Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)
Схема «Посетитель – Прохождение программы»
Первоисточник · 2026-01-02
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Пилотная схема Департамента миграции Кипра, позволяющая гражданам третьих стран получить разрешение на пребывание, чтобы пройти учебную программу (длительностью более 4 месяцев) в аккредитованных морских или авиационных школах. Работать и пользоваться ГеСИ по этому статусу нельзя, а по окончании программы нужно покинуть страну.
Что установлено законом
- Схема запущена в пилотном режиме с 20.10.2025 для программ в школах/организациях, одобренных Заместительным министерством судоходства или Департаментом гражданской авиации, длительностью более 4 месяцев.
- Квота первого года — 200 разрешений (по 100 на каждый орган), распределяются в порядке очереди по дате подачи заявления.
- Сборы: €70 за выдачу или продление разрешения на временное пребывание и €70 за первичную регистрацию в Реестре иностранцев.
- Разрешение выдаётся на 1 год (если позволяет паспорт), с продлением до завершения программы; для более коротких программ — на соответствующий срок.
- Нет доступа к работе и ГеСИ; это национальное разрешение без права мобильности внутри ЕС; смена цели/статуса пребывания запрещена.
На практике
- Заявление (MVIS) с полным пакетом официально переведённых и заверенных документов подаётся в центральный офис в Никосии в течение 3 месяцев после прибытия; неполные пакеты не принимаются.
- Биометрия (фото и отпечатки пальцев) снимается при подаче и при продлении; заявление на продление подаётся минимум за 1 месяц до истечения срока.
- Срок рассмотрения — обычно до 4 месяцев; при прекращении обучения школа уведомляет власти, и разрешение отзывается.
- После завершения программы — выезд из страны; чтобы вернуться с другой целью (например, для работы), формальности оформляются, находясь за рубежом.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Схема «Посетитель – Прохождение программы» — для лиц, желающих проходить программы обучения в школах, которые не являются учреждениями высшего образования, но работают в Республике на основании разрешения государственных органов Республики.
Учитывая проявленный интерес к предоставлению обучения гражданам третьих стран со стороны школ морского обучения и организаций, предоставляющих обучение в сфере авиации в Республике, Департамент миграции Заместительного министерства миграции и международной защиты принял решение реализовать в пилотном режиме Схему «Посетитель – Прохождение программы» с понедельника, 20.10.2025.
Схема касается лиц, желающих проходить программы в школах или организациях, аккредитованных либо Заместительным министерством судоходства, либо Департаментом гражданской авиации, при условии что продолжительность программы превышает четыре (4) месяца.
Характеристики Схемы
(а) Объёмы приёма (квоты): В первый год применения Схемы будет выделено 200 разрешений (по 100 на каждый компетентный орган), которые предоставляются в порядке очерёдности по дате подачи заявления. Это число может быть пересмотрено в зависимости от проявленного интереса и возможных злоупотреблений.
(б) Место подачи заявления: Центральный офис Департамента в Никосии.
(в) Сборы за подачу заявления:
| Услуга | Сбор |
|---|---|
| Выдача или продление разрешения на временное пребывание | €70 |
| Регистрация в Реестре иностранцев (только при первичной регистрации) | €70 |
(г) Срок рассмотрения заявления: Обычно в течение четырёх (4) месяцев при условии, что представленные в поддержку заявления сведения или документы являются достаточными.
(д) Срок действия разрешения на пребывание: один (1) год, при условии что это позволяет срок действия паспорта, с правом продления до завершения программы. Если продолжительность программы менее одного (1) года, то разрешение будет иметь соответствующий (пропорциональный) срок действия.
В случае прекращения посещения соответствующая школа/организация обязана незамедлительно уведомить соответствующий компетентный орган и Департамент миграции, чтобы Департамент отозвал разрешение на пребывание или отклонил заявление о продлении разрешения, в зависимости от случая.
(е) Цель пребывания: лица, пользующиеся Схемой, будут находиться в Республике с разрешением на пребывание исключительно с целью прохождения конкретной программы. Держатели такого разрешения не будут иметь доступа к трудоустройству в Республике, а также доступа к ГеСИ (Общей системе здравоохранения, ΓΕΣΥ). Данное разрешение на пребывание является национальным разрешением, без права мобильности внутри ЕС.
(ж) Право на изменение цели пребывания: изменение цели/статуса для держателей разрешения на пребывание, пользующихся данной Схемой, не допускается. По завершении программы соответствующие граждане третьих стран должны покинуть Республику. Если они желают вернуться с другой целью (например, для трудоустройства), они должны выполнить соответствующие миграционные формальности, находясь за рубежом.
