Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 141(Ι)/2002

Закон о реестре населения 2002 года

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Генеральный регистратор и помощник Генерального регистратора
  4. 4.Регистратор
  5. 5.Органы регистрации (реестры)
  6. 6.Обязанности Регистратора
  7. 7.Передача полномочий
  8. 8.Регистрация рождения
  9. 9.Компетентный информатор
  10. 10.Компетентное лицо для предоставления сведений
  11. 11.Рождение в Учреждении
  12. 12.Рождение вне Учреждения
  13. 13.Выдача свидетельства о рождении
  14. 14.Обязанности Регистратора по вызову информатора
  15. 15.Ведение архива рождений в каждом Учреждении
  16. 16.Регистрация рождения (сроки и сборы)
  17. 17.Регистрация рождения ребёнка, рождённого без брака его родителей
  18. 18.Регистрация данных подкидыша
  19. 19.Рождение ребёнка на судне или самолёте
  20. 20.Регистрация смерти
  21. 21.Компетентный информатор
  22. 22.Обязанности компетентного информатора
  23. 23.Форма медицинского удостоверения смерти
  24. 24.Смерть в Учреждении
  25. 25.Смерть вне Учреждения, медицински удостоверенная
  26. 25A.Свидетельство о смерти
  27. 26.Погребение
  28. 27.Обязанности лица, проводящего погребение
  29. 28.Разрешение на погребение от Регистратора
  30. 29.Вывоз тела за пределы Кипра
  31. 30.Обязанности Регистратора по вызову информатора
  32. 31.Ведение учёта смертей в Учреждении
  33. 32.Регистрация смерти по истечении двенадцати месяцев
  34. 33.Расследование смерти (коронерское)
  35. 34.Смерть на судне или самолёте
  36. 35.Архив рождений и смертей
  37. 36.Документы, хранимые в Архиве
  38. 37.Порядок ведения Архивов
  39. 38.Окружные Архивы рождений и смертей
  40. 39.Копии оригиналов
  41. 40.Изменение и/или исправление записи
  42. 41.Исправление ошибки
  43. 42.Добавление данных в Реестр
  44. 43.Имя или смена имени
  45. 44.Аннулирование записи о рождении или смерти
  46. 45.Перерегистрация рождения усыновлённого ребёнка
  47. 46.Составление указателя (индекса)
  48. 47.Инспектирование Архива
  49. 48.Выдача свидетельства о рождении и заверенной копии
  50. 49.Выдача свидетельств о рождении и смерти
  51. 50.Краткая форма свидетельства о рождении
  52. 51.Статистика рождений и смертей
  53. 52.Сведения для других правительственных органов
  54. 53.Изучение Архива
  55. 54.Поиск в архивах и указателях
  56. 55.Рождения или смерти, зарегистрированные в недоступных реестрах
  57. 56.Регистрация рождения, произошедшего за пределами Кипра
  58. 57.Регистрация смерти, произошедшей за пределами Кипра
  59. 58.Регистрация гражданина Республики, рождённого за пределами Кипра
  60. 59.Реестр граждан Республики
  61. 60.Регистрация граждан Республики
  62. 61.Обязанность получить удостоверение личности
  63. 62.Выдача удостоверений личности — подтверждение сведений
  64. 63.Выдача удостоверения личности
  65. 64.Замена удостоверения личности
  66. 65.Обязанность обеспечивать сохранность удостоверения личности
  67. 65Α.Выдача и продление электронного удостоверения личности
  68. 65Β.Обязанность обеспечивать сохранность электронного удостоверения личности
  69. 65Γ.Приостановление действия электронного удостоверения личности
  70. 65Δ.Аннулирование электронного удостоверения личности
  71. 65Ε.Методы сообщения и уведомления
  72. 65ΣΤ.Административный штраф
  73. 65Ζ.Издание Приказов
  74. 66.Лица, имеющие право на проездной документ
  75. 67.Выдача проездных документов
  76. 68.Выдача проездных документов постоянным жителям за границей
