Закон 2007 года о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать в Республике
Право проживания свыше трёх месяцев
Поправки: 7(I)/2007
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья объясняет, на каких условиях гражданин ЕС может жить на Кипре дольше трёх месяцев, и как то же право получает его семья.
Что установлено законом
Право долгого проживания есть у тех, кто работает по найму или на себя, либо имеет достаточно средств и медстраховку, либо учится, имея страховку и средства. Члены семьи, включая не граждан ЕС, получают такое же право, когда сопровождают такого гражданина или приезжают к нему. Для студентов круг членов семьи сужен до супруга и детей на иждивении. Статус работника сохраняется при временной болезни, вынужденной безработице или профобучении.
На практике
Чтобы законно остаться дольше трёх месяцев, нужно подпадать под одну из категорий — работа, средства со страховкой или учёба; соответствие условиям для безработных подтверждает .
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Граждане Союза имеют право проживания в Республике на период, превышающий три месяца, при условии что-
(α) они являются наёмными работниками или самозанятыми работниками в Республике; или
(β) они располагают достаточными ресурсами для себя и членов своих семей, чтобы в течение периода своего проживания не обременять систему социального обеспечения Республики, а также полным страховым покрытием на случай болезни в Республике; или
(γ) они зачислены в частное или государственное учреждение, аккредитованное или финансируемое Республикой на основании действующего в Республике соответствующего законодательства или административной практики, для прохождения главным образом обучения, включая курсы профессиональной подготовки, располагают полным страховым покрытием на случай болезни в Республике и заверяют посредством заявления или иного равнозначного средства по своему выбору, что они располагают достаточными ресурсами для себя и членов своих семей, чтобы в течение периода своего проживания не обременять систему социального обеспечения Республики; или
(δ) они являются членами семьи, которые сопровождают или прибывают, чтобы присоединиться к гражданину Союза, отвечающему условиям, указанным в пунктах (α), (β) или (γ) настоящего части.
(2) Право проживания, предусмотренное частью , распространяется также на членов семьи, не являющихся гражданами государства-члена, когда они сопровождают или прибывают, чтобы присоединиться к гражданину Союза в Республике, и при условии, что указанный гражданин отвечает условиям, указанным в пунктах (α), (β) или (γ) части .
(3) В отступление от положений пункта (δ) части и положений части , в случае гражданина Союза, осуществляющего своё право проживания на основании пункта (γ) части настоящей статьи, право проживания членов семьи ограничивается только супругом(ой) и находящимися на иждивении детьми: При этом, к находящимся на иждивении прямым родственникам по восходящей линии указанного гражданина Союза, а также его/её супруга(и), по аналогии применяются положения части (2) статьи .
(4) Для целей пункта статус наёмного работника или самозанятого работника сохраняется за гражданином Союза, прекратившим быть наёмным работником или самозанятым работником, в следующих случаях:
(α) он временно нетрудоспособен вследствие болезни или несчастного случая; или
(β) он должным образом зарегистрирован как вынужденно безработный, отработав по профессиональной деятельности более одного года, и как лицо, ищущее работу, в Департаменте труда; или
(γ) он должным образом зарегистрирован как вынужденно безработный после завершения срочного трудового договора продолжительностью менее одного года или после того как стал вынужденно безработным в течение первых двенадцати месяцев, и зарегистрирован как лицо, ищущее работу, в Департаменте труда. В этом случае статус работника сохраняется на период, который не может быть меньше шести месяцев; или
(δ) он проходит курсы профессиональной подготовки. В этом случае, и за исключением ситуации, когда заинтересованное лицо стало вынужденно безработным, сохранение статуса работника предполагает наличие связи между предыдущей профессиональной деятельностью и подготовкой.
