Thesmos Phos
All laws

Registration and Regulation of Sworn Translator Services Law of 2019

Article 32

Criminal offences and penalties

Amendments: 45(I)/2019

Original source · 2026-09-17

▶Show summary

In brief

The section creates criminal liability for fraudulent registration, impersonation, and unlawful provision of services.

What the law establishes

It is an offence where a person:

  • by fraud procures his own or another's registration in the ;
  • deliberately holds himself out as a or uses misleading titles/designations;
  • provides translator services in breach of the Law;
  • acts as a translator while deleted from the or under a prohibition. Penalty: imprisonment up to 6 months, or a fine up to €8,000, or both penalties together.

In practice

Acting as a "" without registration, under a false status, or after deletion is a criminal offence, punishable by up to 6 months' imprisonment and/or an €8,000 fine.

▶Show full text

Any person who-

(α) by false or fraudulent representations causes or attempts to cause his registration or the registration of any other person in the ; or

(b) deliberately, by false representations, presents himself as a or attempts to use any title, name, designation or addition such that the erroneous conclusion may be drawn that he is a ; or

(c) provides services as a in breach of the provisions of this Law;

(δ) presents himself or acts as a while having been deleted from the and/or having been prohibited from providing services, is guilty of an offence and, upon conviction, is liable to imprisonment not exceeding six (6) months or to a fine not exceeding eight thousand euro (€8,000) or to both such penalties together.

▶Original (Greek)

Οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο-

(α) Με ψευδείς ή δόλιες παραστάσεις προκαλεί ή προσπαθεί να προκαλέσει την εγγραφή του ή την εγγραφή οποιουδήποτε άλλου προσώπου στο . ή

(β) παρουσιάζεται σκόπιμα με ψευδείς παραστάσεις ως ή αποπειράται να χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε τίτλο, όνομα, χαρακτηρισμό ή προσθήκη με αποτέλεσμα να μπορεί να συναφθεί το λανθασμένο συμπέρασμα ότι είναι . ή

(γ) παρέχει υπηρεσίες ως κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος Νόμου .

(δ) παρουσιάζεται ή ενεργεί ως , ενώ έχει διαγραφεί από το ή/και του απαγορεύτηκε η παροχή υπηρεσιών ορκωτού μεταφραστή, είναι ένοχο αδικήματος και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει τους έξι (6) μήνες ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις οκτώ χιλιάδες ευρώ (€8.000) ή και στις δύο αυτές ποινές μαζί.

This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.