Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон 2019 года о регистрации и регулировании услуг присяжного переводчика

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Совет
  4. 4.Первое формирование Совета
  5. 5.Реестр присяжных переводчиков
  6. 6.Квалификация для внесения в Реестр
  7. 7.Экзамены
  8. 8.Порядок внесения в Реестр
  9. 9.Срок действия и обновление внесения в Реестр
  10. 10.Процедура принесения присяги или заверения
  11. 11.Исключение из Реестра
  12. 12.Оказание услуг присяжного переводчика
  13. 13.Конфиденциальность
  14. 14.Несовместимость
  15. 15.Заверенные переводы
  16. 16.Контроль качества переводов
  17. 17.Обязательное использование услуг
  18. 18.Регистрация иноязычных официальных документов в публичных реестрах и архивах
  19. 19.Плата за заверенные переводы
  20. 20.Дисциплинарный комитет
  21. 21.Дисциплинарное преследование
  22. 22.Дисциплинарное расследование
  23. 23.Дисциплинарная процедура
  24. 24.Дисциплинарные взыскания
  25. 25.Учреждение Ассоциации
  26. 26.Общее собрание Ассоциации
  27. 27.Срок полномочий и организация правления Ассоциации
  28. 28.Внеочередное общее собрание Ассоциации
  29. 29.Ежегодный взнос
  30. 30.Иные полномочия и компетенция правления Ассоциации
  31. 31.Мошеннические или ошибочные записи
  32. 32.Уголовные правонарушения и наказания
  33. 33.Издание Регламентов
  34. 34.Переходные положения
Статья 33

Издание Регламентов

Поправки: 45(I)/2019

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья наделяет Министров правом издавать подзаконные Регламенты для применения Закона.

Что установлено законом

  • Министров по предложению Совета издаёт Регламенты, публикуемые в Официальной газете.
  • Регламенты регулируют вопросы, требующие или допускающие определение, и обеспечивают применение Закона.
  • Они могут, в частности, устанавливать: деонтологию оказания услуг, размер предусмотренных Законом сборов, поддержание и повышение уровня услуг переводчиков.

На практике

Детали, не прописанные прямо в Законе (этика, тарифы сборов, стандарты качества), определяются отдельными Регламентами, публикуемыми в официальном издании.

▶Показать полный текст

(1) Министров по предложению Совета может издавать Регламенты, публикуемые в Официальной газете Республики, для регулирования любого вопроса, который согласно настоящему Закону нуждается в определении или допускает его, а также для наилучшего применения положений настоящего Закона.

(2) Без ущерба для общего характера положений подпункта , Регламенты, издаваемые согласно настоящей статье, могут предусматривать:

(α) деонтологию, регулирующую оказание услуг присяжного переводчика;

(β) размер сборов, предусмотренных в настоящем Законе;

(γ) поддержание и повышение уровня оказания услуг присяжного переводчика в Республике.

▶Оригинал (греческий)

(1) Το Υπουργικό , έπειτα από εισήγηση του Συμβουλίου, δύναται να εκδίδει Κανονισμούς που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας για τη ρύθμιση κάθε θέματος, το οποίο δυνάμει του παρόντος Νόμου χρήζει ή είναι δεκτικό καθορισμού, καθώς και για την καλύτερη εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος Νόμου.

(2) Χωρίς επηρεασμό της γενικότητας των διατάξεων του εδαφίου , Κανονισμοί που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος άρθρου δύναται να προβλέπουν-

(α) Τη δεοντολογία που διέπει την παροχή υπηρεσιών ορκωτού μεταφραστή∙

(β) το ύψος των τελών που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο∙

(γ) τη διατήρηση και βελτίωση του επιπέδου της παροχής υπηρεσιών ορκωτού μεταφραστή στη Δημοκρατία.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.