις περιπτώσεις της παραγράφου , ο δύναται, λαμβάνοντας υπόψη το βαθμό δυσκολίας και επικινδυνότητας της υπηρεσίας του στελέχους στο εξωτερικό, να καθορίζει, μετά από συνεννόηση με τον Υπουργό Οικονομικών, τη χορήγηση πρόσθετων επιδομάτων ή άλλων ωφελημάτων.
(7) Τα στελέχη της Δύναμης που υπηρετούν στο εξωτερικό δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου , κατά τη διάρκεια της εν λόγω υπηρεσίας τους, εξακολουθούν να υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος Νόμου και στους δυνάμει αυτού εκδιδόμενους Κανονισμούς, ανάλογα με την περίπτωση, εκτός αν και σε όποια έκταση άλλως επιβάλλουν ή απαιτούν οι διεθνείς υποχρεώσεις ή δεσμεύσεις της Δημοκρατίας, στα πλαίσια των οποίων τοποθετούνται, αποσπώνται ή διατίθενται.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.