Закон 2019 года об иностранцах и миграции (условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, учёбы, стажировки, волонтёрской службы, обменов учащихся или образовательных программ)
Члены семьи исследователей
Поправки: 7(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья регулирует порядок воссоединения семьи для исследователей, работающих на Кипре. Она устанавливает, что исследователя могут получить на проживание на Кипре, чтобы присоединиться к нему. При этом статья вносит некоторые исключения из общего законодательства об иностранцах и иммиграции, упрощая процесс для данной категории лиц.
Что установлено законом
Закон предусматривает, что для воссоединения семьи исследователей применяются статьи 18КΘ-18ΛΗ Закона об иностранцах и иммиграции, но с важными исключениями:
- Отсутствие требования о перспективах постоянного проживания: Членам семьи исследователя не нужно доказывать наличие разумных перспектив получения права на постоянное проживание или минимальный срок проживания.
- Ускоренное рассмотрение: Разрешения на проживание для членов семьи выдаются в течение 90 дней с даты подачи заявления, при условии выполнения всех требований для воссоединения семьи.
- Одновременное рассмотрение: Заявление на на проживание для членов семьи может быть рассмотрено одновременно с заявлением самого исследователя, если они поданы вместе. Однако членам семьи выдается только после того, как получит сам .
- Срок действия разрешений: Разрешения на проживание для членов семьи, как правило, истекают в ту же дату, что и исследователя. Срок действия проездных документов членов семьи должен покрывать предполагаемый срок пребывания.
- Доступ к рынку труда: , получившие на воссоединение, имеют неограниченный доступ к рынку труда, за исключением особых обстоятельств, таких как очень высокий уровень безработицы. В таких случаях Министр внутренних дел может ввести ограничения.
На практике
На практике это означает, что исследователям, работающим на Кипре, будет проще привезти свои семьи. Процедура получения разрешений на проживание для членов семьи будет быстрее и менее обременительной по сравнению с общими правилами для других категорий иностранцев. Кроме того, исследователей смогут работать на Кипре без дополнительных ограничений, если только не возникнут исключительные обстоятельства, связанные с уровнем безработицы.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) С учетом остальных частей настоящей статьи, статьи 18ΚΘ–18ΛΗ Закона об иностранцах и иммиграции применяются по аналогии, чтобы позволить членам семьи исследователя воссоединиться с исследователем на территориях, контролируемых правительством Республики, когда Республика является:
(α) первым государством-членом, или
(β) вторым государством-членом, при условии, что исследователю было разрешено проживать и работать на территориях, контролируемых правительством Республики, в соответствии с положениями статьи .
(2) Независимо от положений части (1) статьи 18ΚИ и пункта части 18ΛΒ Закона об иностранцах и иммиграции, воссоединение семьи в Республике не зависит от условия, что обладатель разрешения исследователя имеет разумную перспективу получения права на постоянное проживание и имеет минимальный срок проживания.
(3) Независимо от положений частей (5) и (5Α) статьи 18ΛΑ Закона об иностранцах и иммиграции, разрешения на проживание для членов семьи выдаются, при условии соблюдения условий для воссоединения семьи, в течение девяноста (90) дней с даты подачи заявления; независимо от положений части (1) статьи 18ΚИ Закона об иностранцах и иммиграции относительно наличия разрешения на проживание у лица, обеспечивающего семью, рассматривает полное заявление на на проживание для членов семьи исследователя одновременно с рассмотрением компетентным органом заявления исследователя на выдачу ему разрешения на проживание или разрешения на долгосрочную мобильность, в случае, если заявление на на проживание для членов семьи исследователя подается одновременно; выдает на проживание членам семьи только при условии, что исследователю было выдано на проживание в соответствии с положениями статьи , и процессуальные гарантии статьи применяются по аналогии.
(4) Независимо от положений частей (2) и (3) статьи 18ΛГ Закона об иностранцах и иммиграции, срок действия разрешений на проживание членов семьи на территориях, контролируемых правительством Республики, как правило, истекает в дату истечения срока действия разрешения на проживание или разрешения на долгосрочную мобильность, выданного компетентным органом исследователю, включая, где это применимо, разрешения, выданные исследователю для поиска работы или предпринимательской деятельности, в соответствии с положениями статьи : При этом срок действия проездных документов членов семьи должен покрывать как минимум продолжительность предполагаемого проживания.
