Закон о Национальной гвардии 2011 года
Ο περί Εθνικής Φρουράς Νόμος του 2011
Военнослужащий состав Сил, не являющийся гражданами Республики
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья регулирует статус иностранных военнослужащих, которые могут быть направлены в Национальную гвардию для доукомплектования её личного состава.
Что установлено законом
При нехватке личного состава Совет министров может разрешить Министру, после консультаций с Начальником и с властями другого государства, принимать в иностранных офицеров, унтер-офицеров и рядовых. Эти лица получают те же полномочия и обязанности, что и остальной личный состав, носят соответствующие знаки различия, подчиняются дисциплинарным правилам Национальной гвардии, но не подпадают под военный уголовный кодекс Кипра и формально не считаются служащими Республики.
На практике
Эта норма касается узкого круга случаев военного сотрудничества с иностранными государствами и не затрагивает обычных граждан или призывников Кипра напрямую.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Независимо от положений настоящего Закона, Совет министров может уполномочить Министра, в целях доукомплектования Сил и после консультаций с Начальником и компетентными органами другого государства, направлять в офицеров, унтер-офицеров и рядовых - дополнительно к тем, кто указан в пунктах (2) и (3) статьи - не являющихся гражданами Республики, которые, по мнению Министра, необходимы для доукомплектования Сил.
(2) Офицеры, унтер-офицеры и рядовые, направляемые в согласно пункту (1), -
(α) обладают всеми полномочиями, компетенциями, обязанностями и правами, которыми обладают остальные офицеры, унтер-офицеры и национальные гвардейцы Сил, в зависимости от случая;
(β) носят на форме отличительные знаки Республики или Сил, как определит ;
(γ) в отношении дисциплинарной ответственности подчиняются действующим на соответствующий момент Дисциплинарным правилам Национальной гвардии;
(δ) не подпадают под действие Законов о военном уголовном кодексе и уголовном судопроизводстве 1964-2006 годов, с изменениями и дополнениями, вносимыми время от времени;
(ε) не считаются служащими Республики.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
15.(1) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του παρόντος Νόμου, το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να εξουσιοδοτεί τον Υπουργό όπως, προς συμπλήρωση της στελέχωσης της Δύναμης και μετά από διαβούλευση με τον Αρχηγό και τις αρμόδιες αρχές άλλου κράτους, τοποθετεί στη αξιωματικούς, υπαξιωματικούς και οπλίτες, επιπλέον των αναφερομένων στα εδάφια (2) και (3) του άρθρου , μη πολίτες της Δημοκρατίας, οι οποίοι, κατά την κρίση του Υπουργού, είναι απαραίτητοι για τη στελέχωση της Δύναμης.
(2) Οι αξιωματικοί, υπαξιωματικοί και οπλίτες, που τοποθετούνται στη δυνάμει του εδαφίου (1) -
(α) έχουν όλες τις εξουσίες, αρμοδιότητες, καθήκοντα και υποχρεώσεις που έχουν οι λοιποί αξιωματικοί, υπαξιωματικοί και εθνοφρουροί της Δύναμης, ανάλογα με την περίπτωση·
(β) φέρουν επί της στολής τους διακριτικά της Δημοκρατίας ή της Δύναμης, όπως ήθελε ορίσει ο ·
(γ) υπόκεινται, σε σχέση με την πειθαρχική ευθύνη, στους εκάστοτε ισχύοντες Πειθαρχικούς Κανονισμούς της Εθνικής Φρουράς·
(δ) δεν υπόκεινται στις διατάξεις των περί Στρατιωτικού Ποινικού Κώδικα και Δικονομίας Νόμων του 1964 μέχρι 2006, όπως εκάστοτε τροποποιούνται ή αντικαθίσταται·
(ε) δεν θεωρούνται υπάλληλοι της Δημοκρατίας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.