  77. 69.Территориальное действие проездных документов
  78. 70.Замена проездного документа до истечения его срока
  79. 71.Выдача нового проездного документа при утере, повреждении или краже
  80. 72.Недействительность проездного документа
  81. 73.Находка проездного документа
  82. 73Α.Сдача паспорта и удостоверения личности при осуждении
  83. 74.Ложное заявление для получения паспорта
  84. 75.Надзор и контроль
  85. 76.Предъявление и проверка удостоверений личности
  86. 77.Находка удостоверения личности
  87. 78.Внесение, изменение, стирание, подделка и т.п. удостоверения личности
  88. 79.Бремя доказывания
  89. 80.Отправка документов заказной почтой
  90. 81.Раскрытие информации
  91. 82.Регламенты
  92. 83.Зачисление сборов в Постоянную казну Республики
  93. 84.Оговорки
  94. 85.Непредоставление осведомителем надлежащих сведений
  95. 86.Погребение без свидетельств
  96. 87.Подлог или искажение свидетельств или заявлений
  97. 88.Неисполнение требований Закона и Регламентов
  98. 89.Подделка проездных документов
  99. 90.Уклонение от регистрации в Архиве населения
  100. 90Α.Уголовные правонарушения в отношении электронного удостоверения личности
  101. 91.Совершение правонарушения
  102. 92.Право избирать
  103. 93.Лишение права избирать
  104. 94.Осуществление права избирать
  105. 95.Подготовка избирательного списка
  106. 96.Разделение избирательного списка по муниципалитетам, общинам и приходам
  107. 97.Внесение в избирательный список
  108. 98.Вывешивание избирательного списка
  109. 99.Заявления о внесении, исключении или исправлении
  110. 100.Исправление избирательного списка
  111. 101.Компьютеризация избирательного списка
  112. 102.Избирательный список, на основании которого проводятся выборы
  113. 103.Предоставление ложных сведений
  114. 104.Регламенты
  115. 105.Несоблюдение положений Закона
  116. 106.Избирательный список оккупированных районов
  117. 107.Составление отдельного избирательного списка для перемещённых избирателей
  118. 107Α.Очистка избирательного списка
  119. 108.Гражданин Республики
  120. 109.Гражданство в силу рождения или происхождения
  121. 110.Гражданство в силу регистрации
  122. 111.Гражданство Республики в силу натурализации
  123. 111Α.Почётная натурализация иностранца по соображениям общественного интереса
  124. 111Β.Условия для натурализации
  125. 112.Отказ от статуса гражданина
  126. 113.Лишение статуса гражданина
  127. 114.Узаконение ребёнка, рождённого вне брака его родителей
  128. 115.Свидетельство о статусе гражданина в случае сомнения
  129. 116.Ложное заявление
  130. 117.Регламенты и правила
  131. 118.Просроченное заявление о приобретении статуса гражданина Республики
  132. 119.Перемещённое лицо
  133. 120.Использование беженского удостоверения лицом, не имеющим на это права
  134. 121.Выдача беженского удостоверения
  135. 121Α.Свидетельство перемещённого лица по происхождению
  136. 122.Регламенты
  137. 123.Переходные положения. Действие существующих удостоверений личности до их замены
  138. 124.Отмена прежних законов
  139. 125.Вступление в силу
  140. Особая норма
  141. Первое приложение — Сборы (статьи 13, 16, 25Α, 32, 63, 64, 65, 66, 109, 110, 111, 111Α и 112)
  142. Второе приложение — Официальная присяга на верность (статья 110(1) и (2) и статья 111)
  143. Третье приложение
  144. Четвёртое приложение — Сборы в фунтах (статьи 13, 32, 50) [историческое, до издания Регламентов]
  145. Пятое приложение — Справка переселенца по происхождению (статья 121Α)
Статья 101

