Закон об исчислении и взимании налогов
Ο περί Βεβαιώσεως και Εισπράξεως Φόρων Νόμος του 1978
Декларации работодателей и других лиц
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья устанавливает обязанность работодателей, банков и иных лиц ежегодно подавать Директору/Эфоросу налогообложения ведомости о доходах, выплатах и удержанных налогах, а также детально регулирует полномочия Директора по запросу банковской и иной информации, включая международный обмен налоговыми сведениями.
Что установлено законом
Работодатель обязан до конца марта подать перечень работников с их персональными данными, доходами и удержаниями (включая пенсии и льготы по займам); вправе затребовать такие данные за любой год в пределах шести лет. Определяется понятие "". Банки обязаны ежегодно сообщать о начисленных процентах и удержанных с них налогах. с согласия Генерального прокурора вправе требовать от банков сведения о счетах проверяемых лиц за семь лет. Статья также регулирует обмен налоговой информацией с иностранными государствами (в т.ч. по директиве ЕС 2011/16/ЕС и соглашениям об автоматическом обмене), включая обязанности "отчитывающихся" финансовых учреждений Кипра, и допускает электронную/цифровую подачу деклараций.
На практике
Работодателям и банкам необходимо соблюдать сроки и формы отчётности перед налоговыми органами; физическим и юридическим лицам следует учитывать, что их банковские счета могут быть раскрыты Директору при налоговой проверке (с санкции Генерального прокурора) или в рамках международного обмена информацией.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Работодатель представляет, не позднее последнего календарного дня марта каждого года, ведомость лиц, находящихся у него на службе, включая лиц, занятых неполный рабочий день, и лиц, работающих по договору, которая содержит, применительно к непосредственно предшествующему налоговому году, следующие данные по каждому лицу:
(α) имя, номер удостоверения личности, номер налогового идентификационного номера, дату рождения, адрес электронной почты и адрес проживания;
(β) дату начала трудоустройства и/или дату прекращения трудоустройства;
(γ) доход, прибыль или выгоду, предоставленные работодателем, подпадающие под параграфы (β) и (ζ) части (1) статьи 5 Закона о подоходном налоге и под положения параграфов (β) и (ζ) части (2) статьи того же Закона;
(δ) любые данные, требуемые для применения настоящего Закона и любого другого закона, устанавливающего или взнос, уплата которого производится согласно положениям настоящего Закона, которые либо относятся к данным, указанным в параграфе (γ), либо были заявлены работодателю лицом, находящимся у него на службе, в декларации для получения налоговых вычетов.
(1Α) Ведомость, представляемая работодателем согласно части , включает также лиц, которым работодатель-
(α) выплатил пенсию или любые другие суммы, подлежащие получению, подпадающие под параграф (δ) части (1) статьи 5 Закона о подоходном налоге и под положения параграфа (γ) части (2) статьи того же Закона; или
(β) предоставил заём или любое иное денежное содействие, из которого для лица возникает выгода согласно положениям параграфа (ζ) части (1) статьи 5 Закона о подоходном налоге и согласно положениям параграфа (ζ) части (2) статьи того же Закона, при этом параграфы (α)–(δ) части применяются с учётом необходимых изменений.
(2) Несмотря на положения части , может потребовать от каждого работодателя, чтобы тот в разумный срок, специально устанавливаемый Директором в уведомлении, вручаемом работодателю, подготовил и передал ему ведомость, содержащую, применительно к любому году, данные, указанные в параграфах (α)–(δ) части : При условии, что не может требовать таких данных в отношении какого-либо налогового года, если с этого налогового года истёк шестилетний период: При условии далее, что если ведомость касается любого налогового года до 2024 налогового года включительно и какие-либо из требуемых данных, включённых в параграф (α) части , недоступны, может определить альтернативные данные для целей идентификации лица.
(3) Термин «» в части включает выплаты в форме заработной платы, поденной платы, оплаты за сверхурочную работу, чаевых, пособий, долей в прибыли, выигрышей, гонораров, комиссионных или пенсий, а также годовую стоимость (определяемую на основе текущей рыночной цены) проживания, размещения, жилья, питания или иной льготы или пособия, денежного или неденежного, предоставляемых за наёмный труд, а также условную выгоду, возникающую согласно параграфу (ζ) части (1) и параграфу (ζ) части (2) статьи 5 Закона о подоходном налоге.
(4) Когда работодателем является , или иное , осуществляющее полномочия директора, считается работодателем для целей настоящей статьи, и каждый её или , занимающееся её управлением, считается наёмным работником.
(5) , удержавшее с вознаграждения подрядчика, обязано представить Директору до 30 апреля года, следующего за налоговым годом, ведомость с именами, номерами удостоверений личности и адресами подрядчиков, с вознаграждений которых был удержан , а также общую сумму выплаченного вознаграждения и удержанного налога.
