Thesmos Phos
Ко всем законам
Руководство

Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)

Содержание
  1. 1.Граждане Соединённого Королевства и члены их семей со свободой передвижения
  2. 2.Студенты
  3. 3.Исследователи (научные работники)
  4. 4.Наёмная занятость (единое разрешение — GEN)
  5. 5.Домашняя занятость (DW)
  6. 6.Члены семьи некоторых граждан третьих стран, законно проживающих на Кипре (FR — воссоединение семьи)
  7. 7.Иммиграционные разрешения (Immigration Permits)
  8. 8.Въезд и проживание граждан третьих стран, являющихся членами семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ (MEU2)
  9. 9.Буровые компании
  10. 10.Разрешения / документы на проживание граждан ЕС и граждан третьих стран
  11. 11.Сезонная работа (ESW)
  12. 12.Банковская гарантия
  13. 13.Заверение документов
  14. 14.Стажёры
  15. 15.Биометрические данные
  16. 16.Члены семьи граждан Кипра
  17. 17.Школьники
  18. 18.Занятость — прочие случаи (не единое разрешение — NSP)
  19. 19.Волонтёры
  20. 20.Голубая карта ЕС
  21. 21.Часто задаваемые вопросы
  22. 22.Схема «Посетитель – Прохождение программы»
  23. 23.BREXIT
  24. 24.Краткосрочная мобильность исследователей
  25. 25.Виды на жительство для жертв торговли людьми / эксплуатации людей
  26. 26.Startup Visa (Виза для стартапов)
  27. 27.Добровольные возвращения
  28. 28.Члены семьи гражданина третьей страны, работающего в компании иностранных или кипрских интересов, подпадающей под стратегию привлечения инвестиций
  29. 29.Члены семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ, не подпадающие под определение «член семьи»
  30. 30.Получение статуса долгосрочного резидента в Республике
  31. 31.Проездные документы признанных беженцев
  32. 32.Подача/возврат банковской гарантии или подача ответственной декларации работодателя
  33. 33.Прочие члены семьи гражданина Кипра, не относящиеся к правомочным членам семьи граждан Кипра
  34. 34.Постоянное проживание граждан третьих стран, являющихся членами семьи граждан ЕС / ЕЭП (MEU3)
  35. 35.Длительная мобильность исследователей
  36. 36.Регистрация граждан ЕС/ЕЭЗ и членов их семей, которые также являются гражданами ЕС/ЕЭЗ (MEU1)
  37. 37.Документ постоянного проживания граждан Соединённого Королевства и членов их семей (UKW3)
  38. 38.Инструкции по обслуживанию граждан / Запись на приём
  39. 39.Разрешения / документы на проживание и проездные документы
  40. 40.Возврат банковской гарантии — Банковские гарантии
  41. 41.Процедура подачи заявления на въезд и проживание и срок рассмотрения
  42. 42.Разрешения на проживание для обладателей статуса международной защиты и членов их семей
  43. 43.Въезд в Республику
  44. 44.Постоянное проживание граждан ЕС / ЕЭЗ и членов их семей, которые также являются гражданами ЕС / ЕЭЗ (MEU3)
  45. 45.Специальные разрешения на проживание по гуманитарным основаниям
  46. 46.Получение иммиграционного разрешения обладателем статуса долгосрочного резидента в первом государстве-члене
  47. 47.
  48. 48.
  49. 49.
  50. 50.
  51. 51.
  52. 52.
  53. 53.
  54. 54.
  55. 55.
  56. 56.
  57. 57.
  58. 58.
  59. 59.
  60. 60.
  61. 61.
  62. 62.
  63. 63.
  64. 64.
  65. 65.
  66. 66.

Волонтёры

Первоисточник · 2026-01-02

См. также: Заверение документов · Инструкции по обслуживанию граждан / Запись на приём

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Если гражданин третьей страны хочет участвовать в волонтёрской программе на Кипре дольше 90 дней, ему нужны разрешение на въезд и разрешение на временное проживание в статусе волонтёра. Заявление на въезд подаёт сама волонтёрская организация, а после приезда волонтёр в течение 7 дней регистрируется в Реестре иностранцев и оформляет ВНЖ.

