Закон 2007 года о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать в Республике
Отступления для лиц, которые более не работают в Республике, и для членов их семей
Поправки: 7(I)/2007, 181(I)/2011
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья даёт право постоянного проживания раньше пяти лет тем, кто вышел на пенсию, стал нетрудоспособным или работает в другой стране ЕС, а также их семьям.
Что установлено законом
Досрочное постоянное проживание получают пенсионеры (при 12 месяцах работы и 3 годах проживания), лица с постоянной нетрудоспособностью (при 2 годах проживания, а при производственной травме — без условий по сроку) и приграничные работники (после 3 лет). Периоды работы в другой стране ЕС и вынужденной безработицы засчитываются. Для супруга-гражданина Кипра условия по срокам не действуют; семья умершего работника при определённых условиях тоже получает право.
На практике
Если вы вышли на пенсию, потеряли трудоспособность или работаете за границей, постоянный статус можно оформить, не дожидаясь пяти лет; ключевые исключения касаются производственных травм и супругов-граждан Кипра.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) В отступление от положений статьи , правом постоянного проживания в Республике до завершения непрерывного пятилетнего периода проживания в Республике пользуются-
(α) Наёмные работники или самозанятые работники, которые на момент прекращения своей работы достигли возраста, определённого действующим в Республике законодательством о социальном страховании для приобретения права на пенсию по старости, или наёмные работники, прекратившие осуществлять наёмную деятельность в связи с досрочным выходом на пенсию, при условии что они проработали в Республике по меньшей мере предыдущие двенадцать месяцев и что они непрерывно проживали в Республике более трёх лет;
(β) наёмным работникам или самозанятым работникам, которые непрерывно проживали более двух лет в Республике и прекратили работать в Республике вследствие постоянной нетрудоспособности: При этом, если указанная нетрудоспособность возникла вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, дающего право на пенсию, выплачиваемую полностью или частично Службами социального страхования, или иное пособие, выплачиваемое заинтересованному лицу полностью или частично компетентным органом на основании иного соответствующего законодательства, условия относительно продолжительности проживания в Республике не устанавливаются;
(γ) наёмным работникам или самозанятым работникам, которые после завершения трёх лет непрерывной занятости и проживания в Республике осуществляют наёмную или самозанятую деятельность в другом государстве-члене, сохраняя своё место проживания в Республике, в которую они возвращаются по меньшей мере один раз в неделю.
(2) Для целей приобретения прав, предусмотренных в пунктах (α) и , периоды занятости в государстве-члене, где работает заинтересованное лицо, считаются периодами занятости, осуществлённой в Республике. Периоды вынужденной безработицы, должным образом зарегистрированные Департаментом труда, периоды прекращения деятельности не по воле заинтересованного лица и отсутствия на работе или прекращение работы вследствие болезни или несчастного случая считаются периодами занятости.
(3) Условия относительно продолжительности проживания и занятости в Республике, предусмотренные в пункте , и условие относительно продолжительности проживания, предусмотренное в пункте (β) указанного части, не действуют в случае, когда супруг(а) наёмного работника или самозанятого работника является гражданином Республики или утратил(а) это гражданство вследствие своего брака с наёмным работником или самозанятым работником.
(4) Независимо от гражданства члены семьи наёмного работника или самозанятого работника, проживающие вместе с ним в Республике, имеют право постоянного проживания, если сам наёмный работник или самозанятый работник приобрёл право постоянного проживания в Республике на основании положений части : При этом, если наёмный работник или самозанятый работник скончался, ещё работая, но до приобретения права постоянного проживания в Республике на основании положений части , члены его семьи, проживающие вместе с ним в Республике, имеют право постоянного проживания в Республике при следующих условиях:
