Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)
Основания для отзыва или непродления разрешения
Поправки: 7(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В этой статье рассматриваются основания для отзыва или непродления разрешений на пребывание на Кипре для граждан третьих стран. Перечисляются различные причины, по которым такое может быть аннулировано, включая несоблюдение условий, мошенничество, нарушение трудового законодательства, а также вопросы, связанные с общественным порядком и безопасностью.
Что установлено законом
Закон устанавливает, что на пребывание может быть отозвано или не продлено по следующим причинам:
- Несоблюдение условий: Если перестает соответствовать общим или специальным условиям, на основании которых было выдано .
- Мошенничество: Если или предоставленные документы были получены обманным путем, подделаны или иным образом сфальсифицированы.
- Несоответствие принимающей стороны: Если не одобрена в соответствии с кипрским законодательством, или если она не выполняет свои юридические обязательства по социальному страхованию, налогообложению, трудовым правам или условиям труда.
- Нецелевое использование: Если проживает на Кипре для целей, отличных от тех, для которых было получено .
- Нарушения со стороны работодателя: Если (принимающая сторона) не соблюдает условия трудоустройства, предусмотренные кипрским законодательством или коллективными договорами, или если он был оштрафован за незадекларированный труд или незаконное трудоустройство.
- Искусственное создание компании: Если принимающая сторона была создана или действует с основной целью облегчения въезда граждан третьих стран.
- Финансовые проблемы принимающей стороны: Если предприятие принимающей стороны находится в процессе ликвидации или не осуществляет экономической деятельности.
- Нарушения для студентов: Если студенты не соблюдают временные ограничения на экономическую деятельность, не демонстрируют удовлетворительный прогресс в учебе (например, не завершают подготовительный курс, не посещают занятия или не заканчивают обучение в установленный срок).
- Общественный порядок и безопасность: может быть отозвано по соображениям общественного порядка, общественной безопасности или общественного здравоохранения.
- Приоритет граждан ЕС: При подаче заявления на продление разрешения для трудоустройства проверяется, может ли данная должность быть занята гражданином Кипра, другого государства ЕС или законно проживающим гражданином третьей страны. В этом случае заявление может быть отклонено.
В случае, если студента подлежит отзыву по определенным причинам, ему может быть разрешено подать заявление на поступление в другое высшее учебное заведение для завершения обучения и оставаться на территории Кипра до принятия решения по его заявлению. Любое решение об отклонении заявления должно учитывать особенности конкретного случая и соблюдать принцип соразмерности.
На практике
На практике это означает, что иностранные граждане, проживающие на Кипре, должны строго соблюдать все условия, на основании которых им было выдано на пребывание. Это касается как личных обязательств (например, цели пребывания, успеваемости студентов), так и обязательств их работодателей или принимающих организаций (соблюдение трудового законодательства, налоговых обязательств).
Любое нарушение этих условий, а также предоставление ложной информации или участие в мошеннических схемах, может привести к аннулированию разрешения и, как следствие, к необходимости покинуть страну. Особое внимание уделяется предотвращению использования разрешений для обхода иммиграционных правил или для создания фиктивных компаний.
Для студентов важно поддерживать академическую успеваемость и соблюдать правила, касающиеся их обучения и возможности работать. В случае возникновения проблем, связанных с принимающей стороной, студентам может быть предоставлена возможность перевестись в другое учебное заведение.