Что установлено законом

  • Правовая база — Закон Н.7(I)/2019 «Об иностранцах и миграции», который перенёс в кипрское право Директиву ЕС 801/2016.
  • Волонтёр заключает соглашение с организацией, где прописаны: описание программы, её длительность, место и условия надзора, часы работы, средства на проживание и минимальная компенсация мелких расходов, при необходимости — обучение.
  • Волонтёрская деятельность не считается работой и не оплачивается — допускается только возмещение расходов и компенсация мелких трат (некоммерческая программа общего интереса).
  • Заявление подаётся из-за рубежа либо при наличии действующего ВНЖ на Кипре; нельзя подать, находясь на острове по въездной визе.
  • Повторный въезд: по действующему ВНЖ (если отсутствие не превысило 3 месяцев) или по квитанции об оплате со штампом повторного въезда, если ВНЖ ещё оформляется.
  • Срок ВНЖ равен сроку соглашения, но максимум 1 год; при соглашении дольше 1 года срок разрешения может соответствовать сроку соглашения.

На практике

  • Обязательны биометрия (фото и отпечатки) и личная подпись — как при первичной подаче, так и при продлении.
  • Все сопроводительные документы должны быть официально переведены и заверены/апостилированы.
  • Основные сборы: разрешение на въезд + ВНЖ — 70 евро; въезд + ВНЖ + ДЕА (карта) — 140 евро; ВНЖ + ДЕА — 125 евро; смена статуса — 55 евро; первичная регистрация в реестре — 70 евро.
  • Сроки рассмотрения: разрешение на въезд — около 1 месяца, ВНЖ — до 3 месяцев (при неполном пакете сроки увеличиваются).
▶Показать полный текст

Законодательство

Критерии и условия въезда иностранных волонтёров из третьих стран с целью участия в программе волонтёрской службы на Кипре на период, превышающий девяносто (90) дней, определяются на основании действующего законодательства, а именно Закона 2019 года «Об иностранцах и миграции (Условия въезда и пребывания граждан третьих стран с целью проведения исследований, обучения, стажировки, волонтёрской службы, обмена школьниками или образовательных программ)», Н.7(I)/2019, который инкорпорировал соответствующую Европейскую Директиву (ЕС) 801/2016.

Европейское законодательство установило правила въезда иностранных волонтёров из третьих стран, общие для всех стран-членов ЕС. Вследствие этого кипрское законодательство, гармонизированное с европейским, определяет, среди прочего, общие и специальные условия въезда волонтёров, тип и срок действия вида на жительство, а также основания для отзыва или отказа в продлении их разрешения.

Гражданин третьей страны заключает соглашение с организацией, ответственной за программу волонтёрской службы, в которой он будет участвовать, которое включает следующее:

  • (i) описание программы волонтёрской службы;
  • (ii) продолжительность волонтёрской службы;
  • (iii) место размещения и условия надзора за волонтёрской службой;
  • (iv) часы волонтёрской службы;
  • (v) доступные средства для покрытия расходов на проживание и жильё гражданина третьей страны и минимальную денежную сумму в качестве компенсации мелких расходов на протяжении всего периода пребывания;
  • (vi) где применимо, обучение, которое пройдёт гражданин третьей страны для надлежащего выполнения своих обязанностей.

Въезд и повторный въезд в Республику

Гражданин третьей страны, принятый организацией, ответственной за программу волонтёрской службы в Кипрской Республике, для участия в этой программе может въехать в Республику по разрешению на въезд от Департамента, заявление на которое подаёт организация.

Программа волонтёрской службы — это программа деятельности практической солидарности, признанная соответствующим компетентным органом Республики или Европейским Союзом, которая преследует цели общего интереса и имеет некоммерческий характер, в рамках которой деятельность не является трудоустройством и не оплачивается, за исключением возмещения расходов и/или компенсации мелких расходов.

Заявление подаётся и рассматривается либо когда заинтересованный гражданин третьей страны проживает за пределами Республики, либо когда гражданин третьей страны уже проживает как обладатель действующего вида на жительство на контролируемых правительством Республики территориях. Не допускается подача и рассмотрение заявления, когда гражданин третьей страны уже находится на Кипре как обладатель въездной визы.

В случае наличия действующего вида на жительство повторный въезд на Кипр может быть осуществлён при предъявлении разрешения и действующего паспорта, при условии что заинтересованное лицо не находилось за пределами Республики более трёх месяцев.

