Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)
Пребывание с целью поиска работы или предпринимательской деятельности для исследователей и студентов
Поправки: 7(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья описывает правила для исследователей и студентов из третьих стран, которые завершили свое обучение или исследовательскую работу на Кипре и желают остаться в стране для поиска работы или открытия собственного бизнеса. В статье устанавливаются условия получения такого разрешения на пребывание, включая минимальный уровень образования для студентов, финансовые требования и сроки подачи заявлений, а также основания для отказа или аннулирования разрешения.
Что установлено законом
- Право на пребывание: Исследователи и студенты, завершившие свои исследования или обучение на Кипре, имеют право оставаться в контролируемых правительством Республики районах в течение двенадцати (12) месяцев для поиска работы или создания предприятия в области, соответствующей их уровню образования или исследования (часть 1 статьи 25).
- Требования к студентам: Для студентов минимальный уровень образования, дающий право на такое пребывание, должен соответствовать седьмому уровню Европейской рамки квалификаций (часть 2 статьи 25).
- на пребывание: выдает на пребывание гражданину третьей страны, как предусмотрено Регламентом (ЕС) № 1030/2002, при условии соблюдения условий, указанных в пунктах (α), (γ), (δ) и (ε) части 3 и части 5 статьи 8 (согласно части 3 статьи 25).
- Согласно части 3 статьи 8, необходимо иметь действительный проездной документ, медицинскую страховку на весь период пребывания и достаточные финансовые средства для покрытия расходов на проживание и обратный проезд.
- Согласно части 5 статьи 8, граждане третьих стран, представляющие угрозу общественному порядку, безопасности или здоровью, не допускаются к получению разрешения.
- Для исследователей требуется подтверждение от принимающей организации о завершении исследовательской деятельности, а для студентов — доказательство получения диплома о высшем образовании или иного квалификационного документа (как указано в части 3 статьи 25).
- Срок подачи заявления: Заявление должно быть подано не позднее чем за тридцать (30) дней до истечения срока действия предыдущего разрешения, выданного в соответствии со статьей 17 или статьей 26 (часть 5 статьи 25).
- Отсрочка предоставления документов: Если доказательства получения диплома или завершения исследования недоступны до истечения срока действия разрешения по статье 17, но все остальные условия соблюдены, гражданину третьей страны разрешается оставаться еще на тридцать (30) дней для предоставления этих доказательств (часть 6 статьи 25).
- Отказ в выдаче разрешения: Заявление отклоняется, если не соблюдены условия, установленные частями 2, 3 и 5 статьи 25, или если предоставленные документы получены обманным путем, подделаны или фальсифицированы (часть 4 статьи 25).
- Мониторинг после выдачи разрешения: Через три (3) месяца после выдачи разрешения может потребовать от граждан третьих стран доказательства наличия реальных шансов на трудоустройство или создание бизнеса (часть 7 статьи 25).
- Аннулирование разрешения: может быть аннулировано, если условия, предусмотренные частью 3 или частью 7 статьи 25, больше не соблюдаются (часть 8 статьи 25).
- : Разрешения на пребывание для членов семьи исследователей, как правило, истекают одновременно с разрешением исследователя, включая разрешения, выданные для поиска работы или предпринимательства (как указано в части 4 статьи 26).
- Мобильность в ЕС: Данная статья также применяется к исследователям и студентам, которые проживают или проживали на Кипре в соответствии с положениями о краткосрочной мобильности (статья 28) или долгосрочной мобильности (статья 29), когда Кипр является "вторым государством-членом" (часть 9 статьи 25).
На практике
Если вы иностранный или , успешно завершивший обучение или научную работу на Кипре, вы можете подать заявление на получение специального разрешения на пребывание сроком до 12 месяцев. Цель этого разрешения — дать вам время для поиска работы или для создания собственного бизнеса в вашей сфере деятельности.
Для студентов одним из ключевых условий является наличие квалификации не ниже седьмого уровня Европейской рамки квалификаций. При подаче заявления вы должны будете предоставить подтверждение от вашего учебного заведения или исследовательской организации о завершении соответствующей программы.