(6) Независимо от положений любого иного действующего закона, любое , осуществляющее банковскую деятельность, обязано, не ссылаясь на обязанность или право банковской или иной профессиональной тайны, представлять Эфоросу ведомость, содержащую следующие данные по каждому лицу, которому оно начислило проценты:
(α) имя или наименование, государство налогового резидентства, номер налогового идентификационного номера в государстве налогового резидентства, дату рождения или создания, адрес проживания или адрес зарегистрированного офиса;
(β) сумму начисленных процентов;
(γ) сумму налогов и/или взносов, удержанных в отношении суммы процентов, и применённую ставку удержания: При условии, что может проводить периодические проверки для установления того, было ли удержание произведено правильно и в соответствии со счетами клиентов: При условии далее, что декларация представляется до 31 июля налогового года в отношении процентов, начисленных в первом полугодии налогового года, и до 31 января года, следующего за налоговым годом, в отношении процентов, начисленных во втором полугодии налогового года.
(7)(α) Независимо от любого положения, содержащегося в любом действующем на данный момент законе, включая любое законодательное положение о соблюдении банковской тайны, в случае проверки, проводимой в отношении лица по объекту налогообложения, может, применительно к любому налоговому году, за который он вправе устанавливать , требовать от банка письменным уведомлением предоставить ему любые имеющиеся у него данные и сведения за период семи лет, предшествующих подаче соответствующего требования, в отношении любого существующего или закрытого счёта такого лица, его супруга(и) или родственников по первой степени родства, включая любой совместный счёт с одним или более другими лицами.
(β) Книги, записи, иные документы, данные или сведения, требуемые согласно параграфу (α) настоящей части, предоставляются, представляются, передаются, вручаются или направляются банком с необходимыми пояснениями и уточнениями к полному удовлетворению Директора, в течение шестидесяти (60) дней с даты получения письменного уведомления Директора согласно параграфу (α).
(γ) Полномочия, предоставленные Директору согласно настоящей части, осуществляются только после письменного согласия Генерального прокурора Республики, которое обеспечивается после подачи Директором письменного запроса Генеральному прокурору Республики и только после направления Директором соответствующего письменного уведомления лицу, в отношении которого проводится : При условии, что для целей применения положений настоящей части обязан одновременно предоставить Генеральному прокурору Республики и банку-
(i) сведения о личности проверяемого лица;
(ii) описание требуемых сведений, включая их характер, а также способ, которым он требует их получить;
(iii) причины, по которым он считает, что запрашиваемые сведения находятся в распоряжении банка;
(iv) конкретный предшествующий и обоснованный период времени, за который он требует конкретные сведения;
(v) заявление Директора о том, что он исчерпал все имеющиеся в его распоряжении средства для получения запрашиваемых сведений, включая, в случае физического лица, сведения об имущественном положении, за исключением любых судебных мер: При условии, что помимо вышеуказанных данных обязан предоставить Генеральному прокурору Республики разумно обоснованные конкретные налоговые цели, для которых он требует указанные сведения; При условии далее, что в случае, если , в отношении которого запрашиваются данные, имеет совместный счёт с третьим или более лицами, для получения сведений о таком счёте следует процедуре, предусмотренной настоящей частью, отдельно в отношении всех лиц, на имя которых открыт совместный счёт: При условии также, что обязан информировать , в отношении которого проводится , о предоставлении или непредоставлении согласия Генерального прокурора Республики, как только ему самому станет известно о его предоставлении или непредоставлении.
(8) Для целей частей и (7)- «банк» означает-
(α) лицензированное кредитное учреждение, как оно определено в статье 2 Закона о деятельности кредитных учреждений, и включает кредитные и финансовые учреждения, действующие в Республике согласно статье 10Α этого Закона, либо кооперативное кредитное учреждение, действующее на основании Закона о кооперативных обществах, либо публичный орган или компанию, которые лицензированы и которые сохраняют или которым были переданы кредиты кредитного учреждения;
(β) « по приобретению кредитов» имеет значение, придаваемое этому термину положениями статьи 2 Закона о купле-продаже кредитных услуг и смежных вопросах.
(9)(α) Независимо от любого обязательства о конфиденциальности или иного ограничения на предоставление и использование сведений и данных, предусмотренного любым законодательством или иным образом, включая ограничение, касающееся банковской или профессиональной тайны, при соблюдении признаваемой законом адвокатской тайны, , в целях соблюдения положений соглашений об избежании двойного налогообложения либо соглашений об обмене налоговой информацией, либо Директивы Совета Европейских сообществ 2011/16/ЕС от 15 февраля 2011 года, может, для целей обмена сведениями, касающимися любого лица, включая компанию или товарищество, которые были ликвидированы или исключены из реестра, и лица, которое скончалось, требовать и получать в любой форме от любого лица книги, записи или иные документы либо данные или сведения, находящиеся под контролем, во владении, в распоряжении или в юрисдикции этого лица, которые он сочтёт необходимыми.
