Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)
Документ постоянного проживания граждан Соединённого Королевства и членов их семей (UKW3)
Первоисточник · 2025-12-30
См. также: Заверение документов · Инструкции по обслуживанию граждан / Запись на приём
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Документ постоянного проживания UKW3 — это статус постоянного жителя Кипра для граждан Великобритании и членов их семей после Brexit. Его получают те, кто законно прожил на острове пять лет (до окончания переходного периода или суммарно до и после него). Документ действует 10 лет и автоматически продлевается.
Что установлено законом
- Кто имеет право: граждане Великобритании и члены их семей (в том числе не британцы, сохранившие права по Соглашению о выходе), законно прожившие в Республике непрерывно 5 лет — до окончания переходного периода либо до и после него.
- Держатели прежних документов: обладатели Свидетельства о регистрации (MEU1) и Карты проживания (MEU2) могут подать заявление при доказанном непрерывном 5-летнем проживании. Держатели MEU3 или Карты постоянного проживания могут по желанию преобразовать документ в UKW3.
- Как подать: заявление MUKW3, сбор €30 за человека и сопроводительные документы по официальному перечню. Все документы — с официальным переводом и заверением.
- Биометрия: при подаче снимают фото, отпечатки пальцев и подпись (у детей до 6 лет — только фото); нужны квитанция о приёме и действительный проездной документ. Биометрия требуется и при продлении.
- Срок: документ выдаётся на 10 лет и продлевается автоматически каждые 10 лет по заявлению и уплате сбора €30.
На практике
Заявление подаётся лично в пунктах приёма (возможно, по предварительной записи — уточните заранее). Заранее подготовьте переведённые и заверенные документы из официального перечня, а также действующий загранпаспорт. При одобрении придёт уведомление о получении документа, при отказе — письмо с причинами. Продление статуса не требует повторного доказывания проживания — оно происходит автоматически по заявлению и оплате.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Кто имеет право
Право на получение Документа постоянного проживания UKW3 имеют граждане Соединённого Королевства и члены их семей, которые также являются гражданами Соединённого Королевства, если они законно проживали в Республике непрерывно в течение пяти лет до окончания переходного периода, либо проживали до и после окончания переходного периода и могут подать заявление после того, как наберут пять лет непрерывного проживания. Право также имеют члены семьи гражданина Соединённого Королевства, не являющиеся гражданами Соединённого Королевства, при условии, что они сохраняют права на проживание, вытекающие из Соглашения о выходе, и проживали в Республике непрерывно в течение пяти лет до окончания переходного периода, либо если они набирают пять лет непрерывного проживания до и после окончания переходного периода.
Держатели Свидетельства о регистрации (MEU1) и Карты проживания (MEU2) имеют право подать заявление и получить Документ постоянного проживания, при условии, что они проживали в Республике непрерывно в течение пяти лет до окончания переходного периода и могут доказать своё непрерывное проживание, представив соответствующие документы, либо если они набирают пять лет непрерывного проживания до и после окончания переходного периода. Держатели Сертификата постоянного проживания (MEU3) или Карты постоянного проживания имеют право по своему желанию преобразовать этот документ в Документ постоянного проживания UKW3.
Подача заявлений
Для получения этого документа требуется подача заявления MUKW3, уплата сбора в размере €30 за каждого человека и представление сопроводительных документов, перечисленных в соответствующем Перечне сопроводительных документов. Все сопроводительные документы, подаваемые в рамках заявлений, должны быть официально переведены и надлежащим образом заверены/удостоверены.
Пункты подачи заявлений можно найти здесь. По вопросу о том, требуется ли предварительная запись на приём, нажмите здесь.
Для подачи заявления необходимо снятие биометрических данных (фотографии и отпечатков пальцев) и подпись, при предъявлении квитанции о приёме и действительного проездного документа. У лиц, которым на момент подачи заявления не исполнилось 6 лет, снимается только фотография. Снятие биометрических данных необходимо также для продления Документа постоянного проживания.
Бланк заявления и Перечень сопроводительных документов можно найти здесь.
В случае одобрения заявления вам будет направлено уведомление о получении Документа постоянного проживания.
В случае отказа вы получите письмо с указанием причин отказа.