Важно также понимать, что власти Кипра имеют право отказать в продлении разрешения, если рабочее место может быть занято гражданином Кипра или ЕС, что подчеркивает приоритет граждан ЕС на рынке труда. Все решения принимаются с учетом индивидуальных обстоятельств и принципа соразмерности.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) отзывается или не продлевается, когда:
(α) более не соответствует общим условиям статьи , за исключением её части (5), или соответствующим специальным условиям, предусмотренным в статьях , , , , , или условиям, установленным в статье ;
(β) разрешения или представленные документы были получены обманным путем, или были подделаны, или иным образом фальсифицированы;
(γ) не аккредитована в соответствии с кипрским законодательством;
(δ) проживает с целями, отличными от тех, для которых он получил на проживание;
(ε) или третье лицо, как предусмотрено в пункте (ε) части (1) статьи , не выполняет свои юридические обязательства в отношении социального обеспечения, налогообложения, трудовых прав или условий труда;
(στ) если применимо, условия занятости, предусмотренные кипрским законодательством или коллективными соглашениями или практиками, действующими в Республике, не соблюдаются принимающей организацией, нанимающей гражданина третьей страны;
(ζ) или третье лицо, как определено в пункте (ε) части (1) статьи , подверглось санкциям, как определено в кипрском законодательстве, за незадекларированную работу или незаконную ;
(η) была создана или осуществляет деятельность с основной целью содействия въезду граждан третьих стран, подпадающих под действие настоящего Закона;
(θ) если применимо, предприятие принимающей организации находится или было помещено под ликвидацию в соответствии с кипрским законодательством о несостоятельности или не осуществляет экономическую деятельность;
(ι) для студентов, когда не соблюдаются временные ограничения, налагаемые на доступ к экономической деятельности в соответствии с положениями статьи , или когда не достигает удовлетворительного прогресса в соответствующем обучении, а именно:
(i) не завершает успешно подготовительный цикл обучения, или
(ii) не посещает или не регулярно посещает занятия каждого академического года, или
(iii) не завершает цикл обучения в установленный срок, увеличенный на пятьдесят процентов (50%) от этого срока: При этом, в случае подачи заявления на получение разрешения на проживание для студента в связи с изменением учебного заведения и/или специальности и/или специализации, рассматривается, подано ли заявление с очевидной целью избежать применения положений настоящего пункта; в случае, если это так, не продлевается.
(2) отзывается или не продлевается по соображениям общественного порядка, общественной безопасности или, в значении аналогично применимой части (2) статьи 18ΚΒ Закона об иностранцах и иммиграции, общественного здравоохранения.
(3) Когда подает заявление на продление разрешения с целью заключения или продолжения трудовых отношений в Республике, за исключением исследователя, который продолжает трудовые отношения с той же принимающей организацией, проверяется, может ли данная должность быть занята гражданином Республики или другим гражданином Европейского Союза или гражданином третьей страны, законно проживающим в Республике, и в этом случае заявление отклоняется. Настоящая часть не затрагивает принцип предпочтения граждан Европейского Союза, как это сформулировано в соответствующих положениях соответствующих Актов о присоединении государств к Европейскому Союзу.
(4) В случае, если намеревается отозвать или не продлить студента, как предусмотрено в пунктах , , или , студенту разрешается:
(α) подать заявление с целью быть принятым другим высшим учебным заведением на эквивалентную программу обучения, чтобы он мог завершить свое обучение, и
(β) проживать на территориях, контролируемых правительством Республики, до принятия решения по его заявлению.
(5) Без ущерба для части , любое решение об отклонении заявления учитывает особенности конкретного случая и соблюдает принцип пропорциональности.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) ανακαλείται ή δεν ανανεώνεται όταν-
