Registration and Regulation of Sworn Translator Services Law of 2019
Register of Sworn Translators
Amendments: 45(I)/2019
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This section creates the of Sworn Translators itself and states what it contains and how it is updated and published.
What the law establishes
- The must draw up the within six months of the law entering into force.
- The lists a translator's name, address and contacts, academic qualifications and language pairs ( — ), plus any specialisation (technical, legal, medical, economic, etc.).
- The is kept current: those who have died or lost their qualifications are removed.
- A copy of the is published in the Official Gazette every January and posted on the websites of the Press and Information Office and the .
In practice
This public lets anyone check whether a person really is a and which language pairs they are entitled to work in.
▶Show full textHide full text
5.—(1) The has the duty, within six (6) months from the date of entry into force of this Law, to draw up and thereafter keep a of Sworn Translators in which are entered —
(a) the name, address and contact details of each person entitled to be entered in it;
(b) the relevant academic qualifications of the said person; and
(c) the source languages and the target languages relating to the services which the said person provides: Provided that there may also be entered in the any other qualifications and information related to the translator's work, such as specialisation in texts containing technical, legal, medical, economic and other terms.
(3) The keeps the updated and makes therein the necessary changes as to the address, qualifications or any other particulars of the persons registered in it, and removes from the the name of every person who has died or has ceased to hold the qualifications or whose name has been struck off the pursuant to the provisions of this Law.
(4) A copy of the updated , bearing the signature of the , in January of each year, is published in the Official Gazette of the Republic and is posted on the website of the Press and Information Office and on the website of the .
▶Original (Greek)Hide original
(1) Το έχει καθήκον όπως εντός έξι (6) μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος Νόμου καταρτίσει και μετέπειτα τηρεί Ορκωτών Μεταφραστών στο οποίο καταχωρίζονται-
(α) Το όνομα, η διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας κάθε προσώπου που δικαιούται να εγγραφεί σε αυτό∙
(β) τα συναφή ακαδημαϊκά προσόντα του εν λόγω προσώπου∙ και
(γ) οι γλώσσες-πηγή και οι γλώσσες-στόχος που αφορούν τις υπηρεσίες μετάφρασης που το εν λόγω πρόσωπο παρέχει: Νοείται ότι στο δύναται να καταχωρίζονται και οποιαδήποτε άλλα συναφή με την εργασία του μεταφραστή προσόντα και πληροφορίες, όπως είναι η εξειδίκευση σε κείμενα που περιλαμβάνουν τεχνικούς, νομικούς, ιατρικούς, οικονομικούς και άλλους όρους.
(3) Το τηρεί ενημερωμένο το και διενεργεί σε αυτό τις αναγκαίες μεταβολές αναφορικά με τη διεύθυνση, τα προσόντα ή οποιαδήποτε άλλα στοιχεία των προσώπων που είναι εγγεγραμμένα σε αυτό και αφαιρεί από το το όνομα κάθε προσώπου το οποίο απεβίωσε ή έπαυσε να κατέχει τα προσόντα ή του οποίου το όνομα διαγράφηκε από το δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου.
(4) Αντίγραφο του ενημερωμένου Μητρώου, που φέρει την υπογραφή του Προέδρου, κατά τον Ιανουάριο κάθε έτους, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και αναρτάται στην ιστοσελίδα του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών και στην ιστοσελίδα του Συλλόγου.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.