Заявление необходимо подать как минимум за 30 дней до истечения срока действия вашего текущего разрешения на пребывание (например, разрешения на учебу или , выданного согласно статье 17, или разрешения для члена семьи, выданного согласно статье 26). Важными требованиями также являются наличие действующего паспорта, медицинской страховки и демонстрация достаточных финансовых средств для вашего проживания без использования социальной помощи Кипра (как это определено пунктах (α), (γ) и (δ) части 3 статьи 8). Если власти сочтут, что вы представляете угрозу общественному порядку, безопасности или здоровью, вам будет отказано в разрешении (согласно части 5 статьи 8).
Если вы не успели получить диплом или подтверждение завершения исследования к моменту истечения вашего основного разрешения, вам может быть предоставлен дополнительный 30-дневный срок для подачи этих документов.
Важно понимать, что даже после получения разрешения власти могут проверить, насколько реальны ваши шансы на трудоустройство или создание бизнеса. Если вы перестанете соответствовать установленным условиям, ваше (и ваших членов семьи, если применимо) может быть аннулировано. Для членов семьи исследователей, как правило, срок действия их разрешения на пребывание будет привязан к сроку действия вашего разрешения на поиск работы или предпринимательство (согласно части 4 статьи 26).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) После завершения исследования или обучения исследователи и студенты, которым было выдано в соответствии с настоящим Законом, имеют право оставаться на территориях, контролируемых правительством Республики, на основании разрешения на проживание, предусмотренного в части , на период двенадцати (12) месяцев, с целью поиска работы или создания предприятия на уровне исследования или обучения, которые они завершили.
(2) Для студентов минимальным уровнем обучения, который они должны завершить, чтобы воспользоваться положениями настоящей статьи, является уровень, соответствующий седьмому уровню европейской рамки квалификаций.
(3) С целью проживания в соответствии с положениями части , по заявлению исследователя или студента, выдает гражданину третьей страны на проживание в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1030/2002, при условии, что продолжают выполняться условия, изложенные в пунктах (α), (γ), (δ) и (ε) части (3) и в части (5) статьи : При этом для исследователей требуется подтверждение от принимающей организации о завершении исследовательской деятельности, а для студентов — доказательство получения диплома о высшем образовании, сертификата или другого документа об официальной квалификации, как предусмотрено в части : При этом далее, где применимо и если положения статьи продолжают выполняться, на проживание, предусмотренное в указанной статье, продлевается соответствующим образом.
(4) Заявление в соответствии с настоящей статьей отклоняется, если:
(α) не выполняются условия, изложенные в частях , и ;
(β) представленные документы были получены обманным путем, или подделаны, или иным образом сфальсифицированы.
(5) Заявление исследователя или студента, или, где применимо, членов семьи исследователя подается не менее чем за тридцать (30) дней до истечения срока действия разрешения, выданного в соответствии с положениями статьи или статьи .
(6) В случае, если доказательства получения диплома о высшем образовании, сертификата или другого документа об официальной квалификации, как предусмотрено в части , или подтверждение исследовательской организации о завершении исследовательской деятельности недоступны до истечения срока действия разрешения, выданного в соответствии с положениями статьи , при выполнении всех остальных условий, гражданину третьей страны разрешается оставаться на территориях, контролируемых правительством Республики, на период, продленный на тридцать (30) дней с даты истечения срока действия его разрешения на проживание, с целью представления указанных доказательств.
(7) По истечении не менее трех (3) месяцев с даты выдачи разрешения на проживание в соответствии с настоящей статьей может потребовать от граждан третьих стран доказать, что у них есть реальная возможность трудоустроиться или создать предприятие, как предусмотрено в части .
(8) Если условия, предусмотренные в части или в части , более не выполняются, может отозвать на проживание гражданина третьей страны и, где применимо, членов его семьи.
(9) Когда Республика является вторым государством-членом, настоящая статья применяется к исследователям и, где применимо, к членам их семей или к студентам, которые проживают или проживали в Республике в соответствии с положениями статей , , или .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Μετά την ολοκλήρωση της έρευνας ή των σπουδών, οι ερευνητές και οι σπουδαστές, που τους χορηγήθηκε δυνάμει του παρόντος Νόμου, δικαιούνται να παραμείνουν στις , με βάση την που προβλέπεται στο εδάφιο , για περίοδο δώδεκα (12) μηνών, προκειμένου να αναζητήσουν ή να συστήσουν επιχείρηση στη βαθμίδα της έρευνας ή των σπουδών που έχουν ολοκληρώσει.