(α) Ο δεν πληροί πλέον τους γενικούς όρους του άρθρου , εξαιρουμένου του εδαφίου (5) αυτού, ή τους σχετικούς ειδικούς όρους που προβλέπονται στα άρθρα , , , , ή όρους που καθορίζονται στο άρθρο ·
(β) οι άδειες ή τα προσκομισθέντα έγγραφα έχουν αποκτηθεί δολίως ή έχουν πλαστογραφηθεί ή άλλως νοθευτεί·
(γ) ο δεν είναι εγκεκριμένος σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο·
(δ) ο διαμένει για σκοπούς άλλους από εκείνους για τους οποίους έλαβε την ∙
(ε) ο , ή ένα τρίτο μέρος κατά τα προβλεπόμενα στην παράγραφο (δ) του άρθρου (1) του άρθρου , δεν πληροί τις νομικές του υποχρεώσεις σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση, τη φορολογία, τα εργασιακά δικαιώματα ή τις συνθήκες εργασίας·
(στ) όπου ισχύει, οι όροι απασχόλησης που προβλέπονται στο κυπριακό δίκαιο ή στις συλλογικές συμφωνίες ή πρακτικές που ισχύουν στη Δημοκρατία δεν πληρούνται από τον φορέα υποδοχής που απασχολεί τον υπήκοο τρίτης χώρας·
(ζ) ο , ή ένα τρίτο μέρος κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο (δ) του εδαφίου (1) του άρθρου , έχει υποστεί κυρώσεις κατά τα οριζόμενα στο κυπριακό δίκαιο για αδήλωτη εργασία ή παράνομη ·
(η) ο συστάθηκε ή δραστηριοποιείται με κύριο σκοπό τη διευκόλυνση της εισόδου υπηκόων τρίτων χωρών που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος Νόμου·
(θ) όπου ισχύει, η επιχείρηση του φορέα υποδοχής βρίσκεται ή έχει τεθεί υπό εκκαθάριση σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο περί αφερεγγυότητας ή δεν πραγματοποιεί οικονομική δραστηριότητα·
(ι) για τους σπουδαστές, όταν δεν τηρούνται τα χρονικά όρια που επιβάλλονται για την πρόσβαση σε οικονομική δραστηριότητα δυνάμει των διατάξεων του άρθρου ή όταν ο δεν σημειώνει ικανοποιητική πρόοδο στις σχετικές σπουδές του και συγκεκριμένα-
(i) δεν συμπληρώνει επιτυχώς τον προπαιδευτικό κύκλο σπουδών, ή
(ii) δεν φοιτά ή δεν παρακολουθεί κανονικά τα μαθήματα έκαστου ακαδημαϊκού έτους, ή
(iii) δεν συμπληρώνει τον κύκλο σπουδών του στον καθορισμένο χρόνο αυξανόμενο κατά το πενήντα τοις εκατό (50%) του χρόνου αυτού: Νοείται ότι, σε περίπτωση υποβολής αίτησης για χορήγηση άδειας διαμονής σε σπουδαστή λόγω αλλαγής εκπαιδευτικού ιδρύματος ή/και κλάδου σπουδών ή/και ειδικότητας, εξετάζεται κατά πόσο η αίτηση γίνεται για προφανή σκοπό αποφυγής της εφαρμογής των διατάξεων της παρούσας παραγράφου· σε περίπτωση που αυτό ισχύει, η δεν ανανεώνεται.
(2) ανακαλείται ή δεν ανανεώνεται για λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας ή, κατά την έννοια του κατ’ αναλογία εφαρμοστέου εδαφίου (2) του άρθρου 18ΚΒ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, δημόσιας υγείας.
(3) Όταν ο υποβάλλει αίτηση ανανέωσης της άδειας με σκοπό να συνάψει ή να συνεχίσει να διατελεί σε σχέση απασχόλησης εντός της Δημοκρατίας, με εξαίρεση τον ερευνητή ο οποίος συνεχίζει τη σχέση απασχόλησης με τον ίδιο φορέα υποδοχής, εξακριβώνεται κατά πόσο η εν λόγω θέση απασχόλησης θα μπορούσε να καταληφθεί από πολίτη της Δημοκρατίας ή άλλο πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή από υπήκοο τρίτης χώρας που διαμένει νόμιμα στη Δημοκρατία και στην περίπτωση αυτή η αίτηση απορρίπτεται. το παρόν εδάφιο δεν θίγει την αρχή της προτίμησης των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως διατυπώνεται στις οικείες διατάξεις των σχετικών Πράξεων Προσχώρησης κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
(4) Σε περίπτωση που το σκοπεύει να ανακαλέσει ή να μην ανανεώσει την σπουδαστή κατά τα προβλεπόμενα στις παραγράφους , , ή , επιτρέπεται στον σπουδαστή-
(α) Να υποβάλει αίτηση προκειμένου να γίνει δεκτός από διαφορετικό για ισοδύναμο πρόγραμμα σπουδών, ώστε να δύναται να ολοκληρώσει τις σπουδές του, και
(β) να διαμείνει στις έως ότου ληφθεί απόφαση σχετικά με την αίτησή του.
(5) Χωρίς επηρεασμό του εδαφίου , κάθε απόφαση απόρριψης αίτησης λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες της συγκεκριμένης περίπτωσης και τηρεί την αρχή της αναλογικότητας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.