Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)
Особые условия для стажеров
Поправки: 7(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья описывает особые условия для граждан третьих стран, желающих пройти стажировку на Кипре. Помимо общих требований, они должны предоставить договор стажировки, подтверждение образования, доказательства достаточных средств и жилья, а также гарантии от принимающей организации.
Что установлено законом
Закон устанавливает следующие дополнительные требования для стажеров из третьих стран:
- Договор стажировки: Должен быть заверен Департаментом труда и включать описание программы, продолжительность, должность, условия надзора, часы работы и правовые отношения между стажером и принимающей стороной.
- Образование: должен иметь высшее образование, полученное в течение двух лет до подачи заявления, или быть студентом программы высшего образования. Стажировка должна соответствовать сфере и уровню полученного или получаемого образования.
- Финансовые средства: должен иметь достаточные средства для покрытия расходов на стажировку.
- Ответственность принимающей стороны: должна взять на себя ответственность за стажера на весь период пребывания, включая расходы на проживание и размещение.
- Жилье: Принимающая сторона должна предоставить жилье, соответствующее кипрскому законодательству.
- Подтверждение отсутствия замещения: Принимающая сторона должна письменно подтвердить, что стажировка не заменяет рабочее место.
- Гарантия расходов: Принимающая сторона обязуется оплатить расходы на проживание или возвращение стажера, если он останется на Кипре нелегально. Эта финансовая ответственность прекращается не позднее чем через шесть месяцев после окончания договора стажировки.
На практике
На практике это означает, что , желающий пройти стажировку на Кипре, должен не только соответствовать общим иммиграционным требованиям, но и найти принимающую организацию, готовую взять на себя значительные обязательства. Принимающая сторона должна будет оформить официальный договор стажировки, заверенный государственным органом, и гарантировать финансовую поддержку и жилье для стажера. Также важно, чтобы стажировка соответствовала образованию стажера и не воспринималась как попытка обойти правила трудоустройства.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) В дополнение к общим условиям, изложенным в статье , в отношении допуска гражданина третьей страны для приема в качестве стажера, заявитель предоставляет следующее:
(α) Договор о стажировке, заверенный Департаментом труда, который предусматривает теоретическую и практическую подготовку для должности стажера в принимающей организации, одобренной Республикой в соответствии с кипрским законодательством или административной практикой кипрских властей или коллективными соглашениями, и который включает следующее:
(i) Описание программы стажировки, включая образовательную цель или элементы обучения,
(ii) продолжительность стажировки,
(iii) занимаемую должность и условия надзора за стажировкой,
(iv) расписание стажировки,
(v) правовые отношения между стажером и принимающей организацией;
(β) доказательства того, что получил диплом о высшем образовании в течение двух (2) лет, предшествующих дате подачи заявления, или что он продолжает обучение по программе с целью получения диплома о высшем образовании: При этом стажировка должна относиться к той же области и тому же уровню квалификации, что и вышеупомянутый диплом о высшем образовании или вышеупомянутая программа обучения;
(γ) доказательства того, что во время своего пребывания располагает достаточными средствами для покрытия расходов на стажировку;
(δ) доказательства того, что принимает на себя ответственность за гражданина третьей страны на протяжении всего периода его пребывания в Республике, в частности в отношении расходов на проживание и размещение;
(ε) доказательства того, что размещается на протяжении всего периода его пребывания принимающей организацией и что жилье соответствует условиям, установленным кипрским законодательством;
(στ) письменное заявление принимающей организации, заверенное Департаментом труда, о том, что стажировка не заменяет рабочее место;
(ζ) письменное обязательство принимающей организации о том, что в случае незаконного пребывания стажера в Республике несет ответственность за оплату расходов на проживание и/или возвращение, которые несет Республика.
(2) Финансовая ответственность принимающей организации, предусмотренная в пункте , прекращается не позднее чем через шесть (6) месяцев после окончания договора о стажировке.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Επιπροσθέτως των γενικών προϋποθέσεων που καθορίζονται στο άρθρο , όσον αφορά την εισδοχή υπηκόου τρίτης χώρας για να γίνει δεκτός ως , ο αιτητής προσκομίζει τα ακόλουθα:
(α) Σύμβαση πρακτικής άσκησης θεωρημένη από το , η οποία προβλέπει θεωρητική και πρακτική άσκηση, για θέση ασκουμένου σε φορέα υποδοχής εγκεκριμένο από τη Δημοκρατία σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο ή τη διοικητική πρακτική των κυπριακών αρχών ή τις συλλογικές συμφωνίες, και η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
(i) Την περιγραφή του προγράμματος πρακτικής άσκησης, συμπεριλαμβανομένου του εκπαιδευτικού στόχου ή των στοιχείων κατάρτισης,
(ii) τη διάρκεια της πρακτικής άσκησης,
(iii) την καλυπτόμενη θέση και τους όρους εποπτείας της πρακτικής άσκησης,
(iv) το ωράριο της πρακτικής άσκησης,
(v) τη νομική σχέση μεταξύ του ασκουμένου και του φορέα υποδοχής·
(β) αποδεικτικά στοιχεία ότι ο έχει αποκτήσει πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης εντός των δύο (2) ετών που προηγούνται της ημερομηνίας της αίτησης ή ότι συνεχίζει την παρακολούθηση προγράμματος σπουδών με σκοπό την απόκτηση πτυχίου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης: Νοείται ότι η πρακτική άσκηση πρέπει να αφορά τον ίδιο τομέα και το ίδιο επίπεδο πιστοποίησης με το προαναφερόμενο πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή το προαναφερόμενο πρόγραμμα σπουδών∙
(γ) αποδεικτικά στοιχεία ότι, κατά τη διάρκεια της διαμονής του, ο διαθέτει επαρκείς πόρους για την κάλυψη των εξόδων της πρακτικής άσκησης·
(δ) αποδεικτικά στοιχεία ότι ο αποδέχεται την ευθύνη για τον υπήκοο τρίτης χώρας καθ’ όλη την περίοδο της διαμονής του στη Δημοκρατία, ιδίως σε ό,τι αφορά τα έξοδα διαβίωσης και στέγασης·
(ε) αποδεικτικά στοιχεία ότι ο φιλοξενείται καθ’ όλη τη διάρκεια της διαμονής του από το φορέα υποδοχής και ότι το κατάλυμα πληροί τις καθοριζόμενες από το κυπριακό δίκαιο προϋποθέσεις·
(στ) γραπτή δήλωση του φορέα υποδοχής, θεωρημένη από το , ότι η πρακτική άσκηση δεν υποκαθιστά θέση εργασίας·
(ζ) γραπτή δέσμευση του φορέα υποδοχής ότι, σε περίπτωση που ένας παραμείνει παράνομα στη Δημοκρατία, ο ευθύνεται για την εξόφληση των εξόδων διαμονής ή/και επιστροφής που βαρύνουν τη Δημοκρατία.
(2) Η οικονομική ευθύνη του φορέα υποδοχής, κατά τα προβλεπόμενα στην παράγραφο , λήγει το αργότερο έξι (6) μήνες μετά τη λήξη της σύμβασης πρακτικής άσκησης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.