В случае если было подано заявление на получение вида на жительство, которое ещё не рассмотрено, то повторный въезд в Республику может быть осуществлён по квитанции об оплате, выданной при уплате сборов за подачу заявления, на которой имеется штамп, разрешающий повторный въезд на Кипр. Эта квитанция должна быть предъявлена вместе с действующим паспортом при поездке на обратный въезд.

Процедура подачи заявления, сборы, время рассмотрения заявления и срок действия разрешения

Пребывание в Республике

После прибытия в Республику в течение 7 дней требуется регистрация в Реестре иностранцев и получение разрешения на временное проживание в качестве волонтёра посредством подачи заявления и дополнительных сведений.

Подача заявлений

Подача заявлений осуществляется в пунктах подачи заявлений. Относительно того, требуется ли предварительная запись на приём, нажмите здесь.

Заявление должно сопровождаться необходимыми сопроводительными документами. Все сопроводительные документы, подаваемые в рамках заявлений, должны быть официально переведены и надлежащим образом сертифицированы/заверены.

Для подачи заявления уплачиваются необходимые в каждом случае сборы, как указано ниже.

Для подачи заявления на разрешение на временное проживание для волонтёрской службы необходимы снятие биометрических данных (фотографии и отпечатков пальцев) и подпись гражданина третьей страны, с предъявлением квитанции о приёме и действительного проездного документа. Снятие биометрических данных необходимо также для продления разрешения на временное проживание.

В случае одобрения заявления направляется уведомление о получении вида на жительство.

В случае отказа направляется письмо с указанием оснований для отказа.

Сборы

  • Заявление на выдачу разрешения на въезд и вида на жительство: 70 евро
  • Заявление на выдачу разрешения на въезд, вида на жительство и ДЕА (биометрической карты пребывания): 140 евро
  • Заявление на выдачу вида на жительство — Изменение статуса: 55 евро
  • Заявление на выдачу/продление вида на жительство студента: 55 евро
  • Регистрация в реестре иностранцев (только в случаях первой регистрации): 70 евро
  • Заявление на выдачу вида на жительство и ДЕА: 125 евро

Время рассмотрения заявлений

Заявления на получение разрешения на въезд волонтёра рассматриваются примерно в течение 1 месяца, при условии что они надлежащим образом заполнены. Этот срок не применяется, если информация или документы, поданные в заявлениях, являются недостаточными, и в таком случае время рассмотрения увеличивается.

Рассмотрение заявлений на вид на жительство завершается в течение 3 месяцев при условии, что они надлежащим образом заполнены.

Срок действия вида на жительство

Срок действия вида на жительство, выдаваемого волонтёру, равен сроку действия соглашения с организацией о программе волонтёрской службы, в которой участвует гражданин третьей страны, в случае если соглашение имеет срок менее одного (1) года, или максимальному периоду, не превышающему один (1) год, а в случае если срок действия соглашения превышает один (1) год, срок действия разрешения может соответствовать сроку действия соглашения.

▶Оригинал (греческий)

Δημοσιεύτηκε στις 02 Ιανουαρίου 2026 | Ενημερωτικό Υλικό | Πληροφόρηση

Νομοθεσία

Τα κριτήρια και οι προϋποθέσεις εισδοχής αλλοδαπών εθελοντών τρίτων χωρών με σκοπό να συμμετάσχουν σε πρόγραμμα εθελοντικής υπηρεσίας στην Κύπρο για περίοδο που υπερβαίνει τις ενενήντα (90) ημέρες, καθορίζονται με βάση την κείμενη νομοθεσία, δηλαδή τον περί Αλλοδαπών και Μετανάστευσης (Προϋποθέσεις Εισόδου και Διαμονής Υπηκόων Τρίτων Χωρών με σκοπό την Έρευνα, τις Σπουδές, την Πρακτική Άσκηση, την Εθελοντική Υπηρεσία, τις Ανταλλαγές Μαθητών ή τα Εκπαιδευτικά Προγράμματα) Νόμο του 2019, Ν.7(Ι)/2019, ο οποίος ενσωμάτωσε τη σχετική Ευρωπαϊκή Οδηγία (ΕΕ)801/2016.

