Registration and Regulation of Sworn Translator Services Law of 2019
Charges for certified translations
Amendments: 45(I)/2019
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
The sets maximum tariffs for certified translations, and translators must display them publicly and issue invoices with receipts.
What the law establishes
- The annually draws up a list of maximum charges for certified translations (excluding VAT) and the stamp duty payable to the State.
- The President publishes the list in the Official Gazette each January.
- Every posts this list in a prominent place at his office.
- For each the translator issues a printed invoice and receipt with the detailed amount and keeps a record.
In practice
A client can see the maximum price of the service in advance and receive an official invoice and receipt. The tariffs are indicative maximums, so the final price may be lower but not higher than published.
▶Show full textHide full text
(1) The draws up a detailed list of indicative charges for certified translations, in which are fixed the maximum charges, exclusive of value added tax (V.A.T.), as well as the value of the stamp duty rendered to the Republic by the .
(2) The President publishes the list provided for in subsection in the Official Gazette of the Republic in January of each year, and every posts in a prominent place at his place of work the said list for the information of the public who requests his services.
(3) Every issues a printed invoice and receipt of payment for each , on which the exact charge for his services is set out in detail, and keeps a record in relation to these.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Το καταρτίζει λεπτομερή κατάλογο ενδεικτικών χρεώσεων για πιστοποιημένες μεταφράσεις στον οποίο καθορίζονται οι μέγιστες χρεώσεις, πλέον φόρο προστιθέμενης αξίας (Φ.Π.Α.), καθώς και η αξία του χαρτοσήμου που αποδίδεται στη Δημοκρατία από τον ορκωτό μεταφραστή.
(2) Ο δημοσιεύει τον προβλεπόμενο στο εδάφιο κατάλογο στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας τον Ιανουάριο κάθε έτους και κάθε αναρτά σε περίοπτο σημείο στο χώρο εργασίας του τον εν λόγω κατάλογο προς ενημέρωση του κοινού που αιτείται τις υπηρεσίες του.
(3) Κάθε εκδίδει έντυπο τιμολόγιο και απόδειξη πληρωμής για κάθε , στα οποία αναγράφεται αναλυτικά η ακριβής χρέωση για τις υπηρεσίες του, και τηρεί αρχείο σε σχέση με αυτά.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.