(β) информирует , у которого запрашиваются сведения согласно параграфу (α) настоящей части, о том, каким налоговым органом были запрошены соответствующие сведения: При условии, что не несёт такой обязанности в случаях, когда предоставление такой информации может воспрепятствовать проводимому расследованию.
(10) Книги, записи или иные документы либо данные или сведения, требуемые согласно части (9), предоставляются, представляются, передаются, вручаются или направляются с необходимыми или требуемыми пояснениями и уточнениями к полному удовлетворению Директора.
(11) Для целей применения положений части (9) компетентный орган государства, запрашивающего сведения, предоставляет Директору следующие данные и сведения-
(α) сведения о личности лица, в отношении которого проводится или расследование;
(β) описание запрашиваемых сведений, включая их характер и способ, которым он желает получить их от Директора;
(γ) налоговую цель, для которой запрашиваются соответствующие сведения;
(δ) причины, по которым он полагает, что запрашиваемые сведения находятся в распоряжении Директора либо во владении или под контролем лица в пределах Республики;
(ε) в той мере, в какой это известно, имя и адрес любого лица, которое, по его мнению, обладает запрашиваемыми сведениями;
(στ) заявление о том, что запрос о предоставлении сведений соответствует закону и административной практике запрашивающего государства и что, если бы запрашиваемые сведения находились в пределах юрисдикции запрашивающего государства, его компетентный орган мог бы получить соответствующие сведения согласно своим законам или в рамках своей обычной административной практики;
(ζ) заявление о том, что запрашивающее государство исчерпало все имеющиеся в его распоряжении средства в пределах своей юрисдикции для получения запрашиваемых сведений, за исключением тех, которые повлекли бы за собой чрезмерные трудности: При условии, что не предоставляет какие-либо сведения, запрашиваемые государством, с которым заключила соглашение об избежании двойного налогообложения или соглашение об обмене налоговой информацией, если только он не убедится, что запрашивающее сведения государство имеет взаимные соответствующие положения либо применяет аналогичную административную практику для предоставления сведений, запрашиваемых Директором.
(12) Полномочия, предоставляемые согласно части (9) и части , осуществляются только после письменного согласия Генерального прокурора Республики, которое обеспечивается только после подачи самим Директором соответствующего письменного запроса.
(13) может потребовать от любого лица предоставить ему декларацию, содержащую полные данные о любой сумме, выплаченной им любому другому лицу в любом году, которая может рассматриваться как доход получающего её лица.
(14) Декларации и ведомости, требуемые согласно положениям настоящей статьи, представляются на бланке, утверждённом Директором.
(15) Независимо от любого обязательства о конфиденциальности или иного ограничения на предоставление и использование сведений и данных, предусмотренного любым законодательством или иным образом, включая ограничение, касающееся банковской или профессиональной тайны, , в целях соблюдения положений соглашения об автоматическом обмене информацией, заключённого между Республикой и другим государством-членом или третьей страной, может, для целей обмена сведениями, касающимися любого лица, включая компанию или товарищество, которые были ликвидированы или исключены из реестра, и лица, которое скончалось, требовать и получать в любой форме от любого лица книги, записи или иные документы либо данные или сведения, находящиеся под контролем, во владении, в распоряжении или в юрисдикции этого лица.
(16) Министр финансов определяет Указом, публикуемым в Официальной газете Республики, порядок применения и регулирования вопросов, возникающих из или связанных с положениями части , включая вопросы, касающиеся процедуры получения книг, записей или иных документов либо данных или сведений для целей применения указанной части.
(17) Независимо от любого обязательства о конфиденциальности или иного ограничения на предоставление и использование сведений и данных, предусмотренного любым законодательством или иным образом, включая ограничение, касающееся банковской или профессиональной тайны, Отчитывающиеся кипрские финансовые учреждения, как они определены в Указе об исчислении и взимании (обмен информацией) в рамках Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах 2020 года, по запросу Эфороса налогообложения представляют ему сведения и данные, касающиеся лиц, являющихся резидентами Республики: При условии, что для целей настоящей части применяются, с учётом необходимых изменений, положения указанного Указа в части процедуры представления сведений, определений Отчитываемого лица и Отчитываемого счёта, а также вида представляемых сведений, которые совпадают с определёнными в Приложении I указанного Указа.
(18) может определять форму, тип и способ представления любых налоговых или иных данных либо ведомостей, представляемых согласно настоящей статье, включая цифровое или электронное представление с использованием электронных форм, позволяющих структурированную и автоматизированную обработку данных информационными системами.