Компьютеризация избирательного списка

Поправки: 141(I)/2002, 65(I)/2003, 166(I)/2015, 92(I)/2025

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Как список обновляется и на какую дату действует для выборов.

Что установлено законом

Список компьютеризируется и обновляется дополнительными списками 2 января/апреля/июля/октября. Для выборов действует список, актуальный на первый день квартала (включённый не позднее чем за 15 дней до выборов). в списке + документ, удостоверяющий личность, дают право голосовать.

На практике

Список обновляется ежеквартально; для конкретных выборов важна редакция на начало соответствующего квартала.

▶Показать полный текст

101.—(1) Когда будет дополнен необходимыми внесениями и исключениями, как это предусмотрено настоящим Законом, Начальник округа обеспечивает незамедлительную компьютеризацию дополнительного избирательного списка для соответствующего избирательного округа.

(2) в кратчайший возможный срок производит составление и компьютеризацию избирательного списка всех Избирательных округов в соответствии с данными, переданными Начальниками округов.

(3) Начальник округа производит подготовку дополнительного избирательного списка 2 января, 2 апреля, 2 июля и 2 октября каждого года, причём это дополнение осуществляется после того, как приняты во внимание избирательные квалификационные требования, определённые в статье настоящего Закона, за непосредственно предшествующий трёхмесячный период.

(4) Немедленно после этой подготовки Начальник округа применяет, с соблюдением соответствующих пропорций, процедуру, предусмотренную статьями , и настоящего Закона.

(5) По завершении вышеуказанной процедуры Начальник округа обеспечивает незамедлительную компьютеризацию дополнительного избирательного списка и без промедления передаёт требуемые данные Генеральному директору, который производит их включение в постоянный .

(6) Внесение имени лица в качестве избирателя в является полным доказательством этого его статуса и, при условии, что оно обладает удостоверением личности, или водительским удостоверением, или избирательной книжкой, выданной до даты вступления в силу Закона о Реестре населения (Изменяющего) 2025 года, предоставляет ему право голосовать на любых выборах.

(7) Для целей составления избирательного списка или подготовки дополнительного избирательного списка непосредственно предшествующее составлению или подготовке 1 января, 1 апреля, 1 июля или 1 октября того же года, в зависимости от случая, будет считаться датой приобретения избирательных квалификационных требований, а в случае выборов, объявляемых или назначаемых в течение любого трёхмесячного периода любого года, , который находится в силе в первый день трёхмесячного периода и был включён в этот список по меньшей мере за пятнадцать дней до этих выборов, будет считаться избирательным списком, на основании которого будут проводиться выборы.

(8) Независимо от положений статьи настоящего Закона, касающихся проживания любого лица, в случае выборов, которые объявляются или назначаются в течение любого трёхмесячного периода любого года, это лицо, независимо от изменения места жительства, будет считаться действительно зарегистрированным, в отношении своего проживания, в избирательном списке, который находится в силе в первый день этого трёхмесячного периода, вместе с любым дополнительным избирательным списком, который был включён в этот список по меньшей мере за пятнадцать дней до этих выборов. (9)(α) Для целей настоящей статьи подготовка дополнительного избирательного списка включает внесение избирателя в , исключение избирателя из него и любое исправление в нём в отношении избирателя.

(β) В подпунктах и настоящей статьи «первый день трёхмесячного периода» означает 1 января, 1 апреля, 1 июля или 1 октября, в зависимости от случая, которое входит в трёхмесячный период; «трёхмесячный период» означает период с 1 января по 31 марта, включая обе даты, с 1 апреля по 30 июня, включая обе даты, с 1 июля по 30 сентября, включая обе даты, или с 1 октября по 31 декабря, включая обе даты, каждого года.

▶Оригинал (греческий)

101.—(1) Όταν συμπληρωθεί ο με τις αναγκαίες εγγραφές και διαγραφές όπως προνοείται στο Νόμο αυτό, ο φροντίζει για την άμεση μηχανογράφηση του συμπληρωματικού εκλογικού καταλόγου για την οικεία εκλογική περιφέρεια.

(2) Ο προβαίνει, το ταχύτερο δυνατό, στην κατάρτιση και μηχανογράφηση του εκλογικού καταλόγου όλων των Εκλογικών Περιφερειών, σύμφωνα με τα στοιχεία που διαβιβάστηκαν από τους Επάρχους.

(3) Ο προβαίνει στην ετοιμασία συμπληρωματικού εκλογικού καταλόγου τη 2α Ιανουαρίου, τη 2α Απριλίου, τη 2α Ιουλίου και τη 2α Οκτωβρίου κάθε χρόνου, η συμπλήρωση δε αυτή γίνεται αφού ληφθούν υπόψη τα εκλογικά προσόντα που καθορίζονται στο άρθρο του Νόμου αυτού την αμέσως προηγούμενη τριμηνία.