(α) Наёмный работник или самозанятый работник на момент своей смерти непрерывно проживал в течение двух последовательных лет в Республике; или
(β) его смерть произошла вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания; или
(γ) переживший супруг(а) утратил(а) гражданство Республики вследствие своего брака с наёмным работником или самозанятым работником.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου , το δικαίωμα μόνιμης διαμονής στη Δημοκρατία πριν από τη συμπλήρωση συνεχούς περιόδου πέντε ετών διαμονής στη Δημοκρατία απολαύουν-
(α) Οι μισθωτοί εργαζόμενοι ή οι μη μισθωτοί εργαζόμενοι, οι οποίοι, κατά το χρόνο παύσης της εργασίας τους, έχουν φθάσει στην ηλικία που καθορίζεται από την εκάστοτε ισχύουσα στη Δημοκρατία νομοθεσία περί κοινωνικών ασφαλίσεων για την απόκτηση δικαιώματος συνταξιοδότησης λόγω γήρατος, ή μισθωτοί εργαζόμενοι, οι οποίοι έχουν παύσει να ασκούν μισθωτή δραστηριότητα λόγω πρόωρης αφυπηρέτησης, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν εργασθεί στη Δημοκρατία τουλάχιστον τους προηγούμενους δώδεκα μήνες και ότι έχουν διαμείνει στη Δημοκρατία συνεχώς για περισσότερα από τρία έτη∙
(β) στους μισθωτούς εργαζόμενους ή μη μισθωτούς εργαζόμενους, οι οποίοι έχουν διαμείνει συνεχώς για περισσότερα από δύο έτη στη Δημοκρατία και έχουν παύσει να εργάζονται στη Δημοκρατία λόγω μόνιμης ανικανότητας για εργασία: Νοείται ότι, αν η ως άνω ανικανότητα προήλθε συνεπεία εργατικού ατυχήματος ή επαγγελματικής νόσου, που παρέχει δικαίωμα σε σύνταξη πληρωτέα ολικώς ή μερικώς από τις ή άλλο ευεργέτημα το οποίο καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο εν όλω ή εν μέρει από αρμόδιο φορέα δυνάμει άλλης σχετικής νομοθεσίας, δεν επιβάλλονται όροι όσον αφορά τη διάρκεια διαμονής στη Δημοκρατία∙
(γ) στους μισθωτούς εργαζόμενους ή μη μισθωτούς εργαζόμενους, οι οποίοι, μετά τη συμπλήρωση τριών ετών συνεχούς απασχόλησης και διαμονής στη Δημοκρατία, ασκούν μισθωτή ή μη μισθωτή δραστηριότητα σε άλλο , διατηρώντας τον τόπο διαμονής τους στη Δημοκρατία, στην οποία επιστρέφουν, τουλάχιστον, μία φορά την εβδομάδα.
(2) Για τους σκοπούς της απόκτησης των δικαιωμάτων που προβλέπονται στις παραγράφους (α) και , οι περίοδοι απασχόλησης στο όπου εργάζεται ο ενδιαφερόμενος λογίζονται ως περίοδοι απασχόλησης οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στη Δημοκρατία. Οι περίοδοι ακούσιας ανεργίας, οι οποίες έχουν καταγραφεί δεόντως από το , οι περίοδοι διακοπής δραστηριότητας που δεν οφείλονται στη βούληση του ενδιαφερομένου και οι απουσίες από την εργασία ή η διακοπή της εργασίας λόγω ασθενείας ή ατυχήματος λογίζονται ως περίοδοι απασχόλησης.
(3) Οι όροι για τη διάρκεια διαμονής και απασχόλησης στη Δημοκρατία που προβλέπονται στην παράγραφο και ο όρος για τη διάρκεια διαμονής που προβλέπεται στην παράγραφο (β) του εν λόγω εδαφίου, δεν ισχύουν στην περίπτωση που η σύζυγος του μισθωτού εργαζομένου ή του μη μισθωτού εργαζομένου είναι υπήκοος της Δημοκρατίας ή απώλεσε αυτήν την υπηκοότητα λόγω του γάμου της με το μισθωτό εργαζόμενο ή το μη μισθωτό εργαζόμενο.
(4) Ανεξαρτήτως ιθαγένειας, τα μέλη της οικογένειας μισθωτού εργαζομένου ή μη μισθωτού εργαζομένου που διαμένουν μαζί του στη Δημοκρατία, έχουν δικαίωμα μόνιμης διαμονής, εφόσον ο ίδιος ο μισθωτός εργαζόμενος ή μη μισθωτός εργαζόμενος έχει αποκτήσει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στη Δημοκρατία δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου : Νοείται ότι, αν ο μισθωτός εργαζόμενος ή μη μισθωτός εργαζόμενος απεβίωσε ενόσω ακόμη εργαζόταν αλλά πριν αποκτήσει το δικαίωμα μόνιμης διαμονής στη Δημοκρατία δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου , τα μέλη της οικογένειάς του που διαμένουν μαζί του στη Δημοκρατία, έχουν δικαίωμα μόνιμης διαμονής στη Δημοκρατία, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
(α) Ο μισθωτός εργαζόμενος ή μη μισθωτός εργαζόμενος είχε κατά τον χρόνο του θανάτου του διαμείνει συνεχώς επί δύο συνεχόμενα έτη στη Δημοκρατία∙ ή
(β) ο θάνατός του οφείλεται σε εργατικό ατύχημα ή επαγγελματική νόσο∙ ή
(γ) η επιζούσα σύζυγος έχει απολέσει την υπηκοότητα της Δημοκρατίας λόγω του γάμου της με το μισθωτό εργαζόμενο ή μη μισθωτό εργαζόμενο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.