(19) В случае одобрения использования цифрового или электронного метода представления любых налоговых или иных данных либо ведомостей, тогда, для целей настоящего Закона и любого судебного разбирательства, доступ к электронной системе осуществляется посредством защищённого метода электронной идентификации и/или аутентификации, который определяется или одобряется Эфоросом и может включать, среди прочего, использование учётных данных, предоставляемых через правительственный портал или иную единую систему электронной идентификации Республики, и такой доступ приравнивается к собственноручной подписи, которую имели бы ведомость или иные документы, если бы они были представлены неавтоматизированным, электронным или иным способом.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Εργοδότης υποβάλλει, μέχρι την τελευταία ημερολογιακή μέρα του μηνός Μαρτίου κάθε έτους, κατάσταση των εν τη υπηρεσία αυτού προσώπων, περιλαμβανομένων των προσώπων επί μερική απασχόληση και των εργοδοτουμένων με βάση συμβόλαιο, η οποία περιέχει, αναφορικά με το αμέσως προηγούμενο φορολογικό έτος, τα πιο κάτω στοιχεία ανά :
(α) Το όνομα, τον αριθμό ταυτότητας, τον αριθμό φορολογικής ταυτότητας, την ημερομηνία γέννησης, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη διεύθυνση διαμονής του·
(β) την ημερομηνία έναρξης της εργοδότησης ή/και την ημερομηνία τερματισμού της εργοδότησης·
(γ) εισόδημα, κέρδος ή όφελος που παρασχέθηκε από τον εργοδότη, το οποίο εμπίπτει στις παραγράφους (β) και (ζ) του εδαφίου (1) του άρθρου 5 του περί Φορολογίας του Εισοδήματος Νόμου και στις διατάξεις των παραγράφων (β) και (ζ) του εδαφίου (2) του άρθρου του ιδίου Νόμου·
(δ) οποιοδήποτε στοιχείο απαιτείται για την εφαρμογή του παρόντος Νόμου και οποιουδήποτε άλλου νόμου που επιβάλλει φόρο ή εισφορά, η καταβολή του οποίου διενεργείται με βάση τις διατάξεις του παρόντος Νόμου, το οποίο είτε αφορά στα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο (γ) είτε δηλώθηκε στον εργοδότη από το εν τη υπηρεσία αυτού σε δήλωση για τη διεκδίκηση φορολογικών εκπτώσεων. (1Α) Η κατάσταση που υποβάλλεται από εργοδότη δυνάμει του εδαφίου περιλαμβάνει και πρόσωπα στα οποία ο εργοδότης-
(α) κατέβαλε σύνταξη ή οποιαδήποτε άλλα ποσά εισπρακτέα, τα οποία εμπίπτουν στην παράγραφο (δ) του εδαφίου (1) του άρθρου 5 του περί Φορολογίας του Εισοδήματος Νόμου και στις διατάξεις της παραγράφου (γ) του εδαφίου (2) του άρθρου του ιδίου Νόμου∙ ή
(β) παραχώρησε δάνειο ή οποιαδήποτε άλλη χρηματική διευκόλυνση, για το οποίο προκύπτει στο όφελος με βάση τις διατάξεις της παραγράφου (ζ) του εδαφίου (1) του άρθρου 5 του περί Φορολογίας του Εισοδήματος Νόμου και με βάση τις διατάξεις της παραγράφου (ζ) του εδαφίου (2) του άρθρου του ιδίου Νόμου, και οι παράγραφοι (α) έως (δ) του εδαφίου εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
(2) Παρά τας διατάξεις του εδαφίου o δύναται να απαιτήση παρ' εκάστου εργoδότoυ όπως, εντός ευλόγου προθεσμίας ειδικώς καθoριζoμέvης υπό του Διευθυvτoύ eν ειδoπoιήσει επιδιδoμέvη προς τον εργoδότηv, ετοιμάση και παραδώση αυτώ κατάστασιν περιέχoυσαv αvαφoρικώς προς οιονδήποτε έτος τα στοιχεία τα αvαφερόμεvα eν ταις παραγράφοις (α) έως (δ) του εδαφίου : Νοείται ότι o δεν δύναται να απαιτήσει τα τοιαύτα στοιχεία eν σχέσει προς φoρoλoγικόv τι έτος εάν από του φoρoλoγικoύ αυτού έτους παρήλθε εξαετής περίοδος: Νοείται περαιτέρω ότι, σε περίπτωση που η κατάσταση αφορά οποιοδήποτε φορολογικό έτος μέχρι και το φορολογικό έτος 2024 και οποιαδήποτε από τα απαιτούμενα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην παράγραφο (α) του εδαφίου δεν είναι διαθέσιμα, ο δύναται να καθορίσει εναλλακτικά στοιχεία για σκοπούς ταυτοποίησης του προσώπου.
(3) Ο eν εδαφίω όρος "αμοιβή" περιλαμβάνει πληρωμάς υπό μoρφήv μισθού, ημερoμησθίωv, αμοιβής δι' υπερωριακήν εργασίαν, φιλoδωρημάτωv, επιδoμάτωv, μεριδίων επί των κερδών, τυχηρών, δικαιωμάτων, πρoμηθειώv ή συvτάξεωv, ως και την ετησίαν αξίαν (καθoριζoμέvηv βάσει της τρεχούσης αγοραίας τιμής) διαμovής, καταλύματος, στέγης, διατροφής ή ετέρου τυχηρού ή επιδόματος, χρηματικού ή μη, χoρηγoυμέvωv διά μισθωτάς υπηρεσίας, καθώς και το λογιζόμενο όφελος που προκύπτει σύμφωνα με την παράγραφο (ζ) του εδαφίου (1) και την παράγραφο (ζ) του εδαφίου (2) του άρθρου 5 του περί Φορολογίας του Εισοδήματος Νόμου.