Η Ευρωπαϊκή νομοθεσία έχει θεσπίσει κανόνες εισδοχής αλλοδαπών εθελοντών τρίτων χωρών που είναι κοινοί σε όλες τις χώρες μέλη της ΕΕ. Ως εκ τούτου η κυπριακή νομοθεσία, που εναρμονίστηκε με την Ευρωπαϊκή, καθορίζει μεταξύ άλλων, τις γενικές και ειδικές προϋποθέσεις εισδοχής εθελοντών, τον τύπο και τη διάρκεια της άδειας διαμονής και τους λόγους ανάκλησης ή μη ανανέωσης της άδειας τους.

Ο υπήκοος τρίτης χώρας συνάπτει συμφωνία με τον οργανισμό που είναι υπεύθυνος για το πρόγραμμα εθελοντικής υπηρεσίας στο οποίο θα συμμετέχει η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

  • (i) Την περιγραφή του προγράμματος εθελοντικής υπηρεσίας,
  • (ii) τη διάρκεια της εθελοντικής υπηρεσίας,
  • (iii) την τοποθέτηση και τους όρους εποπτείας της εθελοντικής υπηρεσίας,
  • (iv) τις ώρες εθελοντικής υπηρεσίας,
  • (v) τους διαθέσιμους πόρους για την κάλυψη των εξόδων διαβίωσης και στέγασης του υπηκόου τρίτης χώρας και το ελάχιστο χρηματικό ποσό ως αποζημίωση για μικροέξοδα καθ’ όλη τη διάρκεια της διαμονής,
  • (vi) όπου ισχύει, την εκπαίδευση που θα παρακολουθήσει ο υπήκοος τρίτης χώρας για την καλή εκπλήρωση των καθηκόντων του.

Είσοδος και επανείσοδος στη Δημοκρατία

Υπήκοος τρίτης χώρας που έχει γίνει δεκτός σε οργανισμό που είναι υπεύθυνος για πρόγραμμα εθελοντικής υπηρεσίας στην Κυπριακή Δημοκρατία, για να συμμετάσχει σε αυτό το πρόγραμμα, μπορεί να εισέλθει στη Δημοκρατία με άδεια εισόδου από το Τμήμα για την οποία υποβάλλεται αίτηση από τον οργανισμό.

Πρόγραμμα εθελοντικής υπηρεσίας είναι πρόγραμμα δραστηριοτήτων έμπρακτης αλληλεγγύης, αναγνωρισμένο από την εκάστοτε αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας ή την Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο επιδιώκει στόχους γενικού ενδιαφέροντος και έχει μη κερδοσκοπικό χαρακτήρα, στο πλαίσιο του οποίου οι δραστηριότητες δεν συνιστούν απασχόληση και δεν αμείβονται, με την εξαίρεση της επιστροφής των εξόδων ή/και της αποζημίωσης για μικροέξοδα.

Η αίτηση υποβάλλεται και εξετάζεται είτε όταν ο ενδιαφερόμενος υπήκοος τρίτης χώρας διαμένει εκτός της Δημοκρατίας, είτε όταν ο υπήκοος τρίτης χώρας διαμένει ήδη ως κάτοχος ισχύουσας άδειας διαμονής στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές. Δεν επιτρέπεται η υποβολή και η εξέταση της αίτησης όταν ο υπήκοος τρίτης χώρας βρίσκεται ήδη στην Κύπρο ως κάτοχος θεώρησης εισόδου.

Σε περίπτωση που υπάρχει άδεια διαμονής σε ισχύ η επανείσοδος στην Κύπρο μπορεί να γίνει με την επίδειξη της άδειας και του ισχύοντος διαβατηρίου, νοουμένου ότι το ενδιαφερόμενο πρόσωπο δεν παρέμεινε εκτός Δημοκρατίας για περισσότερους από τρεις μήνες.

Σε περίπτωση που έχει υποβληθεί αίτηση για εξασφάλιση άδειας διαμονής η οποία δεν έχει ακόμα εξετασθεί, τότε μπορεί να επιτευχθεί επανείσοδος στη Δημοκρατία με την απόδειξη πληρωμής που δόθηκε με την πληρωμή των τελών για υποβολή της αίτησης, στην οποία υπάρχει σφραγίδα που επιτρέπει την επανείσοδο στην Κύπρο. Η απόδειξη αυτή θα πρέπει να παρουσιασθεί μαζί με το ισχύον διαβατήριο στο ταξίδι επιστροφής.