(4) Αμέσως μετά την ετοιμασία αυτή ο εφαρμόζει, τηρουμένων των αναλογιών, τη διαδικασία που προβλέπεται από τα άρθρα , και του Νόμου αυτού.

(5) Με τη συμπλήρωση της πιο πάνω διαδικασίας, ο φροντίζει για την άμεση μηχανογράφηση του συμπληρωματικού εκλογικού καταλόγου και διαβιβάζει χωρίς χρονοτριβή τα απαιτούμενα στοιχεία, στον Γενικό Διευθυντή, το οποίο προβαίνει στην ενσωμάτωσή τους στο μόνιμο εκλογικό κατάλογο.

(6) Η του ονόματος προσώπου ως εκλογέα στον εκλογικό κατάλογο αποτελεί πλήρη απόδειξη της ιδιότητάς του αυτής και, νοουμένου ότι κατέχει το δελτίο ταυτότητάς του ή την άδεια οδήγησής του ή εκλογικό βιβλιάριο που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του περί Αρχείου Πληθυσμού (Τροποποιητικού) Νόμου του 2025, παρέχει σ' αυτόν το δικαίωμα να ψηφίσει σε οποιαδήποτε εκλογή.

(7) Για τους σκοπούς κατάρτισης του εκλογικού καταλόγου ή ετοιμασίας συμπληρωματικού εκλογικού καταλόγου, η αμέσως προηγούμενη της κατάρτισης ή ετοιμασίας 1η Ιανουαρίου, 1η Απριλίου, 1η Ιουλίου ή 1η Οκτωβρίου του ίδιου χρόνου, ανάλογα με την περίπτωση, θα θεωρείται ως η ημερομηνία αποκτήσεως εκλογικών προσόντων, σε περίπτωση δε εκλογής που προκηρύσσεται ή ορίζεται μέσα σε οποιαδήποτε τριμηνία οποιουδήποτε χρόνου ο ο οποίος βρίσκεται σε ισχύ την πρώτη μέρα της τριμηνίας ενσωματώθηκε στον κατάλογο αυτό τουλάχιστο δεκαπέντε, μέρες πριν από την εκλογή αυτή, θα θεωρείται ως ο με βάση τον οποίο θα διεξαχθεί η εκλογή.

(8) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου του Νόμου αυτού, αναφορικά με τη διαμονή οποιουδήποτε προσώπου, σε περίπτωση εκλογής η οποία προκηρύσσεται ή ορίζεται μέσα σε οποιαδήποτε τριμηνία οποιουδήποτε χρόνου, το πρόσωπο αυτό, ανεξάρτητα από αλλαγή διαμονής, θα θεωρείται ότι είναι έγκυρα εγγεγραμμένο, αναφορικά με τη διαμονή του, στον εκλογικό κατάλογο ο οποίος βρίσκεται σε ισχύ την πρώτη μέρα της τριμηνίας αυτής, μαζί με οποιοδήποτε συμπληρωματικό εκλογικό κατάλογο ο οποίος ενσωματώθηκε στον κατάλογο αυτό, τουλάχιστο δεκαπέντε μέρες πριν από την εκλογή αυτή. (9)(α) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου η ετοιμασία συμπληρωματικού εκλογικού καταλόγου περιλαμβάνει την εκλογέα στον εκλογικό κατάλογο, διαγραφή εκλογέα απ' αυτόν και κάθε διόρθωση σ' αυτόν σχετικά με εκλογέα.

(β) Στα εδάφια και του παρόντος άρθρου «πρώτη ημέρα της τριμηνίας» σημαίνει την 1η Ιανουαρίου, την 1η Απριλίου, την 1η Ιουλίου ή την 1η Οκτωβρίου, ανάλογα με την περίπτωση, η οποία περιλαμβάνεται στην τριμηνία·«τριμηνία» σημαίνει την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Μαρτίου, αμφοτέρων των ημερομηνιών περιλαμβανομένων, από 1ης Απριλίου μέχρι 30ής Ιουνίου, αμφοτέρων των ημερομηνιών περιλαμβανομένων, από 1ης Ιουλίου μέχρι 30ής Σεπτεμβρίου, αμφοτέρων των ημερομηνιών περιλαμβανομένων, ή από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου, αμφοτέρων των ημερομηνιών περιλαμβανομένων, κάθε χρόνου.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.