Thesmos Phos
All laws

Registration and Regulation of Sworn Translator Services Law of 2019

Article 23

Disciplinary procedure

Amendments: 45(I)/2019

Original source · 2026-09-17

▶Show summary

In brief

The case is heard almost like a summary criminal trial, with witnesses and documents, and the decision must be reasoned.

What the law establishes

  • Within 1 month of receiving the charge the Committee may summon the translator and fix a day and hour of hearing.
  • The trial follows summary criminal procedure (mutatis mutandis), but the Committee may accept evidence that would be inadmissible in a criminal court.
  • The Committee may summon witnesses, require the attendance of the person complained against, and demand any related documents.
  • The decision must be reasoned and signed by the .

In practice

The procedure is formal and court-like: the translator is summoned and witnesses and documents may be involved. The admissibility threshold for evidence is lower than in criminal court, but every decision must be reasoned in writing.

▶Show full text

(1) Within one (1) month from the date of receipt of the disciplinary charge by the Disciplinary Committee, it may summon before it the who has been complained against and fixes a day and hour of hearing.

(2) The trial of the case by the Disciplinary Committee is conducted, mutatis mutandis, in the same manner as the hearing of a criminal case tried summarily: Provided that the Disciplinary Committee has the power to accept any testimony, even if it would not be accepted in a criminal procedure.

(3) The Disciplinary Committee has the power to-

(a) summon witnesses and require their attendance, as well as the attendance of the person complained against, in accordance with the procedure followed in summary trials;

(b) require the production of any document related to the charge.

(4) Every decision of the Disciplinary Committee must be reasoned and signed by its .

▶Original (Greek)

(1) Εντός ενός (1) μηνός από την ημερομηνία λήψης της πειθαρχικής κατηγορίας από την Πειθαρχική Επιτροπή, αυτή δύναται να καλέσει ενώπιόν της τον ορκωτό μεταφραστή που έχει καταγγελθεί και ορίζει ημέρα και ώρα ακρόασης.

(2) Η εκδίκαση της υπόθεσης από την Πειθαρχική Επιτροπή διεξάγεται, τηρουμένων των αναλογιών, με τον ίδιο τρόπο όπως διεξάγεται η ακρόαση ποινικής υπόθεσης που εκδικάζεται συνοπτικά: Νοείται ότι η Πειθαρχική Επιτροπή έχει εξουσία να αποδεχτεί οποιαδήποτε μαρτυρία, έστω και εάν αυτή δεν θα γινόταν δεκτή σε ποινική διαδικασία.

(3) Η Πειθαρχική Επιτροπή έχει εξουσία να-

(α) Καλεί μάρτυρες και να απαιτεί την προσέλευσή τους, καθώς και την προσέλευση του καταγγελθέντος, σύμφωνα με τη διαδικασία που τηρείται σε συνοπτικές δίκες∙

(β) απαιτεί την προσαγωγή κάθε εγγράφου που σχετίζεται με την κατηγορία.

(4) Κάθε απόφαση της Πειθαρχικής Επιτροπής πρέπει να είναι αιτιολογημένη και να υπογράφεται από τον πρόεδρό της.

This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.