Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)
Ανανέωση του καθεστώτος του επί μακρόν διαμένοντα στη Δημοκρατία
Первоисточник · 2025-12-29
См. также: Заверение документов · Инструкции по обслуживанию граждан / Запись на приём
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Продление статуса долгосрочного резидента на Кипре
Для кого: для граждан третьих стран, у которых уже есть статус долгосрочного резидента (long-term resident) и подходит срок его окончания.
Что даёт: продление права на проживание ещё на 5 лет.
Когда подавать: за 3 месяца до истечения срока текущего разрешения.
Куда подавать: лично, только в офисах Департамента миграции в Никосии. Заранее уточните, нужна ли запись на приём.
Документы:
- Бланк заявления MLT3 (в офисе в Никосии или онлайн).
- Все сопроводительные документы — оригиналы, официально переведённые и заверенные.
- Копии страниц паспорта за последние 5 лет с отметками о въездах и выездах из Республики.
Стоимость: пошлина за подачу — €30.
Шаги:
- Соберите документы (оригиналы, перевод, заверение) и заполните MLT3.
- Подайте заявление лично в Никосии, оплатите €30.
- Сдайте биометрию (фото и отпечатки пальцев) и подпись — можно одновременно с подачей, позже или после рассмотрения, в Никосии либо в районном отделении ΥΑΜ полиции по месту жительства.
- Об изменении ваших данных во время рассмотрения сразу сообщайте в Департамент.
- При одобрении получите уведомление о выдаче разрешения; при отказе — письмо с причинами.
Срок рассмотрения: около 3 месяцев (ещё одна причина подавать заранее).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Продление статуса долгосрочного резидента в Республике
Процедура
Заявления о продлении должны подаваться за три месяца до истечения срока действия первоначального разрешения.
Заявления вместе с сопроводительными документами, которые должны быть оригинальными, официально переведёнными и надлежащим образом заверенными, подаются лично заинтересованными лицами только в офисах Департамента в Никосии. О том, требуется ли запись на приём, узнайте по ссылке.
О любом изменении данных заявителя в ходе рассмотрения заявления следует немедленно сообщать в Департамент.
При подаче заявления уплачиваются необходимые в каждом случае пошлины, как указано ниже.
Для выдачи разрешения на проживание необходимо снятие биометрических данных (фотографии и отпечатков пальцев) и подпись гражданина третьей страны при предъявлении квитанции о приёме заявления и действительного проездного документа. Снятие биометрических данных может быть произведено одновременно с подачей заявления, либо после подачи заявления, либо после его рассмотрения — в офисах Департамента в Никосии или в районном отделении Службы по делам иностранцев и иммиграции (ΥΑΜ) полиции Кипра по месту жительства гражданина третьей страны.
В случае одобрения заявления вам будет направлено уведомление о получении разрешения на проживание.
В случае отказа вы получите письмо с указанием причин отказа.
Пошлины
Пошлина за подачу заявления составляет €30.
Заявление
Соответствующие бланки заявлений (MLT3) можно получить в офисах Миграционного департамента в Никосии или здесь.
Сопроводительные документы
Заявления MLT3 должны сопровождаться копиями страниц паспортов заявителя за последние пять лет с отметками о въездах в Республику и выездах из неё.
Срок рассмотрения
Срок рассмотрения заявления о продлении составляет около 3 месяцев.
Срок действия разрешения долгосрочного резидента
Право на проживание, предоставляемое при одобрении заявления о продлении, действует пять лет.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Ανανέωση του καθεστώτος του επί μακρόν διαμένοντα στη Δημοκρατία
Διαδικασία
Αιτήσεις για ανανέωση πρέπει να υποβάλλονται τρεις μήνες πριν τη λήξη της αρχικής άδειας.
Οι αιτήσεις και τα συνοδευτικά έγγραφα τα οποία πρέπει να είναι πρωτότυπα, επίσημα μεταφρασμένα και δεόντως επικυρωμένα, κατατίθενται αυτοπροσώπως από τους ενδιαφερομένους μόνο στα Γραφεία του Τμήματος στη Λευκωσία. Για το κατά πόσο απαιτείται διευθέτηση ραντεβού πατήστε εδώ.
Οποιαδήποτε αλλαγή στα δεδομένα του αιτητή κατά τη διάρκεια εξέτασης της αίτησης θα πρέπει να γνωστοποιείται άμεσα στο Τμήμα.
Για την υποβολή της αίτησης καταβάλλονται τα απαραίτητα σε κάθε περίπτωση τέλη όπως καταγράφονται πιο κάτω.
Για την έκδοση της άδειας διαμονής είναι απαραίτητη η λήψη βιομετρικών στοιχείων (φωτογραφίας και δακτυλικών αποτυπωμάτων) και η υπογραφή του υπηκόου τρίτης χώρας, με την παρουσίαση της απόδειξης παραλαβής και έγκυρου ταξιδιωτικου εγγράφου. Η λήψη των βιομετρικών στοιχείων μπορεί να γίνει ταυτόχρονα με την υποβολή της αίτησης ή μετά την υποβολή της αίτησης ή και της εξέτασης της αίτησης στα Γραφεία του Τμήματος στη Λευκωσία ή στο επαρχιακό κλιμάκιο ΥΑΜ της Αστυνομίας Κύπρου της επαρχίας διαμονής του υπηκόου τρίτης χώρας.
Σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης θα σας αποσταλεί ειδοποίηση παραλαβής της άδειας διαμονής.
Σε περίπτωση απόρριψης θα λάβετε επιστολή με τους λόγους απόρριψης.
Τέλη
Το τέλος υποβολής της αίτησης είναι €30.
Αίτηση
Τα σχετικά έντυπα των αιτήσεων (MLT3) μπορούν να ληφθούν από τα γραφεία του Τμήματος Μετανάστευσης στη Λευκωσία ή από εδώ.
Συνοδευτικά έγγραφα
Οι αιτήσεις MLT3 θα πρέπει να συνοδεύονται από αντίγραφα σελίδων των διαβατηρίων του αιτητή για τα τελευταία πέντε χρόνια με τις αφίξεις και τις αναχωρήσεις προς και από τη Δημοκρατία.
Χρόνος εξέτασης
Ο χρόνος εξέτασης αίτησης για ανανέωση είναι περί τους 3 μήνες.
Διάρκεια άδειας επί μακρόν διαμένοντα
Το δικαίωμα διαμονής που δίδεται με την έγκριση της αίτησης για ανανέωση είναι για πέντε χρόνια.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.