(4) Οσάκις εργοδότης είναι , o ή έτερov πρόσωπον ασκoύv εξουσίας διευθυvτoύ θεωρείται ότι είναι o εργοδότης διά τους σκοπούς του παρόvτoς άρθρου και, πας αυτής ή πρόσωπον ασχoλoύμεvov με την διεύθυvσιv ταύτης θεωρείται ότι είναι μισθωτός.
(5) το οποίο έχει παρακρατήσει φόρο από αμοιβή εργολήπτη οφείλει να υποβάλει στο Διευθυντή, πριν την 30η Απριλίου του έτους το οποίο ακoλoυθεί το φoρoλoγικό έτος, κατάσταση με τα ovόματα, τον αριθμό ταυτότητας και τις διευθύνσεις των εργoληπτώv από τις αμοιβές των oπoίωv παρακρατήθηκε , καθώς επίσης το σύvoλo της αμοιβής το οποίο καταβλήθηκε και του φόρου που παρακρατήθηκε.
(6) Ανεξαρτήτως των διατάξεων οποιουδήποτε άλλου ισχύοντος Νόμου, οποιοσδήποτε ασκεί τραπεζική επιχείρηση οφείλει, χωρίς να επικαλείται υποχρέωση ή δικαίωμα τραπεζικού ή άλλου επαγγελματικού απορρήτου, να υποβάλλει στον Έφορο κατάσταση που να περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία, για κάθε στο οποίο πίστωσε τόκους:
(α) Το όνομα ή την επωνυμία, το κράτος φορολογικής κατοικίας, τον αριθμό φορολογικής ταυτότητας στο κράτος φορολογικής κατοικίας, την ημερομηνία γέννησης ή σύστασης, τη διεύθυνση διαμονής ή τη διεύθυνση του εγγεγραμμένου γραφείου·
(β) το ποσό των τόκων που πιστώθηκε·
(γ) το ποσό των φόρων ή/και εισφορών που παρακρατήθηκε αναφορικά με το ποσό των τόκων και τον σχετικό συντελεστή παρακράτησης που εφαρμόστηκε: Νοείται ότι, ο δύναται να προβαίνει σε περιοδικούς ελέγχους για σκοπούς διαπίστωσης κατά πόσο η παρακράτηση έγινε σωστά και σύμφωνα με τους λογαριασμούς των πελατών: Νοείται περαιτέρω ότι, η δήλωση υποβάλλεται μέχρι την 31η Ιουλίου του φορολογικού έτους αναφορικά με τους τόκους που πιστώθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο του φορολογικού έτους και μέχρι την 31η Ιανουαρίου του έτους που έπεται του φορολογικού έτους αναφορικά με τους τόκους που πιστώθηκαν κατά το δεύτερο εξάμηνο του φορολογικού έτους. (7)(α) Ανεξαρτήτως οποιασδήποτε διάταξης διαλαμβάνεται σε οποιοδήποτε εκάστοτε σε ισχύ Νόμο, περιλαμβανομένης οποιασδήποτε νομοθετικής διάταξης σε σχέση με την τήρηση τραπεζικού απόρρητου, σε περίπτωση ελέγχου που διενεργείται αναφορικά με για αντικείμενο φόρου, ο δύναται αναφορικά με οποιοδήποτε φορολογικό έτος για το οποίο δύναται να επιβάλει φορολογία, να απαιτεί από τράπεζα με γραπτή ειδοποίησή του, να του παράσχει οποιαδήποτε στοιχεία και πληροφορίες βρίσκονται στην κατοχή της, για την περίοδο των επτά ετών που προηγούνται της υποβολής της σχετικής απαίτησής του, αναφορικά με οποιοδήποτε υφιστάμενο ή κλειστό λογαριασμό τέτοιου προσώπου ή συζύγου ή συγγενών του μέχρι πρώτου βαθμού συγγένειας, περιλαμβανομένου οποιουδήποτε κοινού λογαριασμού με ένα ή περισσότερα άλλα πρόσωπα.
(β) Βιβλία, αρχεία, άλλα έγγραφα, στοιχεία ή πληροφορίες, που απαιτούνται σύμφωνα με την παράγραφο (α) του παρόντος εδαφίου παρέχονται, προσάγονται, παραδίδονται, επιδίδονται ή αποστέλλονται από την τράπεζα με τις αναγκαίες επεξηγήσεις και διευκρινίσεις προς πλήρη ικανοποίηση του Διευθυντή, εντός προθεσμίας εξήντα (60) ημερών από της ημερομηνίας λήψεως της έγγραφης, σύμφωνα με την παράγραφο (α), γραπτής ειδοποίησης του Διευθυντή.