(2) Για τους σπουδαστές, καθορίζεται ως ελάχιστη βαθμίδα σπουδών, την οποία θα πρέπει να έχουν ολοκληρώσει ώστε να ωφεληθούν από την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η βαθμίδα που αντιστοιχεί στο επίπεδο επτά του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων.
(3) Με σκοπό τη διαμονή σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου , κατόπιν αίτησης του ερευνητή ή του σπουδαστή, η χορηγεί στον υπήκοο τρίτης χώρας σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, εφόσον εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στις παραγράφους (α), (γ), (δ) και (ε) του εδαφίου (3) και στο εδάφιο (5) του άρθρου : Νοείται ότι για τους ερευνητές απαιτείται επιβεβαίωση από τον φορέα υποδοχής για την ολοκλήρωση της ερευνητικής δραστηριότητας και για τους σπουδαστές αποδεικτικό στοιχείο ότι απέκτησαν δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, πιστοποιητικό ή άλλο τίτλο τυπικών προσόντων, κατά τα προβλεπόμενα στο εδάφιο : Νοείται περαιτέρω ότι, όπου εφαρμόζεται και εφόσον οι διατάξεις του άρθρου εξακολουθούν να πληρούνται, η προβλεπόμενη στο εν λόγω άρθρο ανανεώνεται αναλόγως.
(4) Αίτηση δυνάμει του παρόντος άρθρου απορρίπτεται όταν- (α)Δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στα εδάφια , και · (β)τα προσκομισθέντα έγγραφα έχουν αποκτηθεί δολίως ή έχουν πλαστογραφηθεί ή έχουν άλλως νοθευτεί.
(5) Η αίτηση του ερευνητή ή του σπουδαστή ή, όπου εφαρμόζεται, των μελών της οικογένειας του ερευνητή υποβάλλεται τουλάχιστο τριάντα (30) ημέρες πριν από τη λήξη της άδειας που έχει εκδοθεί δυνάμει των διατάξεων του άρθρου ή του άρθρου .
(6) Σε περίπτωση που τα αποδεικτικά στοιχεία της απόκτησης διπλώματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, πιστοποιητικού ή άλλου τίτλου τυπικών προσόντων, κατά τα οριζόμενα στο εδάφιο , ή η επιβεβαίωση του ερευνητικού οργανισμού για την ολοκλήρωση της ερευνητικής δραστηριότητας δεν είναι διαθέσιμα πριν από τη λήξη της άδειας που έχει εκδοθεί δυνάμει των διατάξεων του άρθρου , ενώ πληρούνται όλες οι λοιπές προϋποθέσεις, επιτρέπεται στον υπήκοο τρίτης χώρας να παραμείνει στις , για περίοδο επεκτεινόμενη κατά τριάντα (30) ημέρες από την ημερομηνία λήξης της άδειας διαμονής του, προκειμένου να υποβάλει τα εν λόγω αποδεικτικά στοιχεία.
(7) Μετά από τουλάχιστον τρεις (3) μήνες από την έκδοση της άδειας διαμονής δυνάμει του παρόντος άρθρου, η δύναται να απαιτεί από τους υπηκόους τρίτων χωρών να αποδείξουν ότι έχουν πραγματική πιθανότητα να προσληφθούν ή να συστήσουν επιχείρηση, κατά τα προβλεπόμενα στο εδάφιο .
(8) Εφόσον οι όροι που προβλέπονται στο εδάφιο ή στο εδάφιο δεν πληρούνται πλέον, η δύναται να ανακαλέσει την του υπηκόου τρίτης χώρας και, όπου εφαρμόζεται, των μελών της οικογένειάς του.
(9) Όταν η Δημοκρατία συνιστά , το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στους ερευνητές και, όπου εφαρμόζεται, στα μέλη της οικογένειάς τους ή στους σπουδαστές που διαμένουν ή έχουν διαμείνει στη Δημοκρατία δυνάμει των διατάξεων των άρθρων , , ή .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.