Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)
Мобильность в Европейском Союзе
Поправки: 7(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья описывает правила въезда и пребывания на Кипре для граждан третьих стран (не входящих в ЕС), у которых есть действующий , выданный другой страной Евросоюза. Это касается студентов и исследователей, участвующих в программах обмена или сотрудничества между университетами.
Что установлено законом
Закон разрешает студентам и исследователям из третьих стран, имеющим ВНЖ другой страны ЕС, въезжать и находиться на Кипре для продолжения учебы или исследований. Исследователи также могут преподавать, а студенты — работать, при соблюдении определенных условий. исследователей, имеющие соответствующий ВНЖ, могут сопровождать их на Кипре.
На практике
Если вы или из страны, не входящей в ЕС, и у вас есть , выданный, например, Германией, вы можете приехать на Кипр для участия в программе обмена или совместного исследования. При этом вам не нужно получать отдельный кипрский ВНЖ для этой цели. Исследователи могут совмещать свою научную работу с преподаванием, а студенты — с подработкой. Ваша семья также может приехать с вами, если у них есть соответствующий .
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Граждане третьих стран, являющиеся обладателями действующего разрешения на проживание, выданного первым государством-членом, отличным от Республики, с целью обучения в рамках программы Союза или многосторонней программы, включающей меры мобильности, или соглашения между двумя или более высшими учебными заведениями, или с целью проведения исследований, имеют право на основании такого разрешения и действующего проездного документа въезжать и проживать на территориях Республики, контролируемых правительством, для осуществления части обучения или исследования, на условиях, установленных в статьях , и , и с учетом положений статьи .
(2) В течение периода мобильности в соответствии с положениями части исследователи имеют право, помимо своей исследовательской деятельности, преподавать, а студенты имеют право, помимо своего обучения, работать на территориях Республики, контролируемых правительством, на условиях, установленных в статьях и соответственно.
(3) Когда перемещается на , в соответствии с положениями статей или , членам семьи, имеющим на проживание, выданное в соответствии с положениями статьи , разрешается сопровождать исследователя в рамках мобильности исследователя на условиях, установленных статьей .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Οι υπήκοοι τρίτων χωρών, οι οποίοι είναι κάτοχοι έγκυρης άδειας διαμονής εκδοθείσας από άλλο από τη Δημοκρατία με σκοπό τις σπουδές στο πλαίσιο ενωσιακού ή πολυμερούς προγράμματος που περιλαμβάνει μέτρα κινητικότητας ή συμφωνίας μεταξύ δύο ή περισσότερων ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή με σκοπό την , δικαιούνται, βάσει της εν λόγω άδειας και ενός έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου, να εισέλθουν και να διαμείνουν στις , προκειμένου να πραγματοποιήσουν μέρος των σπουδών ή της έρευνας, υπό τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα , και και με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου .
(2) Κατά τη διάρκεια της κινητικότητας σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου , οι ερευνητές δικαιούνται, πέραν των ερευνητικών τους δραστηριοτήτων, να διδάσκουν και οι δε σπουδαστές δικαιούνται, πέραν των σπουδών τους, να εργάζονται στις , υπό τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα και , αντίστοιχα.
(3) Όταν ο μετακινείται στις σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων ή , τα που διαθέτουν εκδοθείσα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου επιτρέπεται να συνοδεύουν τον ερευνητή στο πλαίσιο της κινητικότητας του ερευνητή υπό τις προϋποθέσεις που ορίζει το άρθρο .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.