(γ) Οι εξουσίες που παρέχονται στο Διευθυντή δυνάμει του παρόντος εδαφίου, ασκούνται μόνον κατόπιν γραπτής συγκατάθεσης του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, η οποία εξασφαλίζεται μετά την υποβολή γραπτού αιτήματος από το Διευθυντή στο Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας και μόνον αφού αποσταλεί σχετική έγγραφη ειδοποίηση από το Διευθυντή προς το για το οποίο διεξάγεται ο έλεγχος: Νοείται ότι για σκοπούς εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος εδαφίου, ο οφείλει να παρέχει ταυτόχρονα στο Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας και στην τράπεζα-
(i) την ταυτότητα του υπό έλεγχο, προσώπου·
(ii) περιγραφή των πληροφοριών που απαιτεί περιλαμβανομένης της φύσεως, όπως και του τρόπου που απαιτεί να λάβει τις πληροφορίες·
(iii) τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι οι αιτούμενες πληροφορίες κατέχονται από την τράπεζα·
(iv) τη συγκεκριμένη προγενέστερη και αιτιολογημένη χρονική περίοδο για την οποία απαιτεί τις συγκεκριμένες πληροφορίες·
(v) δήλωση του Διευθυντή ότι έχει εξαντλήσει όλα τα στη διάθεση του μέσα, προς εξασφάλιση των αιτούμενων πληροφοριών, περιλαμβανομένης της κεφαλαιουχικής κατάστασης προκειμένου περί φυσικού προσώπου, εκτός από οποιαδήποτε δικαστικά μέτρα: Νοείται ότι επιπροσθέτως των πιο πάνω στοιχείων, ο οφείλει να παρέχει στο Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας τους εύλογα αιτιολογημένους ειδικούς φορολογικούς σκοπούς, για τους οποίους απαιτεί τις συγκεκριμένες πληροφορίες· Νοείται περαιτέρω ότι στην περίπτωση κατά την οποία για το οποίο ζητούνται στοιχεία διατηρεί κοινό λογαριασμό με τρίτο ή περισσότερα πρόσωπα, ο για να λάβει πληροφορίες για τον εν λόγω λογαριασμό ακολουθεί τη διαδικασία που διαλαμβάνεται στο παρόν εδάφιο για όλα τα πρόσωπα ξεχωριστά, επʼ ονόματι των οποίων τηρείται ο κοινός λογαριασμός: Νοείται έτι περαιτέρω ότι ο οφείλει να πληροφορεί το για το οποίο διεξάγεται έρευνα σχετικά με την παροχή ή μη της συγκατάθεσης του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, ευθύς ως γνωστοποιηθεί στον ίδιο η παροχή ή μη αυτής.
(8) Για τους σκοπούς των εδαφίων και (7)- "τράπεζα" σημαίνει-
(α) αδειοδοτημένο πιστωτικό ίδρυμα, όπως αυτό ορίζεται στο άρθρο 2 του περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμου, και περιλαμβάνει τα πιστωτικά και χρηματοδοτικά ιδρύματα που λειτουργούν στη δυνάμει του άρθρου 10Α αυτού ή συνεργατικό πιστωτικό ίδρυμα που λειτουργεί με βάση τον περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμο ή δημόσιο φορέα ή που είναι αδειοδοτημένος/η και ο οποίος ή η οποία διατηρεί ή στον οποίο ή στην οποία έχουν μεταφερθεί χορηγήσεις από πιστωτικό ίδρυμα·
(β) " εξαγοράς πιστώσεων" έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από τις διατάξεις του άρθρου του περί Αγοραπωλησίας Πιστωτικών Διευκολύνσεων και για Συναφή Θέματα Νόμου. (9)(α) Ανεξάρτητα από οποιαδήποτε υποχρέωση για εχεμύθεια ή άλλο περιορισμό για παροχή και χρήση πληροφοριών και στοιχείων που προβλέπεται από οποιαδήποτε νομοθεσία ή άλλως πως, περιλαμβανομένου και περιορισμού που αφορά τραπεζικό ή επαγγελματικό απόρρητο, τηρουμένου του αναγνωρισμένου κατά νόμο δικηγορικού απορρήτου, ο , προς συμμόρφωση με τις διατάξεις των συμβάσεων για αποφυγή της διπλής φορολογίας ή των συμφωνιών για την ανταλλαγή φορολογικών πληροφοριών ή της Οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 15ης Φεβρουαρίου 2011, δύναται, για σκοπούς ανταλλαγής πληροφοριών που αφορούν οποιοδήποτε , περιλαμβανομένης εταιρείας ή συνεταιρισμού που έχει διαλυθεί ή διαγραφεί και ατόμου που έχει αποβιώσει, να απαιτεί και να λαμβάνει σε οποιαδήποτε μορφή από οποιοδήποτε , βιβλία, αρχεία ή άλλα έγγραφα ή στοιχεία ή πληροφορίες που βρίσκονται υπό τον έλεγχο, κατοχή, διάθεση ή δικαιοδοσία του προσώπου αυτού, τα οποία κρίνει αναγκαία.
