Thesmos Phos
All laws

Registration and Regulation of Sworn Translator Services Law of 2019

Article 13

Confidentiality

Amendments: 45(I)/2019

Original source · 2026-09-17

▶Show summary

In brief

A must keep absolute confidentiality over information learned at work, except for what the law requires him to report to the authorities.

What the law establishes

  • Absolute confidentiality of information obtained in the exercise of the profession.
  • Exception: information the translator is legally required to disclose to the competent authorities.

In practice

The content of translated documents must not be disclosed — except for legally mandatory reports to authorities (e.g. of forgeries, see section 12).

▶Show full text

Every maintains absolute confidentiality with regard to the information that comes to his knowledge during the exercise of his profession, except where it concerns information that he is required by law to disclose to the competent authorities.

▶Original (Greek)

Κάθε τηρεί απόλυτη εχεμύθεια όσον αφορά τις πληροφορίες που περιέρχονται σε γνώση του κατά την άσκηση του επαγγέλματός του, εκτός εάν πρόκειται για πληροφορίες που είναι εκ του νόμου υποχρεωμένος να τις γνωστοποιήσει στις αρμόδιες αρχές.

This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.