(з) Процедура
В течение 3 месяцев с момента прибытия заявитель должен подать соответствующее заявление (MVIS) вместе с необходимыми документами, как указано в перечнях сопроводительных документов, в центральный офис Департамента в Никосии для получения временного разрешения на пребывание. Все сопроводительные документы должны быть официально переведены и надлежащим образом заверены/удостоверены. Информацию о том, требуется ли запись на приём, можно получить по соответствующей ссылке.
В случае если заявитель законно проживает на Кипре в ином статусе, он имеет право подать соответствующее заявление о предоставлении временного разрешения на пребывание в рамках настоящей Схемы в Департамент миграции в Никосии.
Заявления могут подаваться лично или через уполномоченного представителя.
Заявления, не сопровождаемые всеми необходимыми документами, к рассмотрению не принимаются.
О любом изменении данных заявителя в ходе рассмотрения заявления следует немедленно сообщать в Департамент.
При подаче заявления уплачивается сумма применимых сборов, как указано выше.
Для выдачи временного разрешения на пребывание требуется снятие биометрических данных (фотографии и отпечатков пальцев) и подпись гражданина третьей страны, которые осуществляются при предъявлении квитанции о подаче заявления и действительного проездного документа. Биометрические данные должны сниматься одновременно с подачей заявления в офисе Департамента в Никосии. Эти данные снимаются также при продлении временного разрешения на пребывание.
Заявления о продлении должны подаваться в Департамент вместе с необходимыми сопроводительными документами не позднее чем за один месяц до даты истечения срока действия временного разрешения на пребывание. При подаче заявления уплачивается сумма применимых сборов, как указано выше.
В случае одобрения заявления заявитель получит письмо с информацией о порядке получения временного разрешения на пребывание.
В случае отклонения заявления заявитель получит письмо с информацией о причинах отклонения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Δημοσιεύτηκε στις 02 Ιανουαρίου 2026 · Ενημερωτικό Υλικό · Πληροφόρηση
Σχέδιο "Επισκέπτης – Παρακολούθηση προγράμματος" για πρόσωπα που ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν προγράμματα σε Σχολές που δεν είναι ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, αλλά λειτουργούν στη Δημοκρατία βάσει έγκρισης από κρατικές αρχές στη Δημοκρατία.
Δεδομένου του ενδιαφέροντος που έχει διατυπωθεί για παροχή εκπαιδεύσεων σε υπηκόους τρίτων χωρών από Σχολές Ναυτικής Εκπαίδευσης και Οργανισμούς που παρέχουν εκπαιδεύσεις στον τομέα αεροπορίας στη Δημοκρατία, το Τμήμα Μετανάστευσης του Υφυπουργείου Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας αποφάσισε την υλοποίηση, σε πιλοτική βάση, του Σχεδίου «Επισκέπτης – Παρακολούθηση Προγράμματος», από τη Δευτέρα, 20.10.2025.
Το Σχέδιο αφορά σε πρόσωπα που επιθυμούν να παρακολουθήσουν Προγράμματα σε Σχολές ή Οργανισμούς που είναι εγκεκριμένοι είτε από το Υφυπουργείο Ναυτιλίας είτε από το Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας, εφόσον η διάρκεια του Προγράμματος υπερβαίνει τους τέσσερις (4) μήνες.
Χαρακτηριστικά του Σχεδίου
(α) Όγκοι εισδοχής: Κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του Σχεδίου, θα διατεθούν 200 άδειες (100 για κάθε αρμόδια αρχή), οι οποίες θα αποδίδονται κατά σειρά προτεραιότητας βάσει της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης. Ο αριθμός αυτός ενδέχεται να επαναξιολογηθεί, ανάλογα με το εκδηλωθέν ενδιαφέρον και τυχόν καταχρήσεις που ενδεχομένως προκύψουν.
(β) Τόπος υποβολής αίτησης: Κεντρικά Γραφεία του Τμήματος στη Λευκωσία.
(γ) Τέλη υποβολής της αίτησης:
- Έκδοση ή ανανέωση άδειας προσωρινής διαμονής: €70
- Εγγραφή στο Μητρώο Αλλοδαπών (μόνο για περιπτώσεις πρώτης εγγραφής): €70
(δ) Χρόνος εξέτασης της αίτησης: Συνήθως εντός τεσσάρων (4) μηνών νοουμένου ότι οι πληροφορίες ή τα έγγραφα που υποβάλλονται προς υποστήριξη της αίτησης είναι επαρκή.
(ε) Διάρκεια ισχύος άδειας διαμονής: ένα (1) έτος, νοουμένου ότι η διάρκεια του διαβατήριου το επιτρέπει, με δικαίωμα ανανέωσης μέχρι τη συμπλήρωση του προγράμματος. Εάν η διάρκεια του προγράμματος είναι μικρότερη του ενός (1) έτους, τότε η άδεια θα έχει την ανάλογη ισχύ.
