Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)
Гарантии и санкции в случаях мобильности
Поправки: 7(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья описывает правила и процедуры, касающиеся перемещения (мобильности) исследователей, студентов и членов их семей между странами ЕС, когда Кипр выступает либо первой страной, выдавшей , либо второй страной, принимающей их. Она устанавливает обязанности по информированию властей и меры, которые могут быть приняты в случае несоблюдения условий мобильности.
Что установлено законом
Закон устанавливает следующие положения:
- Информирование властей: Если Кипр является первой страной, выдавшей , и отзывает его, он немедленно информирует об этом власти второй страны. Если Кипр является второй страной, или сам (в случае мобильности членов семьи) обязаны информировать о любых изменениях, влияющих на условия мобильности.
- Меры при несоблюдении условий: Если , или члены их семей перестают соответствовать условиям мобильности:
- Если Кипр является второй страной, может потребовать от них немедленно прекратить деятельность и покинуть Республику.
- Если Кипр является первой страной, по запросу второй страны разрешает их возвращение на Кипр без формальностей и задержек, даже если выданное истекло или было отозвано во время их пребывания во второй стране.
- Шенгенская информационная система: Если Кипр полностью применяет Шенгенское законодательство, должен консультироваться с Шенгенской информационной системой при пересечении внешних границ исследователями, студентами или членами их семей. Вход или мобильность могут быть отклонены, если в системе есть соответствующие записи.
На практике
На практике это означает, что существует строгий контроль за перемещением исследователей, студентов и их семей между странами ЕС. Власти Кипра, как и других стран-членов, обязаны обмениваться информацией о статусе разрешений. Если условия мобильности нарушаются, могут быть применены меры, вплоть до требования покинуть страну. Использование Шенгенской информационной системы позволяет властям проверять данные о лицах, пересекающих границы, и отказывать во въезде тем, кто представляет угрозу или не соответствует требованиям. Это обеспечивает безопасность и порядок в рамках европейской системы мобильности.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) В случае, если Республика является первым государством-членом и отзывает , незамедлительно информирует власти второго государства-члена.
(2) В случае, если Республика является вторым государством-членом, каждый из нижеперечисленных информирует о любом изменении, которое влияет на условия, на основании которых была разрешена мобильность:
(α) , учрежденная на территориях, контролируемых правительством Республики, во всех случаях, кроме случаев, указанных в пункте (β);
(β) , в случаях мобильности членов его семьи.
(3) В случае, если или, где применимо, члены его семьи, или не соответствуют или перестали соответствовать условиям мобильности, и-
(α) Республика является вторым государством-членом, может потребовать от исследователя и, где применимо, от членов его семьи или от студента немедленно прекратить любую деятельность и покинуть Республику, или
(β) Республика является первым государством-членом, , по запросу второго государства-члена, разрешает без формальностей и без задержки возвращение исследователя и, где применимо, членов его семьи или студента на территории, контролируемые правительством Республики; это также применимо в случае, если , выданное компетентным органом, истекло или было отозвано во время мобильности во втором государстве-члене.
(4) В случае, если Республика полностью применяет acquis ЕС Шенгенского соглашения, -
(α) Консультируется с Шенгенской информационной системой, когда или члены его семьи или пересекают внешние границы Республики; и
(β) отказывает во въезде или выражает возражение против мобильности лиц, в отношении которых Шенгенская информационная система содержит отказы с целью отказа во въезде или проживании.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Σε περίπτωση που η Δημοκρατία συνιστά και η ανακαλέσει , η ενημερώνει αμελλητί τις αρχές του δεύτερου κράτους μέλους.
(2) Σε περίπτωση που η Δημοκρατία συνιστά , έκαστος από τους ακόλουθους ενημερώνει την για κάθε τροποποίηση η οποία επηρεάζει τις προϋποθέσεις βάσει των οποίων έχει επιτραπεί η κινητικότητα:
(α) Ο που είναι εγκατεστημένος στις , σε κάθε περίπτωση εκτός από τις περιπτώσεις που καθορίζονται στην παράγραφο (β)·
(β) ο , στις περιπτώσεις κινητικότητας μελών της οικογένειάς του.
(3) Σε περίπτωση που ο ή, όπου εφαρμόζεται, τα μέλη της οικογένειάς του, ή ο , δεν πληρούν ή δεν πληρούν πλέον τις προϋποθέσεις κινητικότητας, και-
(α) Η Δημοκρατία συνιστά , η δύναται να ζητήσει από τον ερευνητή και, όπου εφαρμόζεται, από τα μέλη της οικογένειάς του ή από τον σπουδαστή, να παύσουν αμέσως κάθε δραστηριότητα και να εγκαταλείψουν τη Δημοκρατία, ή
(β) η Δημοκρατία συνιστά , η , κατόπιν αιτήματος του δεύτερου κράτους μέλους, επιτρέπει χωρίς διατυπώσεις και χωρίς καθυστέρηση την επιστροφή του ερευνητή και, όπου εφαρμόζεται, των μελών της οικογένειάς του ή του σπουδαστή στις · αυτό ισχύει και σε περίπτωση που η που έχει εκδοθεί από την έχει λήξει ή έχει ανακληθεί κατά τη διάρκεια της κινητικότητας στο .
(4) Σε περίπτωση που η Δημοκρατία εφαρμόσει πλήρως το ενωσιακό κεκτημένο του Σένγκεν, η -
(α) Συμβουλεύεται το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, όταν ο ή τα μέλη της οικογένειάς του ή ο διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα της Δημοκρατίας∙ και
(β) αρνείται την είσοδο ή διατυπώνει αντίρρηση για την κινητικότητα προσώπων για τα οποία το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν περιέχει αρνήσεις με σκοπό την άρνηση εισόδου ή διαμονής.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.