(5) Соответствие условиям пунктов (β) и (γ) вышеуказанного части удостоверяется Департаментом труда.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Οι πολίτες της Ένωσης έχουν δικαίωμα διαμονής στη Δημοκρατία για περίοδο που υπερβαίνει τους τρεις μήνες, εφόσον-
(α) Είναι μισθωτοί εργαζόμενοι ή μη μισθωτοί εργαζόμενοι στη Δημοκρατία˙ ή (β) διαθέτουν επαρκείς πόρους για τους ίδιους και τα μέλη των οικογενειών τους, ώστε να μην επιβαρύνουν κατά τη διάρκεια της περιόδου διαμονής τους το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας της Δημοκρατίας, καθώς και πλήρη ασφαλιστική κάλυψη ασθένειας στη Δημοκρατία˙ ή (γ) είναι εγγεγραμμένοι σε ιδιωτικό ή δημόσιο ίδρυμα, εγκεκριμένο ή χρηματοδοτούμενο από τη Δημοκρατία με βάση την εκάστοτε ισχύουσα στη Δημοκρατία σχετική νομοθεσία ή διοικητική πρακτική, για να παρακολουθήσουν κατά κύριο λόγο σπουδές, συμπεριλαμβανομένων μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης, διαθέτουν πλήρη ασφαλιστική κάλυψη ασθένειας στη Δημοκρατία και βεβαιώνουν την , μέσω δήλωσης ή άλλου ισοδύναμου μέσου της επιλογής τους, ότι διαθέτουν επαρκείς πόρους για τους ίδιους και τα μέλη των οικογενειών τους, ώστε να μην επιβαρύνουν κατά τη διάρκεια της περιόδου διαμονής τους το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας της Δημοκρατίας˙ ή (δ) είναι μέλη της οικογένειας, που συνοδεύουν ή αφίκνεινται για να συναντήσουν πολίτη της Ένωσης, ο οποίος πληρεί τους όρους που αναφέρονται στις παραγράφους (α), (β) ή (γ) του παρόντος εδαφίου.
(2) Το δικαίωμα διαμονής που προβλέπεται στο εδάφιο , εκτείνεται και στα μέλη της οικογένειας, που δεν είναι υπήκοοι κράτους μέλους, όταν συνοδεύουν ή αφίκνεινται για να συναντήσουν τον πολίτη της Ένωσης στη Δημοκρατία, και εφόσον ο εν λόγω πολίτης πληρεί του όρους που αναφέρονται στις παραγράφους (α), (β) ή (γ) του εδαφίου .
(3) Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου (δ) του εδαφίου και τις διατάξεις του εδαφίου , σε περίπτωση πολίτη της Ένωσης ο οποίος ασκεί το δικαίωμα διαμονής του δυνάμει της παραγράφου (γ), του εδαφίου του παρόντος άρθρου, το δικαίωμα διαμονής των μελών της οικογένειας περιορίζεται μόνο στο/στη σύζυγο και στα συντηρούμενα τέκνα : Νοείται ότι για τους συντηρούμενους απευθείας ανιόντες του εν λόγω πολίτη της Ένωσης καθώς και εκείνους της/του συζύγου του/της, εφαρμόζονται κατ’ αναλογία οι διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου .
(4) Για τους σκοπούς της παραγράφου , η ιδιότητα του μισθωτού εργαζόμενου ή μη μισθωτού εργαζόμενου διατηρείται για τον πολίτη της Ένωσης που έχει παύσει να είναι μισθωτός εργαζόμενος ή μη μισθωτός εργαζόμενος στις ακόλουθες περιπτώσεις:
(α) Είναι προσωρινά ανίκανος για εργασία λόγω ασθένειας ή ατυχήματος˙ ή (β) έχει καταγραφεί δεόντως ως ακούσια άνεργος, έχοντας ασκήσει επαγγελματική δραστηριότητα άνω του ενός έτους, και ως πρόσωπο το οποίο αναζητά εργασία στο ˙ ή (γ) έχει καταγραφεί δεόντως ως ακούσια άνεργος, αφού συμπλήρωσε σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου διάρκειας μικρότερης του ενός έτους ή αφού κατέστη ακούσια άνεργος κατά τη διάρκεια των πρώτων δώδεκα μηνών, και έχει καταγραφεί ως πρόσωπο το οποίο αναζητά εργασία στο . Στην περίπτωση αυτή, η ιδιότητα του εργαζόμενου διατηρείται επί χρονικό διάστημα που δεν μπορεί να είναι μικρότερο του εξαμήνου˙ ή (δ) παρακολουθεί μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης. Στην περίπτωση αυτή και εκτός εάν ο ενδιαφερόμενος κατέστη ακούσια άνεργος, η διατήρηση της ιδιότητας του εργαζόμενου προϋποθέτει την ύπαρξη σχέσης μεταξύ της προηγούμενης επαγγελματικής δραστηριότητας και της κατάρτισης.
(5) Το κατά πόσο πληρούνται οι προϋποθέσεις των παραγράφων (β) και (γ) του πιο πάνω εδαφίου πιστοποιείται από το .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.