(β) Ο πληροφορεί το από το οποίο ζητούνται οι πληροφορίες σύμφωνα με την παράγραφο (α) του παρόντος εδαφίου, από ποια φορολογική αρχή έχουν ζητηθεί οι σχετικές πληροφορίες: Νοείται ότι ο δεν υπέχει τέτοια υποχρέωση στις περιπτώσεις όπου η παροχή της πληροφόρησης δυνατόν να παρεμποδίσει την έρευνα που διεξάγεται.
(10) Βιβλία, αρχεία ή άλλα έγγραφα ή στοιχεία ή πληροφορίες, που απαιτούνται σύμφωνα με το εδάφιο (9), παρέχονται, προσάγονται, παραδίδονται, επιδίδονται ή αποστέλλονται με τις απαραίτητες ή αναγκαίες επεξηγήσεις και διευκρινίσεις προς πλήρη ικανοποίηση του Διευθυντή.
(11) Για σκοπούς εφαρμογής των διατάξεων του εδαφίου (9), η αρμόδια αρχή του κράτους που αιτείται πληροφορίες, παρέχει στο Διευθυντή τα ακόλουθα στοιχεία και πληροφορίες-
(α) την ταυτότητα του προσώπου που βρίσκεται υπό εξέταση ή έρευνα·
(β) περιγραφή των πληροφοριών που ζητούνται,περιλαμβανομένων της φύσεως και του τρόπου που επιθυμεί να λάβει τις πληροφορίες από το Διευθυντή·
(γ) το φορολογικό σκοπό για τον οποίο ζητούνται οι σχετικές πληροφορίες·
(δ) τους λόγους, για τους οποίους πιστεύει ότι οι ζητούμενες πληροφορίες κατέχονται από το Διευθυντή ή είναι στην κατοχή ή έλεγχο προσώπου εντός της Δημοκρατίας·
(ε) στο βαθμό που είναι γνωστό, το όνομα και διεύθυνση οποιουδήποτε προσώπου που πιστεύει ότι κατέχει τις ζητούμενες πληροφορίες·
(στ) δήλωση ότι, η αίτηση για παροχή πληροφοριών είναι σύμφωνη με το νόμο και τη διοικητική πρακτική του αιτούντος κράτους και ότι αν οι ζητούμενες πληροφορίες ήταν εντός της δικαιοδοσίας του αιτούντος κράτους, η αρμόδια αρχή αυτού, θα μπορούσε να εξασφαλίσει τις σχετικές πληροφορίες σύμφωνα με τους νόμους ή στα πλαίσια της συνηθισμένης διοικητικής πρακτικής αυτού·
(ζ) δήλωση ότι το αιτούν κράτος έχει εξαντλήσει όλα τα μέσα στη διάθεση του εντός της δικαιοδοσίας του προς εξασφάλιση των ζητούμενων πληροφοριών, εκτός εκείνων που θα προκαλούσαν υπέρμετρες δυσκολίες: Νοείται ότι ο δεν παρέχει οποιεσδήποτε πληροφορίες ζητούνται από κράτος, με το οποίο η έχει συνάψει σύμβαση για αποφυγή της διπλής φορολογίας ή συμφωνία για την ανταλλαγή φορολογικών πληροφοριών εκτός αν ικανοποιηθεί ότι το κράτος που αιτείται τις πληροφορίες έχει αμοιβαίες αντίστοιχες διατάξεις ή και εφαρμόζει ανάλογη διοικητική πρακτική για την παροχή των πληροφοριών που ζητούνται από το Διευθυντή.
(12) Οι εξουσίες που παρέχονται δυνάμει του εδαφίου (9) και του εδαφίου ασκούνται μόνον κατόπιν γραπτής συγκατάθεσης του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας η οποία εξασφαλίζεται μόνον κατόπιν υποβολής σχετικού γραπτού αιτήματος από τον ίδιο το Διευθυντή.
(13) Ο δύναται να απαιτήση παρ' οιονδήποτε προσώπου όπως εφοδιάση αυτόν διά δηλώσεως παρεχούσης πλήρη στοιχεία οιονδήποτε πoσoύ, καταβαλλoμέvoυ υπ' αυτού εις οιονδήποτε έτερov πρόσωπον eν oιωδήπoτε έτει, δυvαμέvoυ να θεωρηθή ως εισόδημα του λαμβάvovτoς τoύτo προσώπου.
(14) Αι κατά τας διατάξεις του παρόvτoς άρθρου απαιτoύμεvαι δηλώσεις και καταστάσεις υπoβάλλovται επί εvτύπoυ εγκριθέvτoς υπό του Διευθυvτoύ.