Срок действия документа о проживании
В случае одобрения заявления срок действия выдаваемого Документа постоянного проживания составит 10 лет. После истечения срока Документ постоянного проживания продлевается автоматически каждые десять лет по соответствующему заявлению заинтересованного лица и уплате сбора в размере €30.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Δικαιούχοι
Δικαιούχοι του Εγγράφου Μόνιμης Διαμονής UKW3 είναι οι υπήκοοι του Ηνωμένου Βασιλείου και τα μέλη της οικογένειάς τους που είναι επίσης υπήκοοι Ηνωμένου Βασιλείου, εάν έχουν διαμείνει νομίμως στη Δημοκρατία για συνεχή περίοδο πέντε ετών, πριν το τέλος της μεταβατικής περιόδου ή διέμεναν πριν και μετά το τέλος της μεταβατικής περιόδου και μπορούν να υποβάλουν αίτηση εφόσον συμπληρώσουν πέντε έτη συνεχούς διαμονής. Δικαιούχοι είναι, επίσης, τα μέλη της οικογένειας υπηκόου του Ηνωμένου Βασιλείου, που δεν είναι υπήκοοι του Ηνωμένου Βασιλείου, εφόσον διατηρούν τα δικαιώματα διαμονής που απορρέουν από την Συμφωνία Αποχώρησης και διέμεναν στη Δημοκρατία για συνεχή περίοδο πέντε ετών πριν το τέλος της μεταβατικής περιόδου ή εφόσον συμπληρώνουν πέντε έτη συνεχούς διαμονής πριν και μετά το τέλος της μεταβατικής περιόδου.
Κάτοχοι Βεβαίωσης Εγγραφής (ΜΕU1) και Δελτίου Διαμονής (MEU2), έχουν δικαίωμα να υποβάλουν αίτηση και να εξασφαλίσουν το Έγγραφο μόνιμης διαμονής, εφόσον διέμεναν στην Δημοκρατία για συνεχή περίοδο πέντε χρόνων, πριν το τέλος της μεταβατικής περιόδου και μπορούν να αποδείξουν την συνεχή διαμονή τους υποβάλλοντας σχετικά έγγραφα ή εφόσον συμπληρώνουν πέντε έτη συνεχούς διαμονής πριν και μετά το τέλος της μεταβατικής περιόδου. Οι κάτοχοι Πιστοποιητικού μόνιμης διαμονής (MEU3) ή του Δελτίου Μόνιμης Διαμονής, έχουν το δικαίωμα να μετατρέψουν εφόσον το επιθυμούν, το έγγραφο αυτό, σε το Έγγραφο Μόνιμης Διαμονής UKW3.
Υποβολή αιτήσεων
Για την εξασφάλιση του εγγράφου αυτού απαιτείται η υποβολή αίτησης MUKW3, η καταβολή τελών ύψους €30 για κάθε άτομο και η υποβολή των συνοδευτικών εγγράφων που καταγράφονται στη σχετική Κατάσταση Συνοδευτικών Εγγράφων. Όλα τα συνοδευτικά έγγραφα που υποβάλλονται στο πλαίσιο αιτήσεων πρέπει να είναι επίσημα μεταφρασμένα και δεόντως πιστοποιημένα/ επικυρωμένα.
Τα σημεία υποβολής αιτήσεων μπορούν να εντοπισθούν εδώ. Για το κατά πόσο απαιτείται διευθέτηση ραντεβού πατήστε εδώ.
Για την υποβολή αίτησης είναι απαραίτητη η λήψη βιομετρικών στοιχείων (φωτογραφίας και δακτυλικών αποτυπωμάτων) και υπογραφή, με την παρουσίαση της απόδειξης παραλαβής και έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου. Από άτομα που κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης δεν έχουν συμπληρώσει τα 6 έτη λαμβάνεται μόνο φωτογραφία. Η λήψη των βιομετρικών στοιχείων είναι απαραίτητη και για την ανανέωση του Εγγράφου Μόνιμης Διαμονής.
Το έντυπο αίτησης και η Κατάσταση Συνοδευτικών Εγγράφων μπορούν να εντοπισθούν εδώ.
Σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης θα σας αποσταλεί ειδοποίηση παραλαβής του Εγγράφου Μόνιμης Διαμονής.
Σε περίπτωση απόρριψης θα λάβετε επιστολή με τους λόγους απόρριψης.
Διάρκεια εγγράφου διαμονής
Σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης, η ισχύς του Εγγράφου Μόνιμης Διαμονής που θα εκδοθεί θα είναι 10 έτη. Mετά την λήξη, το Έγγραφο Μόνιμης Διαμονής ανανεώνεται αυτοδικαίως ανά δεκαετία μετά από σχετική αίτηση του ενδιαφερομένου και την καταβολή τέλους €30.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.