Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон 2019 года о регистрации и регулировании услуг присяжного переводчика

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Совет
  4. 4.Первое формирование Совета
  5. 5.Реестр присяжных переводчиков
  6. 6.Квалификация для внесения в Реестр
  7. 7.Экзамены
  8. 8.Порядок внесения в Реестр
  9. 9.Срок действия и обновление внесения в Реестр
  10. 10.Процедура принесения присяги или заверения
  11. 11.Исключение из Реестра
  12. 12.Оказание услуг присяжного переводчика
  13. 13.Конфиденциальность
  14. 14.Несовместимость
  15. 15.Заверенные переводы
  16. 16.Контроль качества переводов
  17. 17.Обязательное использование услуг
  18. 18.Регистрация иноязычных официальных документов в публичных реестрах и архивах
  19. 19.Плата за заверенные переводы
  20. 20.Дисциплинарный комитет
  21. 21.Дисциплинарное преследование
  22. 22.Дисциплинарное расследование
  23. 23.Дисциплинарная процедура
  24. 24.Дисциплинарные взыскания
  25. 25.Учреждение Ассоциации
  26. 26.Общее собрание Ассоциации
  27. 27.Срок полномочий и организация правления Ассоциации
  28. 28.Внеочередное общее собрание Ассоциации
  29. 29.Ежегодный взнос
  30. 30.Иные полномочия и компетенция правления Ассоциации
  31. 31.Мошеннические или ошибочные записи
  32. 32.Уголовные правонарушения и наказания
  33. 33.Издание Регламентов
  34. 34.Переходные положения
Статья 19

Плата за заверенные переводы

Поправки: 45(I)/2019

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

устанавливает предельные тарифы на заверенные переводы, а переводчики обязаны их публично показывать и выдавать счета с квитанциями.

Что установлено законом

  • ежегодно составляет перечень максимальных ставок платы за заверенные переводы (без НДС) и размер гербового сбора в пользу государства.
  • публикует перечень в Официальной газете в январе каждого года.
  • Каждый вывешивает этот перечень на видном месте в своём офисе.
  • За каждый переводчик выдаёт печатный счёт и квитанцию с детальной суммой и ведёт учёт.

На практике

Клиент вправе заранее увидеть предельную стоимость услуги и получить официальный счёт с квитанцией. Тарифы — это ориентировочные максимумы, поэтому итоговая цена может быть ниже, но не выше опубликованной.

▶Показать полный текст

(1) составляет подробный перечень ориентировочных ставок платы за заверенные переводы, в котором определяются максимальные размеры платы, помимо налога на добавленную стоимость (НДС), а также размер гербового сбора, уплачиваемого Республике присяжным переводчиком.

(2) публикует предусмотренный в части перечень в Официальной газете Республики в январе каждого года, и каждый размещает на видном месте по месту своей работы указанный перечень для информирования лиц, обращающихся за его услугами.

(3) Каждый выдаёт печатный счёт и квитанцию об оплате за каждый , в которых подробно указывается точная плата за его услуги, и ведёт учёт в отношении них.

▶Оригинал (греческий)

(1) Το καταρτίζει λεπτομερή κατάλογο ενδεικτικών χρεώσεων για πιστοποιημένες μεταφράσεις στον οποίο καθορίζονται οι μέγιστες χρεώσεις, πλέον φόρο προστιθέμενης αξίας (Φ.Π.Α.), καθώς και η αξία του χαρτοσήμου που αποδίδεται στη Δημοκρατία από τον ορκωτό μεταφραστή.

(2) Ο δημοσιεύει τον προβλεπόμενο στο εδάφιο κατάλογο στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας τον Ιανουάριο κάθε έτους και κάθε αναρτά σε περίοπτο σημείο στο χώρο εργασίας του τον εν λόγω κατάλογο προς ενημέρωση του κοινού που αιτείται τις υπηρεσίες του.

(3) Κάθε εκδίδει έντυπο τιμολόγιο και απόδειξη πληρωμής για κάθε , στα οποία αναγράφεται αναλυτικά η ακριβής χρέωση για τις υπηρεσίες του, και τηρεί αρχείο σε σχέση με αυτά.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.