Закон 2007 года о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать в Республике
Равное обращение
Поправки: 7(I)/2007
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья гарантирует гражданам ЕС и их семьям равное обращение с киприотами, но с исключениями для социальных пособий.
Что установлено законом
Граждане Союза, проживающие по этому Закону, приравниваются к гражданам Республики в сферах Договора ЕС; это касается и членов их семей из третьих стран. Однако в первые три месяца (или дольше по статье 27) нет права на социальные пособия, а до получения постоянного проживания не полагается пособий/стипендий на учёбу — кроме работников и их семей. Эти права действуют только в подконтрольных Правительству районах.
На практике
Работающий гражданин ЕС и его семья пользуются равными правами сразу, а неработающие — с ограничениями по пособиям в первые месяцы.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
22.-
(1) С соблюдением специальных положений, прямо предусмотренных Договором и вторичным правом Сообщества, все граждане Союза, проживающие в Республике на основании положений настоящего Закона, пользуются равным обращением с гражданами Республики в сферах, охватываемых Договором. Изложенное в настоящей статье действует и в отношении членов семьи гражданина Союза, не являющихся гражданами государства-члена и имеющих право проживания или постоянного проживания на основании положений настоящего Закона.
(2) В отступление от положений подпункта , не существует права на социальные пособия в течение первых трёх месяцев проживания, или, в соответствующих случаях, в течение более длительного периода, предусмотренного пунктом (β) подпункта (4) статьи , а также не предоставляется, до приобретения права постоянного проживания, пособие на содержание для учёбы, включая профессиональную подготовку, состоящее из стипендий на учёбу или студенческих кредитов, лицам, иным чем наёмные работники, ненаёмные работники, лица, сохраняющие этот статус, и члены их семей.
(3) Положения подпунктов и в отношении любых иных прав, помимо права проживания в Республике, применяются только в отношении европейских граждан и членов их семей, проживающих в контролируемых Правительством Республики районах.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
22.-
(1) Τηρουμένων των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται ρητά στη και στο παράγωγο κοινοτικό δίκαιο, όλοι οι πολίτες της Ένωσης που διαμένουν στη Δημοκρατία δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου, τυγχάνουν ίσης μεταχείρισης με τους πολίτες της Δημοκρατίας στους τομείς που καλύπτονται από τη . Τα διαλαμβανόμενα στο άρθρο αυτό ισχύουν και για τα μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης, που δεν είναι υπήκοοι κράτους μέλους, και που έχουν δικαίωμα διαμονής ή μόνιμης διαμονής δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου.
(2) Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του εδαφίου , δεν υφίσταται δικαίωμα σε κοινωνικές παροχές κατά τους πρώτους τρεις μήνες διαμονής, ή, κατά περίπτωση, κατά το μακρότερο χρονικό διάστημα που προβλέπεται στην παράγραφο (β) του εδαφίου (4) του άρθρου , ούτε παρέχεται, πριν από την απόκτηση του δικαιώματος μόνιμης διαμονής, επίδομα συντήρησης για σπουδές, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής κατάρτισης, αποτελούμενης από υποτροφίες για σπουδές ή σπουδαστικά δάνεια, σε πρόσωπα άλλα από μισθωτούς εργαζόμενους, μη μισθωτούς εργαζόμενους, σε πρόσωπα που διατηρούν αυτή την ιδιότητα και στα μέλη των οικογενειών τους.
(3) Οι διατάξεις των εδαφίων και αναφορικά με οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα πέραν από αυτό του δικαιώματος διαμονής στη Δημοκρατία, εφαρμόζονται μόνο σε σχέση με Ευρωπαίους πολίτες και στα μέλη της οικογένειάς τους που διαμένουν στις .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.