(15) Ανεξάρτητα από οποιαδήποτε υποχρέωση για εχεμύθεια ή άλλο περιορισμό για παροχή και χρήση πληροφοριών και στοιχείων που προβλέπεται σε οποιαδήποτε νομοθεσία ή άλλως πως, περιλαμβανομένου και περιορισμού που αφορά τραπεζικό ή επαγγελματικό απόρρητο, ο , προς συμμόρφωση με τις διατάξεις συμφωνίας για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών που συνομολογείται μεταξύ της Δημοκρατίας και άλλου κράτους μέλους ή τρίτης χώρας, δύναται, για σκοπούς ανταλλαγής πληροφοριών που αφορούν οποιοδήποτε , περιλαμβανομένης εταιρείας ή συνεταιρισμού που έχει διαλυθεί ή διαγραφεί και ατόμου που έχει αποβιώσει, να απαιτεί και να λαμβάνει σε οποιαδήποτε μορφή από οποιοδήποτε , βιβλία, αρχεία ή άλλα έγγραφα ή στοιχεία ή πληροφορίες που βρίσκονται υπό τον έλεγχο, την κατοχή, διάθεση ή δικαιοδοσία του προσώπου αυτού.
(16) Ο Υπουργός Οικονομικών καθορίζει, με Διάταγμα που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, την εφαρμογή και τη ρύθμιση θεμάτων που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τις διατάξεις του εδαφίου , περιλαμβανομένων θεμάτων σχετικά με τη διαδικασία της λήψης βιβλίων, αρχείων ή άλλων εγγράφων ή στοιχείων ή πληροφοριών για σκοπούς εφαρμογής του εν λόγω εδαφίου.
(17) Ανεξάρτητα από οποιαδήποτε υποχρέωση προς εχεμύθεια ή άλλο περιορισμό για παροχή και χρήση πληροφοριών και στοιχείων που προβλέπεται σε οποιαδήποτε νομοθεσία ή άλλως πως, περιλαμβανομένου και περιορισμού που αφορά τραπεζικό ή επαγγελματικό απόρρητο, τα Δηλούντα Κυπριακά Χρηματοοικονομικά Ιδρύματα, όπως ορίζονται στο περί Βεβαιώσεως και Εισπράξεως (Ανταλλαγή Πληροφοριών) στα πλαίσια της Πολυμερούς Συμφωνίας Αρμόδιων Αρχών για την Αυτόματη Ανταλλαγή Πληροφοριών Χρηματοοικονομικών Λογαριασμών, Διάταγμα του 2020, κατόπιν αιτήματος του Εφόρου Φορολογίας, υποβάλλουν σε αυτόν πληροφορίες και στοιχεία που αφορούν πρόσωπα τα οποία είναι κάτοικοι της Δημοκρατίας: Νοείται ότι, για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, οι πρόνοιες του εν λόγω Διατάγματος, όσον αφορά τη διαδικασία υποβολής των πληροφοριών, τους ορισμούς του Δηλωτέου Προσώπου και του Δηλωτέου Λογαριασμού και το είδος των πληροφοριών που υποβάλλονται, που είναι οι ίδιες με αυτές που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι του εν λόγω Διατάγματος.
(18) Ο δύναται να καθορίζει τη μορφή, τον τύπο και τον τρόπο υποβολής οποιουδήποτε φορολογικού ή άλλου στοιχείου ή κατάστασης που υποβάλλεται δυνάμει του παρόντος άρθρου, περιλαμβανομένης της ψηφιακής ή ηλεκτρονικής υποβολής με ηλεκτρονικά πρότυπα που επιτρέπουν τη δομημένη και αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεδομένων από πληροφορικά συστήματα.
(19) Στην περίπτωση που εγκρίνεται η χρήση ψηφιακής ή ηλεκτρονικής μεθόδου για την υποβολή οποιουδήποτε φορολογικού ή άλλου στοιχείου ή κατάστασης, τότε, για σκοπούς του παρόντος Νόμου και οποιασδήποτε δικαστικής διαδικασίας, η πρόσβαση στο ηλεκτρονικό σύστημα πραγματοποιείται μέσω ασφαλούς μεθόδου ηλεκτρονικής ταυτοποίησης ή/και αυθεντικοποίησης, η οποία καθορίζεται ή εγκρίνεται από τον Έφορο και δύναται να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, χρήση διαπιστευτηρίων που παρέχονται μέσω κυβερνητικής πύλης ή άλλου ενιαίου συστήματος ηλεκτρονικής ταυτοποίησης της Δημοκρατίας και η πρόσβαση αυτή υπέχει θέση της χειρόγραφης υπογραφής που θα έφερε η κατάσταση ή άλλα έγγραφα, εάν υποβαλλόταν με μη μηχανογραφημένη, ηλεκτρονική ή άλλη μέθοδο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.