Σε περίπτωση διακοπής της παρακολούθησης, η οικεία Σχολή/Οργανισμός οφείλει να ενημερώσει αμελλητί την οικεία αρμόδια αρχή και το Τμήμα Μετανάστευσης, ώστε το Τμήμα να προβεί σε ανάκληση της άδειας διαμονής ή στην απόρριψη της αίτησης για ανανέωση της άδειας, κατά περίπτωση.
(στ) Σκοπός διαμονής: τα πρόσωπα που θα ευεργετούνται από το Σχέδιο θα βρίσκονται στη Δημοκρατία με άδεια διαμονής αποκλειστικά για το σκοπό της παρακολούθησης συγκεκριμένου προγράμματος. Κάτοχοι τέτοιας άδειας δεν θα έχουν πρόσβαση στην απασχόληση στη Δημοκρατία, ούτε πρόσβαση στο ΓΕΣΥ. Η συγκεκριμένη άδεια διαμονής είναι εθνική άδεια, χωρίς δικαίωμα κινητικότητας εντός της ΕΕ.
(ζ) Δικαίωμα αλλαγής σκοπού διαμονής: δεν επιτρέπεται αλλαγή σκοπού/καθεστώτος για τους κατόχους άδειας διαμονής που θα ευεργετούνται βάσει του εν λόγω Σχεδίου. Με τη συμπλήρωση του προγράμματος, οι εμπλεκόμενοι υπήκοοι τρίτων χωρών θα πρέπει να αναχωρούν από τη Δημοκρατία. Εάν επιθυμούν να επανέλθουν για άλλο σκοπό (πχ απασχόληση), θα πρέπει να ακολουθούν τις σχετικές μεταναστευτικές διατυπώσεις όταν βρίσκονται στο εξωτερικό.
(η) Διαδικασία
Εντός 3 μηνών από την άφιξη, ο αιτών θα πρέπει να υποβάλει τη σχετική αίτηση (MVIS) μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα, όπως καταγράφονται στις καταστάσεις συνοδευτικών εγγράφων, στα κεντρικά γραφεία του Τμήματος στη Λευκωσία για να εξασφαλίσει προσωρινή άδεια διαμονής. Όλα τα συνοδευτικά έγγραφα θα πρέπει να είναι επίσημα μεταφρασμένα και δεόντως πιστοποιημένα/επικυρωμένα. Για το κατά πόσο απαιτείται διευθέτηση ραντεβού πατήστε εδώ.
Σε περίπτωση που ο αιτών διαμένει νόμιμα στην Κύπρο υπό διαφορετικό καθεστώς, έχει το δικαίωμα να υποβάλει τη σχετική αίτηση για χορήγηση προσωρινής άδειας διαμονής στο πλαίσιο αυτού του Σχεδίου, στο Τμήμα Μετανάστευσης στη Λευκωσία.
Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν προσωπικά ή μέσω εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου.
Αιτήσεις που δεν συνοδεύονται από όλα τα απαιτούμενα έγγραφα δεν γίνονται δεκτές για εξέταση.
Οποιαδήποτε αλλαγή στα στοιχεία του αιτούντος κατά την εξέταση της αίτησης θα πρέπει να κοινοποιείται αμέσως στο Τμήμα.
Για την υποβολή της αίτησης, καταβάλλεται το ποσό των εφαρμοστέων τελών όπως αναφέρεται πιο πάνω.
Για την έκδοση της προσωρινής άδειας διαμονής απαιτείται η λήψη βιομετρικών στοιχείων (φωτογραφίας και δακτυλικών αποτυπωμάτων) και η υπογραφή του υπηκόου τρίτης χώρας, η οποία πραγματοποιείται με την προσκόμιση της απόδειξης υποβολής αίτησης και ενός έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου. Τα βιομετρικά στοιχεία θα πρέπει να λαμβάνονται ταυτόχρονα με την υποβολή της αίτησης, στα γραφεία του Τμήματος στη Λευκωσία. Τα στοιχεία αυτά λαμβάνονται επίσης και για την ανανέωση της προσωρινής άδειας διαμονής.
Οι αιτήσεις ανανέωσης θα πρέπει να υποβάλλονται στο Τμήμα μαζί με τα απαραίτητα συνοδευτικά έγγραφα, τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την ημερομηνία λήξης της προσωρινής άδειας διαμονής. Για την υποβολή της αίτησης, καταβάλλεται το ποσό των εφαρμοστέων τελών όπως αναφέρεται πιο πάνω.
Σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης, ο αιτών θα λάβει επιστολή με την οποία θα ενημερώνεται για τον τρόπο παραλαβής της προσωρινής άδειας διαμονής.
Σε περίπτωση απόρριψης της αίτησης, ο αιτών θα λάβει επιστολή με την οποία θα ενημερώνεται για τους λόγους απόρριψης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.