Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)
Соглашение о приеме
Поправки: 7(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья описывает требования к «соглашению о приеме» (hosting agreement) для исследователей из стран, не входящих в ЕС, которые хотят работать на Кипре. В ней указано, что должно быть включено в такое соглашение, какие условия должны быть соблюдены исследовательскими организациями для его подписания, и в каких случаях соглашение автоматически прекращает действие.
Что установлено законом
Закон обязывает исследовательские организации подписывать соглашение о приеме с исследователями из третьих стран. Это соглашение должно содержать: название или цель исследования, обязательство исследователя завершить работу, обязательство организации принять исследователя, даты начала и окончания исследования, информацию о возможном перемещении в другие страны ЕС, информацию о правовых отношениях и условиях труда. Организация может подписать такое соглашение только после одобрения исследования ее компетентными органами, которые должны проверить цель, продолжительность, наличие финансирования и квалификацию исследователя. Соглашение автоматически прекращается, если не принят или если прекращаются правовые отношения между ним и организацией. Исследовательские организации также обязаны немедленно уведомлять о любых обстоятельствах, препятствующих выполнению соглашения.
На практике
На практике, если вы из страны, не входящей в ЕС, и хотите работать на Кипре, вам потребуется подписать такое соглашение с принимающей исследовательской организацией. Это соглашение будет детально описывать вашу исследовательскую деятельность, сроки, условия работы и ваши обязательства. Организация, в свою очередь, должна убедиться, что у нее есть ресурсы для вашего исследования и что ваша квалификация соответствует проекту. Важно помнить, что соглашение может быть аннулировано, если вы не будете приняты или если ваши отношения с организацией прекратятся. Организация также обязана информировать власти о любых проблемах с выполнением соглашения.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) , желающая принять исследователя, подписывает с ним соглашение о приеме, отвечающее требованиям настоящей статьи.
(2) Соглашение о приеме содержит следующее:
(α) Название или цель исследовательской деятельности или область исследования;
(β) обязательство гражданина третьей страны добиваться завершения исследовательской деятельности;
(γ) обязательство исследовательской организации принять гражданина третьей страны с целью завершения исследовательской деятельности;
(δ) даты начала и окончания или предполагаемую продолжительность исследовательской деятельности;
(ε) информацию о намерении мобильности в одно или несколько вторых государств-членов, если мобильность известна на момент подачи заявления;
(στ) информацию о правовых отношениях между исследовательской организацией и исследователем;
(ζ) информацию об условиях работы исследователя.
(3) Исследовательским организациям разрешается подписывать соглашения о приеме только в том случае, если исследовательская деятельность была одобрена компетентными органами организации после рассмотрения:
(α) Цели и продолжительности исследования и наличия необходимых финансовых ресурсов для его проведения; и
(β) квалификации исследователя с учетом целей исследования, подтвержденных заверенной копией квалификации.
(4) Соглашение о приеме автоматически прекращает действие, если не принят или когда прекращаются правовые отношения между исследователем и исследовательской организацией.
(5) Исследовательские организации немедленно уведомляют о любом событии, которое, как считается, препятствует выполнению соглашения о приеме.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο , που επιθυμεί να υποδεχθεί έναν ερευνητή, υπογράφει μαζί του σύμβαση υποδοχής που πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος άρθρου.
(2) Η σύμβαση υποδοχής περιέχει τα ακόλουθα: (α)Τον τίτλο ή το σκοπό της ερευνητικής δραστηριότητας ή το ερευνητικό πεδίο·
(β) την ανάληψη δέσμευσης από τον υπήκοο τρίτης χώρας ότι θα επιδιώξει την ολοκλήρωση της ερευνητικής δραστηριότητας·
(γ) την ανάληψη δέσμευσης από τον ερευνητικό οργανισμό ότι θα υποδεχτεί τον υπήκοο τρίτης χώρας με σκοπό την ολοκλήρωση της ερευνητικής δραστηριότητας·
(δ) τις ημερομηνίες έναρξης και λήξης, ή την εκτιμώμενη διάρκεια, της ερευνητικής δραστηριότητας·
(ε) πληροφορίες σχετικά με την πρόθεση κινητικότητας σε ένα ή περισσότερα δεύτερα κράτη μέλη, εάν η κινητικότητα είναι γνωστή κατά τη στιγμή υποβολής της αίτησης·
(στ) πληροφορίες για τη νομική σχέση μεταξύ του ερευνητικού οργανισμού και του ερευνητή·
(ζ) πληροφορίες για τους όρους εργασίας του ερευνητή.
(3) Οι ερευνητικοί οργανισμοί επιτρέπεται να υπογράφουν συμβάσεις υποδοχής, μόνον εφόσον η ερευνητική δραστηριότητα έχει γίνει δεκτή από τα αρμόδια όργανα του οργανισμού, μετά από εξέταση-
(α) Του σκοπού και της διάρκειας της έρευνας και της διαθεσιμότητας των απαραίτητων χρηματοοικονομικών πόρων για τη διεξαγωγή της∙ και
(β) των προσόντων του ερευνητή υπό το πρίσμα των στόχων της έρευνας, όπως αυτά επιβεβαιώνονται με επικυρωμένο αντίγραφο των προσόντων.
(4) Η σύμβαση υποδοχής λήγει αυτόματα εάν ο δεν γίνει δεκτός ή όταν λήγει η νομική σχέση μεταξύ του ερευνητή και του ερευνητικού οργανισμού.
(5) Οι ερευνητικοί οργανισμοί ειδοποιούν αμέσως την για κάθε γεγονός το οποίο θεωρείται ότι εμποδίζει την εκτέλεση της σύμβασης υποδοχής.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.