(5) Независимо от положений части (3) статьи 18ΛД Закона об иностранцах и иммиграции, к членам семьи, которым была признана возможность воссоединения семьи, не применяется никаких сроков в отношении доступа к рынку труда, за исключением исключительных обстоятельств, таких как особо высокий уровень безработицы; в таких исключительных обстоятельствах Министр внутренних дел своим указом, опубликованным в Официальной газете Республики, может принять решение о применении по аналогии сроков, предусмотренных в части (3) статьи 18ΛД Закона об иностранцах и иммиграции.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Με την επιφύλαξη των λοιπών εδαφίων του παρόντος άρθρου, είναι κατ’ αναλογία εφαρμοστέα τα άρθρα 18ΚΘ μέχρι 18ΛΗ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, προκειμένου να επιτρέπεται στα του ερευνητή να επανενωθούν με τον ερευνητή στις , όταν η Δημοκρατία συνιστά-
(α) , ή
(β) , εφόσον έχει επιτραπεί σε ερευνητή να διαμείνει και να εργαστεί στις σύμφωνα με τα διατάξεις του άρθρου .
(2) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου (1) του άρθρου 18ΚΙ και της παραγράφου του εδαφίου 18ΛΒ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, η οικογενειακή επανένωση στη Δημοκρατία δεν εξαρτάται από την προϋπόθεση ο κάτοχος άδειας ερευνητή να έχει εύλογη προοπτική να αποκτήσει δικαίωμα μόνιμης διαμονής και να έχει ελάχιστη περίοδο διαμονής.
(3) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις των εδαφίων (5) και (5Α) του άρθρου 18ΛΑ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, οι άδειες διαμονής για τα μέλη οικογένειας χορηγούνται, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για οικογενειακή επανένωση, εντός ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης. ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου (1) του άρθρου 18ΚΙ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου αναφορικά με την κατοχή άδειας διαμονής του συντηρούντος, ο εξετάζει την πλήρη αίτηση άδειας διαμονής για τα του ερευνητή ταυτόχρονα με την εκ της αρμόδιας αρχής εξέταση της αίτησης του ερευνητή για τη χορήγηση σε αυτόν άδειας διαμονής ή άδειας μακράς κινητικότητας, σε περίπτωση που η αίτηση για για του ερευνητή υποβάλλεται ταυτόχρονα. ο χορηγεί στα μόνο εφόσον έχει χορηγηθεί στον ερευνητή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου και οι διαδικαστικές εγγυήσεις του άρθρου εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.
(4) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις των εδαφίων (2) και (3) του άρθρου 18ΛΓ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, η ισχύς των αδειών διαμονής των μελών της οικογένειας στις , κατά γενικό κανόνα, λήγει κατά την ημερομηνία λήξης της άδειας διαμονής ή της άδειας μακράς κινητικότητας που χορηγήθηκε από την στον ερευνητή, περιλαμβανομένης της περίπτωσης, όπου ισχύει, αδειών που χορηγούνται στον ερευνητή προκειμένου για αναζήτηση απασχόλησης ή για επιχειρηματικότητα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου : Νοείται ότι η διάρκεια ισχύος των ταξιδιωτικών εγγράφων των μελών της οικογένειας πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον τη διάρκεια της προβλεπόμενης διαμονής.
(5) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου (3) του άρθρου 18ΛΔ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, στα στα οποία έχει αναγνωριστεί η δυνατότητα οικογενειακής επανένωσης δεν εφαρμόζεται καμία προθεσμία όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας, παρά μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις, όπως ιδιαιτέρως υψηλά επίπεδα ανεργίας. σε τέτοιες εξαιρετικές περιστάσεις, ο Υπουργός Εσωτερικών, με διάταγμά του το οποίο δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, δύναται να αποφασίσει την κατ’ αναλογία εφαρμογή των προθεσμιών που προβλέπονται στο εδάφιο (3) του άρθρου 18ΛΔ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.