Διαδικασία υποβολής αίτησης, τέλη, χρόνος εξέτασης αίτησης και διάρκεια άδειας

Διαμονή στη Δημοκρατία

Μετά από την άφιξη στη Δημοκρατία εντός 7 ημερών απαιτείται η εγγραφή στο Μητρώο Αλλοδαπών και η εξασφάλιση της άδειας προσωρινής διαμονής ως εθελοντής με υποβολή αίτησης και συμπληρωματικών στοιχείων.

Υποβολή αιτήσεων

Η υποβολή αιτήσεων για γίνεται στα σημεία υποβολής αιτήσεων. Για το κατά πόσο απαιτείται διευθέτηση ραντεβού πατήστε εδώ.

Η αίτηση θα πρέπει να συνοδεύεται από τα απαραίτητα συνοδευτικά έγγραφα. Όλα τα συνοδευτικά έγγραφα που υποβάλλονται στο πλαίσιο αιτήσεων πρέπει να είναι επίσημα μεταφρασμένα και δεόντως πιστοποιημένα/ επικυρωμένα.

Για την υποβολή της αίτησης καταβάλλονται τα απαραίτητα σε κάθε περίπτωση τέλη όπως καταγράφονται πιο κάτω.

Για την υποβολή αίτησης για άδεια προσωρινής για εθελοντική υπηρεσία είναι απαραίτητη η λήψη βιομετρικών στοιχείων (φωτογραφίας και δακτυλικών αποτυπωμάτων) και η υπογραφή του υπηκόου τρίτης χώρας, με την παρουσίαση της απόδειξης παραλαβής και έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου. Η λήψη των βιομετρικών στοιχείων είναι απαραίτητη και για την ανανέωση της άδειας προσωρινής διαμονής.

Σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης αποστέλλεται ειδοποίηση παραλαβής της άδειας διαμονής.

Σε περίπτωση απόρριψης αποστέλλεται επιστολή με τους λόγους απόρριψης.

Τέλη

  • Αίτηση για έκδοση άδειας εισόδου και άδειας διαμονής: 70 ευρώ
  • Αίτηση για έκδοση άδειας εισόδου, άδειας διαμονής και ΔΕΑ: 140 ευρώ
  • Αίτηση έκδοσης άδειας διαμονής – Αλλαγή καθεστώτος: 55 ευρώ
  • Αίτηση για έκδοση/ανανέωση άδειας διαμονής σπουδαστή: 55 ευρώ
  • Εγγραφή στο μητρώο αλλοδαπών (μόνο στις περιπτώσεις πρώτης εγγραφής): 70 ευρώ
  • Αίτηση για έκδοση άδειας διαμονής και ΔΕΑ: 125 ευρώ

Χρόνος εξέτασης αιτήσεων

Οι αιτήσεις για εξασφάλιση άδειας εισόδου εθελοντή εξετάζονται εντός 1 μήνα περίπου, νοουμένου ότι είναι δεόντως συμπληρωμένες. Η προθεσμία αυτή δεν ισχύει εάν οι πληροφορίες ή τα έγγραφα που υποβάλλονται στις αιτήσεις είναι ανεπαρκή και σε τέτοια περίπτωση ο χρόνος εξέτασης αυξάνεται.

Η εξέταση των αιτήσεων για άδεια διαμονής ολοκληρώνεται εντός 3 μηνών νοουμένου ότι είναι δεόντως συμπληρωμένες.

Διάρκεια άδειας διαμονής

Η διάρκεια της άδειας διαμονής που εκδίδεται για εθελοντή είναι ίση με τη διάρκεια της συμφωνίας με τον οργανισμό για το πρόγραμμα εθελοντικής υπηρεσίας στο οποίο συμμετέχει ο υπήκοος τρίτης χώρας, σε περίπτωση που η συμφωνία είναι διάρκειας μικρότερης του ενός (1) έτους, ή για μέγιστο χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει το ένα (1) έτος και σε περίπτωση που η διάρκεια της συμφωνίας είναι μεγαλύτερη του ενός (1) έτους, η διάρκεια της άδειας είναι δυνατό να αντιστοιχεί προς τη διάρκεια της συμφωνίας.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.